(Đã dịch) Tỷ Tỷ Ta Có Yêu Khí - Chương 62: Quyết định
Mười lăm phút sau, dưới sự thúc giục liên tục của Trương Lạc Vũ, chiếc xe cấp tốc chở hắn đến bệnh viện.
Hắn ba chân bốn cẳng xông thẳng đến phòng cấp cứu, nơi Đinh Nhất đang chờ sẵn.
Trương Lạc Vũ gật đầu với Đinh Nhất rồi toan bước vào phòng cấp cứu.
Đinh Nhất vội vàng giữ hắn lại: "Bình tĩnh! Bên trong đang cấp cứu!"
Trương Lạc Vũ hít một hơi thật sâu, cố gắng trấn tĩnh lại: "Tiểu Lâm đâu rồi?"
"Hắn đang được băng bó ở một phòng khác, Tiểu Lục đang trông chừng hắn." Đinh Nhất thấy hắn quay người định đi về phía đó, vội vàng đi theo: "Cậu đừng kích động!"
"Không, tôi bây giờ rất tỉnh táo." Trương Lạc Vũ mặt không cảm xúc đáp, "Không, phải nói là tôi chưa bao giờ bình tĩnh đến thế."
Chuyện đã xảy ra rồi, việc truy cứu tại sao lúc trước những người kia xem camera giám sát mà không nghĩ đến điểm này thì giờ đã quá muộn.
Lý thúc chỉ có thể giao phó cho bác sĩ, còn việc mình cần làm là moi móc manh mối về tổ chức đó từ miệng Tiểu Lâm.
Rồi sau đó... tiêu diệt chúng!
Hai người bước vào phòng bệnh. Tiểu Lâm đang treo cánh tay, ngồi trên giường bệnh, còn Lục Tam Táng ôm hộp kiếm đứng ở một bên.
Trương Lạc Vũ liếc nhìn điện thoại, bây giờ là 8 giờ 15 phút. Hắn chạy đến đây mất khoảng 15 phút.
Như vậy... Lý thúc bị tập kích không lâu trước đó, khoảng 15 đến 20 phút, tức là vào khoảng 8 giờ tối.
Trương Lạc Vũ cất điện thoại đi, tiến lên túm lấy tóc Tiểu Lâm, kẻ đang cười gượng, rồi ghì đầu hắn đập mạnh vào tường.
Ầm!
Một tiếng "ầm" vang lên, Tiểu Lâm kêu lên đau đớn, sắc mặt trắng bệch thều thào: "Tôi sẽ nói hết, các anh không thể ngược đãi tôi!"
"Cho cậu năm phút, không nói liền chết." Trương Lạc Vũ vừa rút ra cây búa vừa nói, lời lẽ ngắn gọn nhưng đầy sát khí.
Lục Tam Táng bên cạnh tiến lên một bước, nhưng bị Đinh Nhất ngăn lại.
Đinh Nhất lắc đầu với hắn.
Đinh Nhất hiểu rõ tính cách của Tiểu Trương. Thằng nhóc này tâm tư kín đáo, tuyệt đối không phải loại người sẽ hành động theo cảm tính mà trả thù.
Hay nói cách khác, hắn sẽ không làm những chuyện trả thù vô nghĩa vào thời khắc then chốt này.
Tiểu Lâm cười gượng gạo: "Tôi khát, muốn uống nước cho đã khát."
Ầm!
Lại một tiếng "ầm" trầm đục vang lên.
Trương Lạc Vũ dùng cán búa trực tiếp đập nát cái nẹp thạch cao trên cánh tay phải của hắn, đồng thời tiện tay đánh gãy luôn xương cánh tay phải: "Còn muốn uống gì nữa không?"
"Tôi..."
Ầm!
"Ây..." Chưa kịp nói hết lời, Tiểu Lâm lại kêu rên thảm thiết.
Trương Lạc Vũ dùng cán búa giáng thẳng vào vết th��ơng của hắn, vết thương vừa mới khâu lại lập tức toác ra, máu tươi tuôn xối xả ướt đẫm người hắn.
"Ta hỏi, ngươi đáp. Ta không hài lòng, ngươi hiểu rõ chứ?"
Tiểu Lâm ném ánh mắt cầu cứu về phía Đinh Nhất và Lục Tam Táng.
Lục Tam Táng nhắm nghiền mắt, phớt lờ hắn.
Đinh Nhất châm một điếu thuốc rít một hơi, sau đó dí đầu thuốc đang cháy dở vào vết thương của hắn cho đến khi nó tắt hẳn: "Đây chỉ là cuộc trò chuyện thân mật thôi, tôi chẳng nhìn thấy gì cả."
"Ta sẽ không giết ngươi, nhưng những chuyện khác thì chưa chắc." Trương Lạc Vũ ghé sát mặt vào hắn, cặp mắt phát ra thứ ánh sáng u ám, yêu dị của hắn nhìn chằm chằm vào mắt Tiểu Lâm, "Ngươi hiểu chưa?"
Giờ phút này, hắn thực sự sẽ không giết Tiểu Lâm, bởi vì giết hắn cũng chẳng giải quyết được vấn đề. Ngoài việc biết đối phương có một năng lực giả điều khiển xác chết và một năng lực giả nghi là khống chế nước, hắn hoàn toàn không biết gì về những người còn lại, thậm chí ngay cả địa điểm của chúng ở khu Nghi Tân cũng không rõ.
Hắn cho dù dùng năng lực giết Tiểu Lâm, rồi sau đó quay ngược thời gian, cũng chẳng thể giải quyết được vấn đề.
Đến lúc đó Lý thúc quả thật có thể được cứu, nhưng việc họ có thể moi được bao nhiêu tin tức từ Tiểu Lâm thì không chắc.
Hiện tại hắn chỉ có thể cố gắng nắm được càng nhiều thông tin.
Rồi sau đó lại giết hắn.
Không sai, hắn ngay từ đầu đã không có ý định để Tiểu Lâm còn sống.
"Tôi hiểu rồi." Tiểu Lâm nuốt nước bọt, "Anh cứ hỏi đi, tôi nhất định biết gì sẽ nói hết."
"Phải rồi, đây coi như lập công chuộc tội chứ?" Tiểu Lâm quay đầu hỏi Đinh Nhất.
Hắn biết rằng, nếu mình thành thật khai báo, đối phương sẽ không thể giết mình.
Đây chính là cái hay của xã hội pháp trị, nên hắn cũng không có ý định giấu giếm.
Đinh Nhất nhíu mày: "Không sai, nếu khai báo đầy đủ thì chúng ta sẽ không thể làm gì anh, nhưng điều đó còn tùy thuộc vào việc thông tin anh cung cấp có hữu dụng hay không. Dù sao..."
Hắn cười khẩy, lại châm một điếu thuốc: "Chúng ta đều là năng lực giả mà, coi như giết anh thì có thể làm gì?"
Hắn đang tạo áp lực tâm lý cho Tiểu Lâm.
"Tôi hiểu rồi." Tiểu Lâm gật đầu, quay đầu nhìn Trương Lạc Vũ đang mặt không cảm xúc, "Anh cũng không cần hỏi, tôi biết gì tôi sẽ nói hết."
Hắn sắp xếp lại lời nói: "Cái tổ chức đó tên gì tôi không biết, thậm chí những chuyện khác tôi cũng không biết. Tôi chỉ biết trong tổ chức đó có một năng lực giả có thể điều khiển xác chết, hắn tên là Vương Sùng Vũ, năm nay 26 tuổi, là bạn nối khố với tôi.
Lúc trước hắn tìm đến tôi, cho tôi bốn trăm nghìn để tôi giúp hắn làm nội ứng, tôi đã đồng ý, ngoài ra tôi chẳng biết gì cả."
Hắn ngừng một lát, thấy Trương Lạc Vũ nhấc búa lên, liền lập tức nói: "Nhưng tôi biết đêm nay bọn hắn sẽ tiếp ứng tôi ở đâu!"
Trương Lạc Vũ vuốt nhẹ lưỡi búa: "Nói đi."
Tiểu Lâm nuốt nước bọt cái ực: "Khu Nghi Tân, đường Vũ Thông. Ở đó cũng có một công trường bỏ hoang. Vương Sùng Vũ nói đồng bọn của hắn sẽ tiếp ứng tôi ở đó, nếu đến 11 giờ đêm mà tôi chưa đến, đồng bọn của hắn sẽ rời đi."
Hắn thản nhiên nói: "Những chuyện khác tôi thật sự không biết, anh coi như giết tôi cũng vô dụng thôi."
"Hắn nói thật." Lục Tam Táng bỗng nhiên mở mắt, "Nhịp tim và lưu lượng máu của hắn không có gì thay đổi."
Thành khẩn.
Một bác sĩ trung niên mặc áo blouse trắng gõ hai lần cửa, rồi đẩy cửa bước vào.
Hắn nhìn ba người đang hút thuốc, ôm kiếm, xách búa cùng Tiểu Lâm đang nằm trên giường bệnh với vết thương toác ra máu chảy lênh láng, nhíu mày, nhưng cũng không nói gì.
"Hai cậu ra ngoài một chút."
Lục Tam Táng ở lại trông chừng Tiểu Lâm, Trương Lạc Vũ và Đinh Nhất đi theo bác sĩ ra khỏi phòng bệnh, bước đến hành lang.
"Bệnh nhân bị viên đạn xuyên qua phổi, xuất huyết nhiều, chúng tôi đã cố gắng hết sức." Bác sĩ đẩy gọng kính, không chút biểu cảm, "Các cậu chuẩn bị tâm lý cho tình huống xấu nhất đi."
Trương Lạc Vũ siết chặt nắm đấm, giọng run run: "Bác sĩ, thật sự không còn cách nào sao ạ? Con của Lý thúc mới vào cấp ba, mấy ngày nữa là kỷ niệm ngày cưới của chú ấy và thím, cháu..."
"Tôi biết, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức." Vị bác sĩ thở dài, vỗ vai hắn: "Nhưng... tóm lại, cậu cứ liên hệ người nhà của chú ấy đi."
"Vâng, tôi hiểu rồi." Trương Lạc Vũ miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, "Phiền bác sĩ rồi."
Bác sĩ lắc đầu, quay người rời đi.
Đinh Nhất đi tới đưa cho Trương Lạc Vũ một điếu thuốc: "Tiểu Trương, chúng ta đã dấn thân vào con đường này thì phải chuẩn bị trước. Lý cục nhà ta đã vào sinh ra tử nhiều năm, chuyện như vậy... chú ấy cũng đã chuẩn bị tinh thần rồi."
Vẻ mặt hắn phiền muộn, tựa hồ nhớ lại quá khứ của chính mình.
Trương Lạc Vũ không nhận thuốc, mà đột nhiên ngẩng đầu: "Đinh ca, chuyện ở đây phiền anh lo liệu giúp. Thím... tôi không biết phải đối mặt thế nào."
"Tôi bây giờ muốn đi đường Vũ Thông."
Đinh Nhất đi đến trước mặt hắn, với vẻ mặt hiếm khi nghiêm túc: "Cậu nghĩ kỹ rồi chứ?"
"Vâng, nghĩ kỹ rồi." Trương Lạc Vũ gật đầu.
"Ha! Thằng nhóc cậu..." Đinh Nhất đột nhiên phá ra cười, "Cậu không biết đối mặt, chẳng lẽ tôi có thể đối mặt được chắc? Chuyện như thế này có một lần là quá đủ rồi..."
Hắn vứt điếu thuốc tàn, thong thả nhả ra làn khói cuối cùng, bình tĩnh nói: "Hai ta cùng đi."
Trương Lạc Vũ nhíu mày: "Đinh ca..."
Đinh Nhất ngăn lời hắn muốn nói: "Ai cũng có lúc xúc động, hai người cũng có thể hỗ trợ lẫn nhau. Dù sao tôi chỉ có một mình, coi như tôi có mệnh hệ gì thì vẫn còn Tiểu Mặc và những người khác có thể gánh vác phân bộ. Đừng nói nữa, cùng đi thôi."
Chính hắn cô độc một mình, nhưng Tiểu Trương còn có một cô chị gái mù cần chăm sóc, Tiểu Trương không thể xảy ra chuyện gì.
Hắn đã nghĩ kỹ rồi, nếu đến lúc đó thật sự xảy ra chuyện, hắn dù có chết cũng phải giúp Tiểu Trương thoát thân.
"Cảm ơn anh." Trương Lạc Vũ cúi đầu.
Yên tâm... Cho dù là anh hay Lý thúc, hai người sẽ không chết đâu!
Ngay khi nhịp tim của Lý thúc ngừng đập, hai người bước ra khỏi bệnh viện, đi vào màn mưa gió giăng khắp trời.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.