(Đã dịch) Tỷ Tỷ Ta Có Yêu Khí - Chương 159: Thế giới chân thật
"Chuyện này rõ ràng quá còn gì," Trương Mộ Tuyết vừa xoa đầu chó cho cậu vừa tiếp lời phân tích, "Đầu tiên, việc 'Tư Mệnh' biết thân phận của tất cả mọi người, điểm này có thể xác định không?"
"Không thể, đây chỉ là suy đoán của em." Trương Lạc Vũ cọ cọ đầu vào đùi tỷ tỷ, "Bất quá em có chín phần chắc chắn suy đoán của mình là chính xác."
Trương Mộ Tuyết khẽ nhếch môi tạo thành một đường cong: "Vậy thì đúng rồi. Một khi 'Tư Mệnh' đã biết thân phận của tất cả mọi người, làm sao có thể trong 'Hoàng Đạo 12' lại không có Thần tộc chứ? A Vũ, nếu em là 'Tư Mệnh', em có để trống mấy vị trí cho người của mình trong số mười một người còn lại không?"
Trương Lạc Vũ biểu cảm ngưng trọng: "Có chứ ạ."
"Đấy!" Trương Mộ Tuyết ung dung nói, "Có lẽ 'Tư Mệnh' thật sự là thần linh, hoặc là một loại sinh vật tương tự thần linh. Nhưng nói cho cùng, chỉ cần có tình cảm thì sẽ có tư tâm. A Vũ em có nghĩ rằng hắn là kiểu người sẽ vì sự phát triển chung mà tạo ra 'Hoàng Đạo 12' này không?"
"Vậy mục đích của hắn là gì..." Trương Lạc Vũ nhíu mày không hiểu.
"Trước hãy thử đoán thân phận của những người khác đã." Ngón tay Trương Mộ Tuyết nhẹ nhàng luồn vào mái tóc đen của cậu, "Thân phận của Tạ Lan Châu em đã biết rồi, cô ấy ít nhiều cũng coi như là cao tầng của 'Cùng Trời Cuối Đất'. Vậy nên, thân phận của những người khác cũng sẽ không kém, cơ bản đều là cao tầng của các thế lực lớn, thậm chí có thể là cấp bậc nòng cốt của thế lực đó."
"Vậy thì liên quan gì đến em đâu, thực lực của em còn yếu kém như thế này mà." Trương Lạc Vũ rất có tự mình hiểu lấy.
"Ngốc quá, A Vũ, em chính là thủ lĩnh tương lai của 'Bất Dạ Thiên' mà." Trương Mộ Tuyết thở dài, "Đối phương muốn lôi kéo em vào không phải là chuyện rất bình thường sao?"
Trương Lạc Vũ trầm mặc một hồi lâu, ngẩng đầu nhìn hai ngọn núi lớn kia, hỏi: "Tỷ, trên đời này... thật sự có thần sao?"
"Có lẽ có, có lẽ không." Trương Mộ Tuyết hồi tưởng lại những kẻ kiêu ngạo hơn ngàn năm trước đã bị mình làm thịt hết, mỉm cười nói: "Nói không chừng cái gọi là thần linh, cũng chẳng qua là những sinh vật mạnh hơn nhân loại. Dù sao chỉ là một đám sinh vật siêu phàm tự xưng vương xưng bá trên một hành tinh nhỏ bé này thôi."
Nghe nàng cảm thán, Trương Lạc Vũ bật cười: "Tỷ, nghe như thể tỷ không giống vậy đâu."
Trương Mộ Tuyết mỉm cười: "Tất nhiên là ta không giống rồi, ta..."
"Dừng lại, tỷ, em nói chuyện khác đi." Trương Lạc Vũ vội vàng ngắt lời nàng. Ban đầu bối cảnh đô thị trong truyện huyền huyễn đã đủ khó hiểu rồi, giờ tỷ còn nói đến tinh thần đại hải nữa? Chẳng lẽ đây là muốn đô thị khoa huyễn tuyệt diệt sao? Vậy tại sao lúc trước lại xếp vào thể loại huyền huyễn chứ?
"Tỷ, tỷ có thể kể cho em nghe một chút về thế giới thật, hay nói đúng hơn là quốc gia của chúng ta không?" Trương Lạc Vũ hiếu kỳ hỏi, "Dù sao trước đây em cứ nghĩ đây là một thế giới bình thường mà."
"Ừm... thật ra cũng không có gì đâu." Trương Mộ Tuyết hỏi ngược lại, "A Vũ, khi em đi học, sách lịch sử và chính trị đều dạy rồi, trong tình huống nào thì người của các quốc gia, các chủng tộc khác nhau mới đoàn kết với nhau?"
Trương Lạc Vũ hồi tưởng: "Hoặc là có một kẻ thù chung, hoặc là có một vũ khí có sức đe dọa đến tất cả các quốc gia." Kẻ thù chung có thể là người ngoài hành tinh, còn vũ khí chính là bom hạt nhân.
"Đúng vậy, cho nên em thấy vì sao bây giờ siêu phàm giả ở các quốc gia đều bắt đầu thức tỉnh, thế nhưng lại không có những cuộc xung đột quy mô lớn nào?" Trương Mộ Tuyết nói đầy thâm ý, "Những ma sát nhỏ thì vẫn có, nhưng chị đã bao giờ nghe nói về xung đột giữa các chủng tộc khác nhau chưa? Dù là yêu quái hay tinh linh, họ đều sống hòa thuận với nhân loại cả."
Trương Lạc Vũ ngồi dậy nói: "Chắc là cả hai yếu tố đều có ạ?"
Bởi vì có áp lực từ bên ngoài, nên các chủng tộc khác nhau mới đồng lòng đối ngoại.
Bởi vì có một thế lực siêu cường làm đối trọng, nên các quốc gia mới có thể duy trì sự hòa bình tương đối.
Hơn nữa, số lượng người của thế lực này sẽ không nhiều – nếu không thì tất cả mọi người sẽ phải liên thủ chống lại nó.
"Đúng vậy, cả hai yếu tố đều có." Trương Mộ Tuyết gật đầu tán đồng, "Trên thế giới thực sự có một người, sức mạnh của nàng một mình đủ để khuynh đảo cả thế giới. Mà áp lực bên ngoài quả thật cũng tồn tại."
"Người đó không phải tỷ chứ?"
"Không phải."
"À..." Trương Lạc Vũ cũng không quá để tâm, chuyện đó quá xa vời so với cậu.
Nhưng một vấn đề khác lại liên quan đến chính bản thân cậu – dù sao cậu vẫn còn muốn sinh hoạt trên Trái Đất.
"Vậy áp lực bên ngoài đó là gì? Giống như trong phim em xem, những thế giới dị thường muốn xâm lấn Trái Đất thông qua các cánh cổng xuất hiện trên hành tinh mình, giống như trong 'Toàn Cầu Cao Võ' hay 'Thái Bình Dương Diệt Vong' vậy sao?"
"Không hoàn toàn chính xác, nhưng kết quả tạo thành thì tương tự." Trương Mộ Tuyết kéo tay cậu giải thích, "Bởi vì có sự tồn tại của người sở hữu thực lực vô địch đó, nên đối phương kỳ thật cũng không dám xâm lấn. Nhưng nếu bị dồn vào đường cùng thì cũng không còn cách nào khác. Dù sao hoàn cảnh sinh tồn của họ không quá tốt, nếu không thoát đi, e rằng họ sẽ không còn xa nữa là diệt vong."
Sau đó, nàng có giữ lại một vài chi tiết cụ thể khi kể cho Trương Lạc Vũ nghe.
Thì ra ngày đó Trương Lạc Vũ nhìn thấy không phải là giả tượng, nội tình thực sự cũng khá tương đồng với suy đoán của cậu.
Các siêu phàm giả đời đầu của các quốc gia quả thật đều không ở Trái Đất, họ đang ở nơi giao thoa giữa Trái Đất và một thế giới khác, đó là một khe nứt không gian.
Nơi đó có hai cánh cổng, một cái thông đến thế giới của đối phương, một cái khác thì thông đến Trái Đất.
Đương nhiên, khác với suy nghĩ của Trương Lạc Vũ, đối phương cũng không đủ thực lực để thật sự xâm chiếm Trái Đất, bởi vì thực lực bên đó và bên Trái Đất chỉ là kẻ tám lạng người nửa cân. Tuy nhiên, ai bảo bên Trái Đất lại có nhiều cao thủ đỉnh cao hơn chứ – kỳ thật trước kia không nhiều bằng bên đối phương, nhưng vài chục năm trước có một người thông qua một cánh cổng nào đó đi đến thế giới đang cạn kiệt nguyên khí kia, sau đó tiêu diệt gần như toàn bộ chiến lực cấp cao của thế giới đó.
Đây cũng là thông tin mà phía Trái Đất biết được qua quá trình tiếp xúc không ngừng.
Mà điều này cũng khiến phía Trái Đất biết một chuyện khác, đó là thế giới của đối phương dường như không chỉ có một.
Bởi vì người đi làm cuộc tàn sát đó cũng không phải từ Trái Đất đi qua, mà là từ một thế giới không rõ tên nào khác, đối phương dường như cũng biết đó là thế giới nào, nhưng phía Trái Đất thì hoàn toàn không rõ ràng.
"Vậy thì chẳng phải đơn giản rồi sao, các cao thủ trong tổ chức mình cứ sang đó và xử lý hết chiến lực đỉnh cao của bọn chúng là xong việc rồi còn gì?" Trương Lạc Vũ tỏ vẻ không hiểu.
Nếu nói chiến lực đỉnh cao không nhiều bằng bên họ nên chỉ có thể duy trì thế thủ thì thôi đi, đằng này đã có nhiều cao thủ hơn họ, vậy tại sao không "tiên hạ thủ vi cường"?
"Không đơn giản như vậy đâu, thứ nhất là cao thủ cấp bậc đó khi xuyên qua sẽ khiến bức tường không gian cực kỳ bất ổn, điều này sẽ làm tình thế càng trở nên tồi tệ hơn. Hơn nữa, việc có nhiều Yêu tộc và siêu phàm giả như vậy canh giữ ở đó không phải là phòng bị họ ở hiện tại, mà là phòng bị họ trong tương lai, cùng với một thế giới vô danh mạnh hơn họ."
Trương Mộ Tuyết khổ não nói: "Thế giới kia không biết vì sao lại dần dần bị thế giới này hấp dẫn, cụ thể thì chị cũng không rõ. Dù sao thì trong tương lai hai thế giới sẽ trùng hợp với nhau, đến lúc đó sẽ phiền phức lắm. Cái chúng ta cần đề phòng chủ yếu chính là điều này."
Kỳ thật nàng có suy đoán, nhưng không dám khẳng định – hay nói đúng hơn, nàng cố gắng không nghĩ theo hướng đó.
"Thôi vậy, không nói mấy chuyện này nữa nha." Trương Mộ Tuyết xoa xoa đầu chó của đệ đệ, cưng chiều nói: "Mười lăm lá bài poker vũ khí của em đã dùng thành thạo chưa?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh bằng ngôn ngữ Việt.