(Đã dịch) Tỷ Tỷ Ta Có Yêu Khí - Chương 98: Ta sẽ thắng ngươi! (suốt đêm mã ra canh 3 kết thúc! Cầu đặt mua! )
Giữa tiểu đình giữa hồ, người đang trò chuyện, Trương Lạc Vũ và Kha Hạo, đều đang cau mày.
Rõ ràng là anh ta đang đăm chiêu suy nghĩ.
“Kha Hạo Kha Hạo, anh thua rồi kìa. Đừng cố chấp nữa, mau ném quân cờ nhận thua đi thôi ~ Trời sắp tối rồi đó ~”
Thiếu nữ tóc vàng mắt cong cong, hiển nhiên là tâm trạng cô nàng đang rất tốt.
“Hừ!” Kha Hạo hừ lạnh một ti��ng, “Hôm nay vẫn chưa hết ngày! Vả lại, vả lại đâu phải tôi chưa từng thua! Cô đắc ý cái gì!”
“Vâng vâng vâng ~” Thiếu nữ đổi thành tư thế ngồi xổm, những ngón chân son bao bọc trong đôi tất trắng mỏng nhẹ nhàng gõ từng nhịp lên sàn gỗ, “Nhưng anh có bao giờ thắng được em đâu ~”
“Tôi thua.” Thở dài một tiếng, Kha Hạo ném quân cờ nhận thua.
Thế nhưng anh ta cũng không hề chán nản, mà rất nhanh lấy lại tinh thần: “Lần tới! Lần tới tôi nhất định sẽ thắng cô!”
Dù sao cũng đã thua hơn một nghìn lần rồi, nếu chút đả kích này mà cũng không chịu nổi, anh ta đã không thể trụ vững đến bây giờ.
“Câu này em nghe anh nói 1311 lần rồi đó, không đúng ~ tính cả lần này chắc phải là 1312 lần mới phải ~” Thiếu nữ dùng giọng điệu chế nhạo.
Sau đó, cô nằm sấp xuống, đặt cằm lên bàn cờ, đôi mắt xanh thẳm hơi thất thần nhìn Kha Hạo đang thu dọn quân cờ, giọng điệu có chút phiền muộn khó hiểu: “Thế nhưng không biết còn có mấy cái ‘lần tới’ đâu…”
Ngón tay Kha Hạo đang nhặt quân cờ khẽ khựng lại, anh ta ngẩng đầu, đập vào mắt là đường cong tuyệt đẹp của bờ mông thiếu nữ, cùng mái tóc vàng buộc hai bím, và gương mặt xinh đẹp dưới mái tóc ấy mà anh ta đã ngắm nhìn mười năm.
Chẳng biết vì sao, tim anh ta bỗng đập nhanh hơn một chút, ngay cả cái thời tiết mưa bụi mịt mờ này cũng dường như trở nên oi ả hơn.
Anh ta không trả lời, mà cúi đầu tiếp tục thu dọn quân cờ.
“Kha Hạo, anh nhìn lén em.” Thiếu nữ đột nhiên mở miệng, cô ấy dùng giọng điệu khẳng định.
“Không có.” Kha Hạo vẫn cúi đầu.
“Anh khẳng định là nhìn lén em!” Gương mặt thiếu nữ phồng lên như bánh bao, sau đó cô ấy không biết nghĩ đến điều gì mà bỗng nhiên bật cười: “Kha Hạo Kha Hạo, em có đẹp không?”
“Không biết!” Nam tử đặt mạnh hộp cờ xuống rồi đứng dậy, giọng anh ta có chút bực tức: “Cô cũng đâu phải mẫu người tôi thích!”
Nhìn bóng lưng có vẻ chật vật của nam tử, thiếu nữ mắt cong cong, cây quạt khẽ chạm vào chiếc cằm thon:
“Vậy anh thích loại con gái nào cơ…”
Giữa tiểu đình giữa hồ bị mưa bụi bao phủ, có tiếng thở dài khe khẽ:
“Đồ ngốc…”
…
Kha Hạo lúng túng bước tới bên này, vừa đến gần anh ta đã thấy Liên Canh và Trương Lạc Vũ đang nhìn mình bằng ánh mắt kỳ lạ, khóe môi còn ẩn chứa ý cười khó hiểu.
Anh ta bỗng dưng máu dồn lên mặt, bực bội nói: “Cười cái gì mà cười!”
“Ôi chao, thua thì anh biết là anh bực rồi, nhưng đừng trút giận lên đầu chúng tôi chứ.” Liên Canh chỉ chỉ tiểu đình giữa hồ, vẻ mặt chế giễu, “Có giỏi thì anh cứ trút giận lên cô ta đi.”
Trương Lạc Vũ cũng hùa theo một bên: “Ai nha nha ~ Ai cũng bảo các kỳ thủ chuyên nghiệp có thể giữ vững tâm thế ‘thái sơn sập trước mặt cũng không biến sắc’, nhưng sao ‘Thiên hạ đệ nhất’ Kha Nhật Thiên của chúng ta lại dễ dàng dao động cảm xúc đến thế? Liên ca, phải chăng tâm tính của các kỳ thủ các anh đều chỉ là lời đồn?”
Liên Canh cười ha ha một tiếng, vào vai phụ họa: “Trương lão đệ, cậu đừng vu oan cho người trong sạch! Tâm tính của chúng tôi đương nhiên là cực tốt, Lão Kha thân là người nổi bật trong số chúng tôi, thì tâm tính tự nhiên là xuất chúng. B���t quá nha… dáng vẻ bây giờ của cậu ta lại có chút giống tôi mấy năm về trước.”
“Ồ?” Trương Lạc Vũ giả bộ kinh ngạc, anh ta chắp tay, vẻ mặt trịnh trọng: “Xin được lắng nghe.”
“Này! Cũng chẳng phải chuyện gì to tát, chỉ là năm đó tôi gặp vợ tôi, sau đó tôi yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên, lúc ấy tôi cũng lo được lo mất y như cậu ta bây giờ. Cái cảm giác này… chính là mùi vị của mối tình đầu.”
“Hả?” Trương Lạc Vũ trợn tròn mắt: “Liên ca, anh cũng hai mươi tám rồi! Mấy năm trước mới là mối tình đầu ư?”
“Haizz… cậu không hiểu đâu, kỳ thủ chúng tôi bình thường ít tiếp xúc với thế giới bên ngoài, khổ lắm.” Liên Canh chỉ vào Kha Hạo đang đỏ bừng mặt: “Lão Kha còn thảm hơn nhiều, hai mươi tám tuổi rồi mà còn chưa yêu đương bao giờ!
Trương lão đệ, cậu đừng học theo cậu ta nhé.”
“Ôi, không phải là mấy cô em không tốt, mà là mắt anh đây cao quá rồi, cái này không đổi được đâu.” Trương Lạc Vũ làm ra vẻ buồn rầu.
“Lão đệ dung mạo cậu đẹp trai, sau này còn nhiều cô em xinh đẹp lắm, rất nhiều! Nhưng lão Kha thì không như vậy.” Liên Canh ghét bỏ liếc nhìn khuôn mặt đã đỏ như gan heo của Kha Hạo: “Lão Kha đặt tiêu chuẩn vượt quá khả năng, rõ ràng bản thân trông thế kia mà còn muốn yêu cầu quá cao, chắc chẳng có cô gái xinh đẹp nào bị mù mà để mắt đến cậu ta đâu.”
Trương Lạc Vũ bỗng nhiên ngộ ra: “Cho nên đây chính là lý do cậu ta chìm đắm vào cô em Á Nhĩ Pháp ư?”
“Thế giới hai chiều đó nha.” Liên Canh nháy mắt: “Cậu hiểu mà.”
“Liên Canh!!!” Kha Hạo xấu hổ nói: “Có dám chơi cờ với tôi không! Tôi đánh cho anh thua sấp mặt!”
“Ôi chao ~ tôi đâu phải đối thủ của anh.” Liên Canh buông tay nhún vai, chế giễu một hơi, “Anh hay là về nghỉ ngơi đi, kẻo mai lại thua Á Nhĩ Pháp rồi kiếm cớ nói mình không nghỉ ngơi tốt.
Mà dù anh có nghỉ ngơi tốt thì cũng chẳng thắng được cô ta đâu, mười năm qua tôi quen rồi.”
“Hừ!” Kha Hạo hừ lạnh một tiếng rồi chật vật bỏ đi.
Trở lại trong nhà mình, vẻ mặt xấu hổ dần trở lại bình tĩnh, dựa lưng vào cửa gỗ, khóe miệng anh ta khẽ cong lên:
“Lão Liên, Tiểu Trương, cảm ơn hai người…”
Anh ta biết, hai người kia chỉ là muốn giúp anh ta thả lỏng tinh thần căng thẳng, nhưng…
Một lúc lâu sau, trong phòng vọng ra một tiếng thở dài.
…
“Lão đệ, cậu nói xem cậu ta có thắng được không?”
Cuộc trò chuyện của hai người vẫn tiếp diễn.
Trương Lạc Vũ ngẩng đầu nhìn dòng nước nhỏ đang chảy xuống từ mái hiên, thở ra một hơi khí ẩm: “Tôi đoán chắc anh ta không thắng được đâu.”
Lắc đầu, anh ta bất đắc dĩ nói: “Liên ca, anh nói xem chuyện này là sao chứ! Rõ ràng tôi đến đây để giải quyết vấn đề, vậy mà kết cục lại chỉ có thể đứng nhìn.”
Rốt cuộc ai mới là nhân vật chính? Tôi mẹ nó còn thành phóng viên chiến trường rồi đây này!
“Thuật nghiệp hữu chuyên công mà, các anh là siêu năng lực giả thì phải bảo vệ bách tính, để chúng tôi yên tâm mà đánh cờ, cái này cũng là nhờ công các anh cả.” Liên Canh vỗ vỗ vai anh ta an ủi: “Thật hiếm khi có sự kiện siêu nhiên nào để chúng tôi có thể giúp đỡ xử lý, thế thì còn gì bằng, các anh nếu như không có việc gì, thì có thể giúp được nhiều người hơn.”
Anh ta hiểu rất rõ, những người dân như mình chỉ đang sống trong một đất nước hòa bình, chứ không phải trong một thế giới hòa bình và yên ổn.
Trên đời này có rất nhiều người khi ngủ còn phải mở một mắt nhắm một mắt, bởi vì không ai có thể đảm bảo mình sẽ sống được đến ngày mai.
Mà những điều này đều chẳng liên quan gì đến bản thân họ, chỉ là vì các cường quốc muốn thu lợi từ đất nước họ mà thôi.
Nỗi bi ai của một quốc gia nhỏ.
“Thôi được rồi, không nói mấy chuyện này nữa.” Trương Lạc Vũ ngẩng đầu nhìn sắc trời: “Tối rồi, về nghỉ ngơi đi thôi.”
Liên Canh lắc đầu cười khổ: “Cậu cứ đi nghỉ ngơi đi, nếu có gì đột xuất tôi sẽ gọi cậu.”
Thấy Trương Lạc Vũ vẫn chưa hiểu, anh ta chỉ vào phòng cờ: “Mấy tên này không nghiên cứu đến khi thân thể không chịu nổi thì sẽ không ngủ đâu, tôi phải vào xem họ đây.”
“Ừm, vất vả cho anh.”
Hôm sau, buổi trưa –
Kha Hạo với đôi mắt gấu mèo, không nói một lời ngồi trước bàn cờ.
Á Nhĩ Pháp vắt chân lên nhau đung đưa, cười nói: “Sao rồi, lại nghiên cứu ván cờ hôm qua cả đêm à?
Vô ích thôi! Nỗ lực của con người là có giới hạn mà! Anh không thắng được Á Nhĩ Pháp này đâu!”
“Ít nói linh tinh đi!” Kha Hạo hung hăng trừng mắt nhìn cô ta một cái, “Hôm nay tôi sẽ thắng cho cô xem!”
Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.