Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 703: Ta có thể sẽ không cưới ngươi

Tần Trạch xoa mặt, soi mình trong tấm gương trên tủ quần áo. Cú đánh của chị tuy không nhẹ nhưng cũng chẳng quá nặng, may mà không để lại vết bàn tay. Bằng không, lát nữa mẹ mà để ý thấy thì hắn sẽ khó lòng ăn nói.

Vào đến bếp, Tần mụ đang múc canh. Chị gái đứng bên cạnh nhìn chằm chằm đầy mong ngóng, chắc là thèm ăn lắm, liền làm nũng nói: "Mẹ ơi, vậy con không uống canh đâu, con ăn thịt gà có được không ạ?"

Không đợi Tần mụ nói gì, Tần Trạch đã bước vào bếp, tươi cười nói: "Thơm quá ạ! Tay nghề mẹ ngày càng đỉnh. Chén này nhường chị trước đi, con uống một chút là đủ rồi."

Nồi canh gà được nấu bằng loại nồi đất nhỏ, nếu không tính thịt gà, gia vị và dược liệu, cùng lắm cũng chỉ được hai bát. Đàn ông sức ăn lớn, uống hai bát canh gà thì thấm vào đâu, thế nên Tần mụ thật sự đã không tính phần cho con gái mình.

Tần Bảo Bảo nghe xong, liền xụ mặt ngay: "Ai thèm uống! Mẹ con làm mì cho con cơ."

Tần mụ ngẩn người: "Không phải vừa nãy còn thèm đến chảy nước miếng sao? Thôi không uống thì tốt, con trai con uống đi, tất cả là của con đấy."

Được chiều chuộng như tiểu công chúa bấy lâu nay, giờ lại đột nhiên bị mẹ làm mất mặt trước mặt em trai, Tần Bảo Bảo cảm thấy tủi thân vô cùng. Cô bé cắn cắn môi, tức giận nói: "Không có bà mẹ nào như mẹ đâu! Mì sợi con cũng không ăn nữa đâu!"

Nói rồi chạy vọt ra phòng khách.

Tần mụ không hiểu ra sao: "Sao thế nhỉ?"

Tần Trạch: ". . . . . Chắc là 'đại dì' tới rồi."

Tần mụ: "Nhưng chị con đâu có đến đúng ngày này."

Tần Trạch bưng hai bát canh gà ra phòng khách. Chị gái và ông cụ đang ngồi sát bên nhau xem tivi, hắn đặt một bát canh gà trước mặt chị, lấy lòng mà nói: "Chị ơi, uống canh gà đi."

Tần Bảo Bảo mặt vẫn không cảm xúc, chăm chú xem tivi.

Ông cụ liếc nhìn cô bé một cái: "A Trạch nói chuyện với con đấy."

Tần Bảo Bảo lạnh lùng nói: "Không uống!"

Thấy cô bé không uống, Tần Trạch liền tự mình uống. Nước canh có hương vị rất nồng nàn, hương thơm của dược liệu và gia vị không hề lấn át mà hòa quyện cùng vị canh gà. Sau khi được nấu trong hơn một tiếng đồng hồ, tất cả đã hòa quyện hài hòa vào nhau. Kỳ tử là loại thượng hạng, hạt tròn đầy, sau khi nuốt ngụm canh nóng, nhấm nháp kỳ tử, thấy vị ngọt dịu.

Trong phòng khách thoảng mùi thơm mê người.

Tần Bảo Bảo từ trước đến nay chẳng có tí cốt khí nào, nhất là khi đói bụng. Cô lén lút nuốt mấy ngụm nước bọt, rồi càu nhàu với Tần Trạch: "Đã bảo không ăn, không ăn mà còn bưng tới, đúng là phiền phức!"

Mặt lộ vẻ ghét bỏ, cô bé cố tình làm vẻ khó khăn mà bưng bát lên.

Ông cụ thấy thế, nhanh tay cầm lấy bát, nói: "Không sao, không muốn uống thì đừng uống, cha uống giúp con đây... Ừm, tay nghề mẹ con đúng là tuyệt."

Tần Bảo Bảo: "..."

Nhìn thấy trán bóng loáng của chị nổi lên hai sợi gân xanh, khóe miệng Tần Trạch cũng giật giật theo. Hắn thầm nghĩ: "Cha ơi, cha không giúp thì thôi, lại còn bỏ đá xuống giếng, cũng cùng một giuộc với cái hệ thống!"

Hắn vốn còn định đợi chị ăn uống no đủ, tâm tình tốt hơn rồi sẽ nói vài lời dỗ ngọt xem liệu có thể xoa dịu mối quan hệ này không.

Giờ thì chẳng còn hy vọng gì nữa, ít nhất là hôm nay.

Thôi rồi!

Cũng may tài nấu mì của Tần mụ cũng không tệ chút nào. Nước dùng thơm nồng, có thịt thái hạt lựu, cà rốt thái sợi, phía trên đặt một quả trứng chần nước sôi, thêm cả thịt chiên vàng rụm.

Tần Bảo Bảo lao vào bàn trà ăn như hổ đói, ngon thật là ngon!

Tần mụ nấu xong mì, lại cắt một đĩa hoa quả bưng tới. Có một người mẹ nội trợ toàn thời gian, cái lợi lớn nhất là không bao giờ phải lo bàn trà trong phòng khách thiếu đồ ăn, cũng chẳng bao giờ phải lo quần áo không ai giặt hay chăn màn không ai phơi.

Tần Bảo Bảo ăn được một nửa thì dừng lại, rút khăn giấy lau miệng, hỏi: "Mẹ ơi, mẹ có đối tượng nào phù hợp để con đi xem mắt không ạ?"

Lông mày Tần Trạch giật mạnh một cái.

Tần mụ và ông cụ liếc nhau, trong lòng thầm nghĩ con gái quả nhiên là thất tình rồi.

"Không cần vội vàng như vậy chứ. . . ." Tần mụ nói.

Mới vừa thất tình đây thôi... Tuy Tần mụ vẫn cảm thấy con gái mình mà không lấy chồng thì hai năm nữa sẽ thành gái ế lớn tuổi, nhưng bà vẫn hy vọng con có thể thận trọng cân nhắc, nghiêm túc đối mặt tình cảm, chứ không phải với cái tâm thái "tùy tiện" như thế.

"Nực cười, trước giờ toàn mẹ sốt ruột nhất, giờ thì lại không vội à? Làm như con là trò đùa của mẹ vậy!" Tần Bảo Bảo tức giận nói: "Vội chứ! Qua năm con đã 27 tuổi rồi! Lại không lấy chồng thì chẳng lẽ làm gái già à? Giờ mà tìm bạn trai thì con vẫn tự tin mình có thể lấy chồng trước tuổi 30."

Tần Trạch trầm giọng nói: "Không vội đâu, chị mới tròn 25 tuổi, còn sớm chán."

Tần Bảo Bảo thản nhiên đáp: "Chị muốn lấy chồng, có phiền gì đến cậu à?"

Tần Trạch á khẩu, không nói nên lời.

"Con ăn no rồi," Tần Bảo Bảo đứng dậy, "Mẹ ơi, lát nữa mẹ tìm giúp con vài đối tượng xem mắt nhé. Không cần quá giàu, chỉ cần là người tốt là được, tuyệt đối đừng là loại đàn ông tồi tệ, do dự, lề mề. Con chẳng có mắt nhìn, đúng là đứa mắt mù, đến lúc đó đành làm phiền mẹ kiểm định giúp con một chút."

"Con, con đi nói chuyện với chị ấy một lát, tâm trạng chị ấy đang không được tốt lắm." Tần Trạch tìm một cái cớ rồi đi theo.

Con trai, con gái đi rồi, hai ông bà nói chuyện bớt đi phần e dè.

Tần mụ lo lắng nói: "Thật sự thất tình rồi, xem ra vẫn là bị người ta bỏ."

Ông cụ sa sầm mặt, giận dữ nói: "A Trạch không phải nói nó có thế lực lớn trong ngành giải trí sao? Vậy mà lại để mặc chị gái bị người ta ức hiếp à? Hôm nào tôi phải hỏi rõ nó xem sao. Bảo Bảo vốn là đứa hay để tâm đến chuyện vặt, hay bà giúp nó tìm đối tượng xem mắt đi? Để phân tán sự chú ý của nó."

Tần mụ lườm chồng một cái: "Ông ngốc à! Chính vì nó hay để tâm đến chuyện vặt, nên mới cần từ từ, sợ nó lại ôm tâm thái chơi đùa."

Tần Trạch đuổi kịp lúc chị gái định khóa cửa, vặn tay nắm. Bên trong có sức cản lại không cho hắn vào, nhưng Tần Bảo Bảo sao có thể đấu lại hắn, Tần Trạch dễ như trở bàn tay đẩy cửa vào.

Trong phòng, hai chị em im lặng đối mặt. Tần Trạch thấp giọng nói: "Chị nói gì ngớ ngẩn vậy, xem mắt gì chứ, mẹ sẽ làm thật đấy."

Tần Bảo Bảo bằng giọng điệu lạnh lùng: "Em không nói đùa."

"Thôi được rồi, được rồi, em không nói đùa, là do anh không cho em xem mắt, được chưa." Tần Trạch nói: "Em mà đi xem mắt, anh biết làm sao bây giờ."

"Cậu à?" Tần Bảo Bảo cười lạnh: "Đi tìm chị Tử Câm của cậu đi. Chị ấy tức đến nỗi phải về lại kinh thành rồi đấy. Mấy ngày nay có phải cậu vất vả lắm không, mẹ còn bảo cậu gầy đi trông thấy kìa. Nhớ cô ấy thì cứ đi tìm đi, chị đâu có cấm cản gì đâu."

"Chị gái tốt của em ơi, chị đừng nóng giận, là em sai rồi." Tần Trạch giữ chặt tay cô bé, thuận tay vòng lấy eo thon của chị.

"Bốp!"

Ai ngờ Tần Bảo Bảo một bàn tay đẩy hắn ra, vẻ mặt kích động, giọng nói the thé: "Tần Trạch, có phải em nghĩ không có em là chị không sống nổi không hả?"

Cô bé phản ứng dữ dội, hung tợn trừng mắt nhìn Tần Trạch, hốc mắt đột nhiên đỏ hoe, mang theo sự tủi thân tột cùng sau cơn cuồng loạn, không sợ bị cha mẹ nghe thấy, vỡ lở thì vỡ lở.

Tần Trạch ngẩn người, dáng vẻ này của chị gái hắn chưa từng thấy bao giờ, có chút không biết phải làm sao.

Trong trầm mặc, hai hàng nước mắt lăn dài trên má Tần Bảo Bảo. Cô bé dùng mu bàn tay vội vàng lau đi, vẻ mặt đau khổ: "Vương Tử Câm nói rất đúng, chị quen thói ích kỷ, từ nhỏ đã ích kỷ, muốn gì, thích gì đều hoàn toàn theo ý mình, chẳng bận tâm cảm nhận của người khác. Chị chưa từng nghĩ mẹ sẽ thế nào, cũng chưa từng cân nhắc cảm nhận của em. Chị không muốn em tìm bạn gái, cứ cảm thấy sống chết bám lấy em, hạn chế em. Phàm là chị có chút lương tâm, chị đã không tùy hứng như thế, không đáng bám víu em không chịu buông. Làm minh tinh cũng vậy, vì lòng hư vinh mà không để ý lời khuyên can của cha mẹ và em, cứ thế làm minh tinh. Chị cũng chưa từng nghĩ mình sẽ đi đến địa vị như ngày hôm nay."

"Em biết không, chị hối hận biết bao khi xuất đạo, hối hận đến xanh ruột. Chính chị từng bước đẩy chúng ta vào vực sâu, từng bước đi đến con đường không lối thoát này, một chút đường lùi cũng không có. Nhưng trên đời này không có thuốc hối hận, thời gian cũng sẽ không quay ngược lại. Mấy ngày nay chị không ngừng nghĩ, chị nên làm gì đây, chị không làm minh tinh có được không, chị xuất ngoại có được không? Nhưng những biện pháp này đều vô dụng. Chị lại nghĩ, có phải thứ tình cảm này ngay từ đầu đã định sẵn là sai lầm, nó tồn tại sẽ chỉ làm tổn thương chính chị, và cả những người bên cạnh. Đây đều là lỗi của chị, chị nhận. A Trạch, em tha cho chị đi, chị mệt mỏi quá rồi. . . ."

Tần Bảo Bảo nhìn hắn, bật khóc.

"Anh chưa từng trói buộc em, là chính em không chịu bỏ qua chính mình, anh hiểu cảm giác này." Tần Trạch đưa tay lau đi vệt nước mắt trên má cô bé, nhưng Tần Bảo Bảo giật mình như nai con, lùi lại một bước, tay hắn chợt khựng lại giữa không trung. Hắn khàn giọng nói: "Có một đứa trẻ, từ nhỏ đã thích chị gái mình. Ngay từ đầu, nó đã bi��t mình và chị không có quan hệ máu mủ, đứa trẻ ngây thơ cho rằng chị mới là người được nhặt về. Thế nên, dù chị đã được cha mẹ và họ hàng yêu chiều, nó vẫn nghĩ mình nên chăm sóc chị, vì chị là người được nhặt về mà. Tình yêu thực sự dành cho chị bắt đầu vào thời kỳ trung học cơ sở, từ khi phát hiện mình yêu chị, nó đã chìm đắm không thể tự kềm chế. Chị xinh đẹp đến vậy, ưu tú đến vậy, có đủ mọi điều kiện mà một đứa trẻ hướng tới những điều tốt đẹp. Rất may mắn, người chị ấy cũng yêu hắn, dù không có lá gan lớn, nhưng lại có thể lao tới như điên khi hắn bị chó cắn. Cô bé ghét đánh nhau, nhưng chỉ cần ai ức hiếp em trai, cô bé liền lập tức "đòi lại công bằng", tuyệt đối không đợi đến sau giờ học. Có thể vì hắn mà từ khi học đại học đến tận bây giờ, không tìm bạn trai, không mập mờ với bất kỳ người đàn ông nào. Sau khi tốt nghiệp đại học, mỗi tháng tiền lương không đủ chi tiêu cho mình, nhưng vĩnh viễn nhớ phải cho em trai tiền sinh hoạt, để dành cho hắn tiền mua bốn bộ quần áo mỗi quý."

"Hắn là một đứa trẻ còn chưa chào đời đã phải hứng chịu mọi lời dè bỉu. Mẹ ruột chưa kết hôn đã có con, cha đẻ đến nay vẫn bặt vô âm tín. Người trong trấn thậm chí dùng ác ý lớn nhất để đồn đoán về việc mẹ ruột mang thai. Dựa theo quỹ đạo cuộc đời ban đầu, hắn hẳn phải sống ở một thị trấn nhỏ nông thôn, chịu đựng sự ghẻ lạnh của cha dượng, trải qua một cuộc sống bình thường như những người khác. Không, có lẽ ngay cả điều đó cũng không có, bởi vì so với đứa trẻ, mẹ ruột càng yêu em trai của mình hơn, nguyện vọng cả đời là chu cấp cho em trai học xong đại học, thay đổi vận mệnh. Để thay đổi vận mệnh, cô ấy đã bỏ ra cả cuộc đời mình, cô ấy không ngần ngại hy sinh thêm một đứa con nữa."

"Là mẹ đã nhận nuôi hắn, đưa hắn rời khỏi trấn Hứa Gia, ngậm đắng nuốt cay suốt 24 năm, cho hắn một mái nhà trọn vẹn, cho hắn nền giáo dục tốt nhất, coi hắn như con ruột mà nuôi dưỡng. Khi hắn còn rất nhỏ, đi ngủ phải sờ tai mẹ mới ngủ được. Khi hắn buồn ngủ, mẹ liền sẽ gác lại mọi việc để ở bên cạnh hắn, cho đến khi hắn ngủ say. Năm lớp mười hai này, đầu tháng Ba, sợ đồ ăn ở trường không đủ dinh dưỡng, bà mỗi ngày giữa trưa sớm làm đồ ăn, ngồi một giờ xe buýt để đưa cho con trai."

"Mẹ năm đó có lẽ đã làm sai chuyện, bà ấy đã tạo ra một lời nói dối động trời, lừa dối chồng ròng rã hai mươi năm. Có thể là do áy náy, có thể là không cam tâm, có thể là để tìm kiếm sự an ủi trong lòng. Mặc kệ ban đầu bà ấy nghĩ thế nào, anh chỉ biết nếu không có bà ấy, sẽ không có anh của ngày hôm nay. Tính cách của cha, em biết đấy... Cho dù anh có muôn vàn lý do, cũng không nên đối xử với bà ấy như thế. Cho nên. . ." Tần Trạch cúi đầu, nói khẽ: "Thật xin lỗi, anh có lẽ sẽ không lấy em."

Tần Bảo Bảo sững sờ, đưa tay che miệng.

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch này, mọi sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free