Vậy anh định giúp bằng cách nào? Nhà máy này chắc chắn sẽ phá sản, chẳng lẽ anh định bỏ tiền ra níu giữ chút hơi tàn? Dù anh có chút tiền, nhưng ngay cả quốc gia còn không cứu nổi nhà máy đó, làm sao anh cứu được?" Hồ Điệp hỏi.

Vương Thiên đáp: "Ai bảo em là anh sẽ cứu nhà máy này? Nhà máy này, dù là về kỹ thuật hay chất lượng nhân sự, đều không theo kịp thời đại, bị đào thải là chuyện hết sức bình thường. Huống hồ, một trăm triệu của anh mà ném vào thì khác nào đổ sông đổ bể?"

"Vậy anh định làm gì?" Hồ Điệp càng tò mò hơn.

Vương Thiên nói: "An lão là người nặng tình nặng nghĩa, ông ấy đâu có quan tâm mấy đồng tiền lương đó. Hiện tại, anh cũng không có ý định làm gì lớn lao, chỉ muốn đến thăm ông ấy, cùng uống vài chén, giải sầu, giúp ông ấy trút bỏ những nỗi niềm trong lòng thôi."

Hồ Điệp ngây người một lúc, không ngờ Vương Thiên chỉ làm chuyện đơn giản như vậy. Đối với cô, điều này có chút khó hiểu, giống như cô không thể nào hiểu được tại sao An lão rõ ràng có khả năng lớn như vậy mà lại cứ nhất quyết ở lại cái xưởng nát bươm ấy. Cái thứ tình cảm, hoài niệm này, Hồ Điệp không hiểu; cách hành xử của Vương Thiên, cô cũng không hiểu.

Vương Thiên cười khổ nói: "Nói đơn giản là, An lão không có con cái, nhà máy đó trong mắt ông ấy chính là con của ông ấy. Giờ đứa con này sắp chết, em nói ông ấy có đau lòng không?"

Hồ Điệp hiểu ra, nói: "Em hiểu rồi, vậy sư phụ anh đi đóng vai nhân vật gì đây? Đem một đứa con đến cho ông ấy sao?"

"Phi! Sư phụ em dù có nghĩ cũng không có cái năng lực đó đâu! Ấy, mà là đệ tử em có cái thiên phú này, hay là thử một phen?"

"Phi! Nào có sư phụ như anh? Thế này chẳng phải là em rơi vào hang sói rồi sao?"

"Đương nhiên không tính!"

"Vậy thì tính là gì?"

"Hang cọp!"

Dọc đường, Vương Thiên cố ý ghé mua hai bình rượu ngon, gọi thêm vài món ăn, sau đó đóng gói cẩn thận rồi mang đến nhà máy 103.

Xe dừng ở cổng chính, họ liền thấy vài người lớn tuổi đang than thở bước ra từ trong nhà xưởng. Vương Thiên và Hồ Điệp nhìn nhau, vội vàng xuống xe rồi chạy đến.

Vương Thiên ghé qua cửa sổ phòng bảo vệ nhìn vào, quả nhiên, An lão gia đang ngồi đó hút thuốc, than thở, vẻ mặt u sầu.

Đối diện An lão gia là một người đàn ông trung niên, cũng đang hút thuốc, vẻ mặt bất đắc dĩ: "An thúc, cháu cũng chẳng còn cách nào khác. Tình hình nhà máy An thúc cũng rõ rồi, dù có cố níu giữ cũng vô ích thôi. Cháu biết nhà máy này quan trọng thế nào với những người lớn tuổi như các chú, nhưng cái tình hoài này, đâu có ăn được cơm!"

"Sao lại không ăn được cơm? Kh��ng có những lão già này, dựa vào sức người mà làm ra, nhà máy này có thể trụ được đến hôm nay ư? Thử tính xem, nửa năm nay đã không trả lương rồi phải không? Thử bất kỳ nhà máy nào khác xem? Đảm bảo hai tháng là giải thể ngay!" An lão gia bất mãn quát lên.

"An thúc, năm đó không phải có Chính Phủ chống lưng đó sao, nếu không An thúc nghĩ rằng những món đồ các lão công nhân làm ra thì ai sẽ mua? Chẳng phải là nhờ chính phủ phụ cấp mà chúng ta mới trụ được sao? An thúc có biết những năm nay cháu sống thế nào ư? Cháu ra ngoài chào hàng sản phẩm của nhà máy mình, quỳ lạy người ta cũng đã làm hết rồi! Thế nhưng căn bản không ai thèm!"

"Chất lượng, giá cả, tốc độ sản xuất, chẳng có cái nào đạt được yêu cầu của người ta, An thúc bảo cháu đi bán cái gì? Bán tình hoài ư? Nói với họ rằng nhà máy 103 chúng ta toàn là lão cách mạng, năm đó từng đánh giặc, là lão binh sao? Bảo họ ủng hộ ư?"

"Đừng đùa nữa, bây giờ là kinh tế thị trường, chẳng ai hơn ai là bao.

Trước kia là tất cả đều nhìn về phía trước, giờ thì tất cả đều nhìn vào tiền! Không có tiền, đừng nói lão binh kháng chiến, ngay cả Kháng chiến anh hùng như An thúc đây cũng chẳng ai chịu mua chuyện đó!" Người đàn ông trung niên vừa than phiền với vẻ mặt sầu khổ, vừa không ngừng vò đầu bứt tai, hiển nhiên anh ta cũng rất bất đắc dĩ.

An lão nghe vậy cũng không nói gì, ngồi đó cộp cộp hút thuốc, một lúc sau mới lên tiếng: "Chuyện này ta không trách cháu, là chúng ta vô năng... Thôi, cháu cút đi. Cứ để ta ngồi một lát, yên tĩnh một chút..."

Người đàn ông trung niên há miệng, còn định nói gì đó, nhưng cuối cùng lại không nói gì nữa, quay người rời đi.

Vương Thiên và Hồ Điệp nhìn nhau, đều thấy rõ vẻ kinh ngạc trong mắt đối phương! An lão đây vậy mà không chỉ là lão binh kháng chiến, mà còn là Kháng chiến Anh hùng! Một người anh hùng, lại lưu lạc đến mức này... Cả hai đều dâng lên một nỗi lòng chua xót.

"Khụ khụ..." Vương Thiên đi tới cửa, vừa định lên tiếng.

An lão cũng không ngẩng đầu lên, nói: "Thằng nhóc con, còn chưa cút à? Nhất định phải để tao quật cho hai roi mới chịu sao?!"

Vương Thiên cười khổ nói: "An lão, ông muốn quật ai vậy? Cháu có chọc giận ông đâu."

An lão ngẩng đầu nhìn lên, lập tức ngây người, nặn ra một nụ cười, nói: "Ồ, hóa ra là thằng nhóc cháu à, Tiểu Vương, cháu rảnh rỗi thế nào mà đến đây?"

Vương Thiên giơ chai rượu và đồ ăn trên tay lên, nói: "Không có gì cả, chuyện bên cháu vừa xong xuôi nên ghé thăm ông một lát. Thế nào? Uống một chén chứ?"

An lão nhìn thấy rượu, mắt lập tức sáng rực, gật đầu nói: "Tốt, uống một chén!"

Nói xong, An lão nhìn về phía Hồ Điệp.

Hồ Điệp vội vàng tự giới thiệu: "Cháu chào An lão, cháu là Hồ Điệp ạ. Chữ Hồ trong Cổ Nguyệt Hồ, chữ Điệp trong Hồ Điệp ạ."

"Tốt, tốt, tốt... Ha ha, tốt cả, mau ngồi đi. Nhìn chỗ ta đây, cũng không có chỗ ngồi ra hồn, ha ha..." Lão gia tử nhìn thấy Hồ Điệp xong, bỗng nhiên cười phá lên vui vẻ.

khiến Vương Thiên vẻ mặt khó hiểu.

Hồ Điệp ngoan ngoãn đáp lời xong, liền giúp hai người bày thịt và rượu ra.

An lão chỉ lẳng lặng nhìn, cho đến khi Hồ Điệp đi vào xe lấy đồ, ông mới khẽ nói với Vương Thiên: "Con bé này không tệ, ngoan ngoãn hiểu chuyện, người cũng xinh."

Vương Thiên gãi gãi đầu nói: "Thật sự là không tệ."

"Con bé này làm nghề gì? Ở đâu?" An lão hỏi với vẻ tò mò như một đứa trẻ.

Vương Thiên nói: "Hiện giờ ở cùng cháu, ở ngay nhà cháu. Nhà cháu bây giờ rộng lắm, một mình ở thì cũng trống trải lắm."

"Ha ha, thằng nhóc cháu có mắt nhìn người đấy chứ, khi nào thì định chuyện đại sự đây?" An lão cười ha hả nói.

Vương Thiên lập tức mắt tròn xoe, cái này là cái gì với cái gì vậy? Hai người nói chuyện hoàn toàn không cùng một vấn đề mà! Vương Thiên vừa định giải thích thì Hồ Điệp đã quay lại, anh cũng không tiện nhắc đến chuyện đó nữa.

Hồ Điệp đặt đũa xuống, bày chén rượu ra, Vương Thiên và An lão bắt đầu uống. Vừa uống, vừa nghe An lão kể chuyện năm xưa. Có lẽ người già đều có cái "bệnh" chung này, những hồi ức năm xưa, họ luôn thích chia sẻ với người trẻ tuổi.

Hồ Điệp thỉnh thoảng rót thêm rượu cho hai người, rồi xen vào vài câu chuyện năm xưa, khiến Vương Thiên cũng có chút kinh ngạc. Nhớ lại chuyện của Hồ Vạn Đức, hình như Hồ lão gia tử năm đó cũng đi lính, còn từng sang Triều Tiên... Nghĩ đến đây, Vương Thiên cũng không còn lấy làm lạ việc Hồ Điệp có thể nói chuyện hợp cạ với An lão đến thế.

An lão cũng không ngờ Hồ Điệp lại biết nhiều chuyện năm xưa đến vậy, hai người nói chuyện đặc biệt sôi nổi. Ngược lại, Vương Thiên, người ban đầu định đóng vai chủ lực tiếp khách, lại bị cho ra rìa. Vương Thiên dứt khoát, chỉ việc ngồi uống rượu cùng là được. Nghe An lão kể những câu chuyện năm xưa, thật có mấy phần thú vị, nhất là những câu chuyện anh hùng ấy, thường khiến người ta lệ nóng doanh tròng, ngổn ngang cảm xúc.

Bản chuyển ngữ này do truyen.free toàn quyền sở hữu.