(Đã dịch) Tỷ Tỷ Ta Có Yêu Khí - Chương 1: Cái này bên trong không có một ai
Gió nổi.
Mưa rơi.
Người tỉnh giấc.
Mở mắt ra, là khu chung cư quen thuộc.
Nhưng lại có chút khác biệt so với khu chung cư mà hắn quen thuộc.
Khẽ nhíu mày, Trương Lạc Vũ nheo đôi mắt màu tím lặng lẽ quan sát bốn phía.
Rõ ràng hắn đang ngủ say trên đùi tỷ tỷ ở nhà mình, sao vừa mở mắt đã xuất hiện ngay cổng khu chung cư?
Hiện giờ chưa vội suy nghĩ gì, cứ xem tình hình đã.
Nghĩ vậy, ánh mắt Trương Lạc Vũ lướt qua một thân ảnh bên cạnh, xem ra không chỉ có mình hắn đột ngột xuất hiện ở đây.
Ánh mắt hắn hơi liếc lên, đối diện với một đôi mắt cũng hơi nheo lại.
Hai người nhìn nhau.
Trời đất! Hóa ra không chỉ mình hắn giả vờ bất tỉnh...
Hai người ngầm hiểu, cùng dời ánh mắt đi.
Trương Lạc Vũ cẩn thận lắng nghe, có chừng sáu bảy tiếng thở.
Lúc này, một giọng nam trầm vang lên: "Lần này chỉ có bảy người mới thôi sao, xem ra nhiệm vụ này không đơn giản như vậy."
"Này, đứa nào tỉnh rồi thì đừng giả vờ nữa."
Trương Lạc Vũ bất động thanh sắc, vẫn giả chết.
Hắn cảm giác được vài tiếng thở bỗng nhiên dồn dập hơn một chút.
Nhưng không ai đứng dậy.
"... " Người kia thở dài, "Mấy người có thể đừng giả bộ nữa được không?"
Hắn nhìn người nằm nghiêng dưới đất, lưng quay về phía mình, đang gãi gãi gì đó, rồi im lặng nói: "Huynh đệ, đừng giả bộ nữa..."
Trương Lạc Vũ cười khẩy ngồi dậy, quả thực hắn đang ngứa không chịu nổi.
Đã bị phát hiện rồi, Trương Lạc Vũ cũng chẳng che giấu nữa, dứt khoát khoanh hai tay, nhìn người đàn ông đang nghiêng dựa vào cánh cổng sắt của khu chung cư.
Người này khoảng 27-28 tuổi, trên mặt có một vết sẹo hình chữ nhất, miệng ngậm nửa điếu thuốc đang vấn vít khói nhẹ.
Thấy Trương Lạc Vũ nhìn mình, người kia lạnh lùng cười một tiếng: "Không tệ, cậu là người có tư chất tốt nhất trong đám tân binh này."
Mẹ nó, thằng nhóc này sao mà đẹp trai thế?
"... " Trương Lạc Vũ cẩn thận hỏi: "Đại ca họ Trương à? Hay là chúng ta cùng họ chăng...?"
"Tôi không họ Trương, đây cũng không phải kiểu "vô hạn khủng bố" đâu." Người kia phả ra một vòng khói, sau đó vứt tàn thuốc xuống đất dẫm tắt, "Tôi tên là Đinh Nhất, huynh đệ xưng hô thế nào?"
"Cái tên Đinh Nhất của anh Đinh chắc hồi nhỏ thầy cô phạt viết tên sẽ sướng lắm nhỉ. À mà, em là Trương Lạc Vũ." Trương Lạc Vũ chăm chú nhìn dây lưng của Đinh Nhất, "Anh Đinh, em lớn thế này rồi mà chưa từng thấy súng thật đâu, anh cho em xem khẩu Desert Eagle đạn vô hạn của anh được không?"
"... " Đinh Nhất nâng trán, "Mẹ nó tôi thật sự không phải Tấm Kiệt! Tôi cũng không có súng! Ở nước mình cầm súng là phạm pháp, biết không!"
Cứ tưởng là soái ca lạnh lùng, hóa ra lại là tên cà lơ phất phất.
"Thôi được rồi, mấy người các cậu cũng tự giới thiệu một chút đi." Khóe miệng Đinh Nhất giật giật, nhìn sang những người còn lại.
Họ đã lặng lẽ đứng dậy trong lúc Trương Lạc Vũ và Đinh Nhất hàn huyên.
Hóa ra... tất cả mọi người đều giả vờ bất tỉnh.
"Tôi tên Âu Dương Minh Nhật, là một sát thủ không cảm xúc." Một soái ca áo đen lạnh lùng nói.
Nghe hắn nói xong, năm sáu người, bao gồm cả Trương Lạc Vũ, đều lặng lẽ rút điện thoại ra chuẩn bị báo cảnh sát.
"Khoan đã!" Âu Dương Minh Nhật vội nói, "Thực ra tôi là người bán thịt! Quầy hàng của tôi ở chợ thực phẩm đường Vảy Rồng kia kìa! Không tin thì mấy cậu hỏi Tiểu Trương xem! Cậu ấy thường xuyên mua thịt chỗ tôi đó!"
Trương Lạc Vũ gật gật đầu: "Ừm, anh Âu là người bán thịt chân chính, không phải loại "bán thịt" kia."
Vốn dĩ chẳng có gì, nh��ng cậu nói vậy lại dễ khiến người ta hiểu lầm... Đinh Nhất tặc lưỡi một tiếng: "Anh Âu à?"
Âu Dương Minh Nhật cười xòa, hình tượng soái ca lạnh lùng tự sụp đổ: "Hắc hắc, cha tôi họ Âu, mẹ tôi họ Dương."
Hắn kéo một cô gái khoảng hơn 20 tuổi, tướng mạo bình thường bên cạnh: "Đây là em gái tôi, Âu Dương Minh Nguyệt."
Đinh Nhất: "... "
Hóa ra là "Âu, Dương Minh Nhật" à...
Đợi những người khác tự giới thiệu xong, Đinh Nhất lại châm một điếu thuốc.
Hắn lướt mắt qua mọi người, ánh mắt chợt dừng lại trên khuôn mặt đẹp trai không góc chết của Trương Lạc Vũ, sau đó khẽ nhíu mày: "Ai biết đây là nơi nào?"
Mọi người nhìn nhau, Trương Lạc Vũ giơ tay: "Đây là một khu chung cư cũ 7 tầng."
"Tôi đương nhiên biết!" Đinh Nhất không kìm được nâng cao giọng, "Tôi hỏi là ai biết chỗ này ở đâu!"
"Trán..." Trương Lạc Vũ gãi gãi trán, "Tôi sống ngay trong khu chung cư này."
Đinh Nhất mắt sáng lên, hỏi: "Đây là khu chung cư gì?"
"Đây gọi là khu chung cư Long Nam, xây từ khoảng 20-30 năm trước." Trương Lạc Vũ chỉ tay v�� phía sau Đinh Nhất, "Ra khỏi cổng sắt chính là đường Vảy Rồng."
Mọi người nhìn theo hướng hắn chỉ, ngoài cổng sắt là con đường cái vắng tanh không một bóng người.
Đinh Nhất nhíu mày, "Chúng ta hãy nói xem, mình vào đây bằng cách nào."
Hắn dừng một chút, tiếp tục nói: "Tôi là lúc đi ngang qua thì mắt tối sầm đi, rồi xuất hiện ở đây.
Ban đầu tôi ở phía đối diện đường cái."
"Tôi đưa em gái về nhà, vừa rồi hai anh em tôi đang ở trạm xe buýt chờ chuyến xe cuối cùng thì đột nhiên tối sầm mắt mày, sau đó thì nằm bẹp dưới đất."
Mấy người còn lại lần lượt nói rõ tình huống, Trương Lạc Vũ là người cuối cùng lên tiếng: "Em đang ngủ say sưa ở nhà, sau đó thì tỉnh giấc vì lạnh cóng."
"Ừm?" Đinh Nhất nhướng mày, "Chúng ta đều mất đi ý thức khi ở gần khu chung cư rồi xuất hiện ở đây, chỉ có cậu là ở trong nhà... Đây là một manh mối quan trọng."
Trương Lạc Vũ hơi sốt ruột: "Anh Đinh, chúng ta hiện giờ không phải nên cân nhắc chuyện đầu tiên là xác định đây rốt cuộc là sự kiện do con người gây ra hay là si��u nhiên sao?"
Nếu là do con người làm, vậy thì tỷ tỷ... sẽ gặp nguy hiểm!
"Do con người làm á?" Đinh Nhất tỏ vẻ khó hiểu.
"Không biết mấy anh/chị đã từng xem một bộ phim chưa." Trương Lạc Vũ nhìn mọi người, "Đó là một bộ phim Hồng Kông, tên là Đêm đó rạng sáng, tôi ngồi trên chiếc VAN đỏ lớn đi Vượng Giác."
Mấy ng��ời liếc nhau, nhao nhao lắc đầu.
Đinh Nhất vuốt cằm: "Có ý gì?"
"Không có gì, tôi chỉ là cảm thấy tình trạng của chúng ta lúc này có chút tương tự với trong phim thôi." Trương Lạc Vũ giải thích.
Đêm đó rạng sáng, tôi ngồi trên chiếc VAN đỏ lớn đi Vượng Giác là một bộ phim Hồng Kông được cải biên từ tiểu thuyết.
Bộ phim này có vô số lỗi logic, kết cục cũng rất tệ, tuyệt đối là một trong vô số bộ phim dở tệ ra mắt mỗi năm.
Nhưng bối cảnh và phần mở đầu thì không tệ chút nào.
Nó kể về một chiếc xe buýt nhỏ đi qua một đường hầm, toàn bộ hành khách trên xe, kể cả tài xế, đều đột nhiên chìm vào giấc ngủ trong cùng một khoảnh khắc.
Sau đó khi đi qua đường hầm, họ phát hiện tất cả mọi người trong thành phố đều biến mất.
Nguyên tác tiểu thuyết thì Trương Lạc Vũ chưa từng đọc. Trong phim giải thích rằng, do một nguyên nhân nào đó, mọi người trong thành phố đều hoặc đã chết, hoặc đã được sơ tán.
Mà những người trên chiếc xe buýt đó thực ra đã chìm vào giấc ngủ mê man ngay lúc đó. Ba năm sau, họ b��� xóa sạch ký ức về ba năm này, rồi được đặt trở lại trên xe để tỉnh dậy.
Đợi Trương Lạc Vũ kể xong, Đinh Nhất nhíu mày: "Vậy cậu nghi ngờ chúng ta cũng rơi vào tình huống tương tự?"
"Đúng vậy." Trương Lạc Vũ gật đầu, "Hôm nay là sinh nhật của tôi, nên tôi nhớ rất rõ."
Hắn biểu cảm nghiêm túc: "Hôm nay là thứ Bảy, ngày 25 tháng Tám.
Thường thì vào tối cuối tuần thế này, cổng gác của khu chung cư này sẽ có hàng xóm tụ tập hóng mát trò chuyện, nhưng giờ thì chẳng có một ai."
"Hơn nữa, từ đây đi bộ mười mấy phút là đến lối vào đường cao tốc, bình thường đến tối lượng xe cộ qua lại sẽ không ít." Hắn chỉ tay ra con đường cái bên ngoài hàng rào sắt, "Nhưng giờ chúng ta từ lúc tỉnh lại đến giờ đã gần 20 phút trôi qua, mà trên đường cái một chiếc xe qua lại cũng không có."
Trương Lạc Vũ ngưng trọng nói: "Các anh/chị không thấy lạ sao?"
Bản chuyển ngữ độc đáo này là một phần trong bộ sưu tập của truyen.free.