Dương Lộ Thiện nghe vậy, ông hơi đỏ mặt nói: "Chỗ đó là khu Bát Đại Hồ Đồng..."

Vương Thiên ngơ ngác hỏi: "Bát Đại Hồ Đồng là gì?"

Vương Ngũ ở bên cạnh liếc nhìn Vương Thiên rồi lại nhìn Dương Lộ Thiện. Vương Thiên quả thật không biết, còn Dương Lộ Thiện thì rõ ràng là biết nhưng lại ngượng ngùng không tiện nói ra. Hắn lập tức bật cười lớn: "Ha ha... Dương sư phụ, uổng cho ngươi mang danh Dương Vô Địch. Nam nhi đại trượng phu, một chốn ăn chơi có gì mà không nói được? Dù có đi qua thì đã sao? Thiên Vương huynh, ngươi có muốn đi xem không?"

Vương Thiên lập tức hiểu ra, vỗ đùi kêu lên: "Cái này hay đây! Ta còn chưa từng đến thanh lâu bao giờ, nhân tiện đi xem thử!"

Dương Lộ Thiện mặt càng đỏ hơn, cố nén sự bực bội nói: "Chuyện đó... có gì hay mà xem chứ?"

Vương Thiên và Vương Ngũ nhìn nhau, cùng bật cười một tràng mà chỉ đàn ông mới hiểu, rồi đồng thanh nói: "Đó mới là cái đáng xem chứ! Hay phải biết!"

Lộc cộc...

Đúng lúc này, bụng hai gã "dâm tặc" cùng réo lên phản đối. Đánh nhau suốt buổi trưa, bọn họ đã sớm đói meo rồi.

Cả hai ngượng ngùng cười. Về vấn đề nên ưu tiên cơn đói hay chuyện khác, cả hai đều nhất trí: phải no cái bụng trước đã! Mặc dù trong thanh lâu cũng có đồ ăn, nhưng Đức Tụ Lâu có món vịt quay nổi tiếng cả nước, mà giá cả cũng không hề rẻ. Đã đến đây rồi, nếu không nếm thử thì thật đáng tiếc.

Thế là hai người ban đầu còn lẽo đẽo phía sau, vì đói mà lười biếng bước đi, lập tức tinh thần phấn chấn, sải bước chạy vọt lên phía trước, rồi sau đó...

"Vương Ngũ, ngươi chạy nhanh thế làm gì? Đầu thai thành quỷ đói à?"

"Thiên Vương, ngươi không chạy thì ta có thể chạy mà? Ta thật sự đói bụng."

"Ta thấy ngươi chạy nên mới chạy đó mà, ai ui, Dương Lộ Thiện vẫn chưa theo kịp đến đây."

"Không quan trọng, ăn cơm trước là quan trọng nhất. Dù sao ngươi có tiền, còn sợ có tiền mà không có chỗ ăn cơm à?"

"Vấn đề là, ngươi biết Đức Tụ Lâu đi đường nào không?"

"À... để ta xem thử đã!" Vương Ngũ sau khi nhìn quanh bốn phía một lượt, dứt khoát nói: "Không biết!"

Vương Thiên trợn mắt nói: "Ta cũng không biết nốt, giờ phải làm sao?"

"Tìm người hỏi thôi, có miệng thì hỏi đường mà." Vương Ngũ nói xong, liền đi đến hỏi một bà lão bên cạnh. Bà lão chỉ tay về một hướng và nói: "Cứ đi về phía có đèn sáng nhất kia là được."

Cả hai tỏ vẻ đã hiểu, rồi lại tiếp tục lên đường.

Khi hai người đã đi khuất, Dương Lộ Thiện mới chậm rãi đến. Tìm mãi không thấy bóng người đâu, ông tức giận đến nỗi dậm chân thùm thụp: "Tứ Vương Gia này thật là, cứ nhất định kéo ta lại nói chuyện gì đó chứ? Bây giờ thì bọn họ đã đi mất tiêu rồi, thế này thì hay rồi, cũng không biết hai người đó có tìm được chỗ không nữa. Thôi, cứ đến Đức Tụ Lâu đợi trước đã, có lẽ Vương Ngũ biết đường đấy."

Vương Thiên và Vương Ngũ cứ thế chạy loạn xạ. Kinh thành này tuy đường sá quy củ như bàn cờ, nhưng đi bộ thì vẫn dễ lạc hướng. Hai người loanh quanh mãi, đi một lúc lâu sau, rốt cục cũng đến được một nơi đèn sáng choang nhất! Ngẩng đầu nhìn lên, họ thấy một tấm bảng lớn treo phía trên, một hàng chữ to viết: Nghi Xuân Viện!

Phía dưới tấm bảng, mười cô nương trang điểm lộng lẫy, quơ khăn tay, dùng cách nhiệt tình nhất mà Vương Thiên từng thấy để gọi mời khách nhân: "Hai vị gia, mời vào trong ngồi một chút ạ! Chỗ tiểu nữ đây có trà ngon nước ngọt lắm đó!"

"Hai vị gia, tiểu nữ tử vừa học xong một điệu hát nhỏ, có muốn nghe thử không?" Nói xong, cô nàng còn thì thầm m��y câu vào tai Vương Thiên.

Dù đã trải qua bao "trận mạc", cái gã được mệnh danh là "lão tài xế" có một không hai, từng được "huấn luyện" bởi vô số phim ảnh của Đảo quốc từ nhỏ, vậy mà cũng phải đỏ mặt!

Vương Ngũ bên cạnh cũng có vẻ mặt không tự nhiên, rõ ràng gã này nói thì hùng hồn ngất trời, nhưng thực tế cũng chỉ là chim non!

Sau khi hai người nhìn nhau, Vương Ngũ nói: "Thiên Vương huynh, hay là huynh cứ vào trong ngồi với các cô nương một lát? Ta đi tìm Dương sư phụ đến, chúng ta sẽ tập hợp lại sau rồi nói?"

Vương Thiên liếc mắt nói: "Ta cảm thấy, vẫn là ngươi ở lại đây đi."

"Không được, ngươi là chủ tử, ta là nô tài, ta làm chân chạy là chuyện đương nhiên."

"Tuyệt đối đừng nói như vậy, không đánh không quen mà. Ta kính trọng ngươi là một hảo hán, sau này chúng ta là huynh đệ, đừng nói gì chủ tớ, làm sứt mẻ tình cảm. Cứ quyết định vậy đi, ngươi ở lại đây."

"Sao lại không thể..."

"Hai người các ngươi có thôi ngay không!" Đúng lúc này, một tiếng rít lên đột ngột vang tới, khiến cả hai giật nảy mình.

Nghe tiếng, họ ngoảnh đầu nhìn lại, chỉ thấy cô gái mặc y phục xanh vừa kéo họ lúc nãy đang chống nạnh đứng đó, mắt hạnh trừng trừng, như gà chọi, nhìn chằm chằm hai người, kêu lên: "Có ý gì đây? Nếu các ngươi chướng mắt bản cô nương đây thì cứ nói thẳng, cứ đi thẳng đi! Đi thì không đi, vào thì không vào, cứ chần chừ, ngươi đẩy ta, ta đẩy ngươi, còn lề mề hơn cả đàn bà! Các ngươi có coi mình là đàn ông không hả? Với lại, đừng có bày ra cái vẻ mặt như là vào đây với lão nương là bị thiệt thòi lắm. Khinh thường lão nương thì cứ nói thẳng! Lão nương đây chịu được hết!"

Vương Thiên và Vương Ngũ đồng loạt trợn tròn mắt. Vương Ngũ thì chưa từng thấy cô nương nào hung hãn đến thế.

Còn Vương Thiên thì cảm thấy trong lòng có thứ gì đó vỡ vụn tan tành. Nào là cô nương cổ đại dịu dàng như nước, cửa lớn không bước ra, cửa nhỏ không bước vào, giúp chồng dạy con, hiền thục nết na cơ mà? Chẳng lẽ những gì trong sách đều là lừa người sao!

"Nhìn cái gì mà nhìn?! Ta nói cho các ngươi biết, hôm nay hai cái ngươi có vào cũng phải vào, không vào cũng phải vào! Hôm nay bản cô nương đây đã lỡ mất công sức rồi, dù gì cũng phải 'ngủ' các ngươi hai gã!" Cô gái kêu lên đầy bá đạo!

Vương Thiên và Vương Ngũ nhìn nhau, đồng loạt quay người, rảo chân bỏ chạy! Thầm nghĩ: "Khủng khiếp quá!"

Mặc cho cô gái phía sau có gào thét thế nào đi nữa, cả hai sống chết không dám ngoảnh đầu lại.

"Giờ phải làm sao đây? Lại lạc đường nữa rồi à?" Vương Ngũ hỏi.

Vương Thiên liếc mắt nói: "Đồ vô dụng, cái này mà cũng không giải quyết được, cần ngươi làm gì nữa? Xem ta này!"

"Mấy vị huynh đệ, xin hỏi Đức Tụ Lâu đi đường nào ạ?" Vương Thiên hỏi mấy gã đàn ông đang ngồi xổm trước cửa, nói phét.

Mấy người ngẩng đầu nhìn Vương Thiên, đồng thời đưa tay chỉ tứ phía đông tây nam bắc! Mặt Vương Thiên và Vương Ngũ lập tức tối sầm lại, mấy thằng nhóc này thật quá đáng! Hỏi đường, không nói đã đành, đằng này còn chỉ sai đường!

Vương Ngũ phất ống tay áo, định xông lên, Vương Thiên giữ chặt lại, nói: "Ngươi làm gì?"

"Dạy dỗ bọn chúng một bài học!" Vương Ngũ nói.

Vương Thiên nói: "Xem ngươi cái bộ dạng này, đánh bọn chúng hai cái tát cùng lắm cũng chỉ đau thể xác, có ích quái gì! Xem ta này!"

Vương Thiên quay người, vừa lúc một nam một nữ đi ngang qua, Vương Thiên liền giữ lại.

"Ngươi làm gì?" Gã đàn ông kêu lên.

"Không làm gì cả, huynh đệ chúng ta lạc đường, muốn đến Đức Tụ Lâu, chỉ đường một chút thôi?" Vương Thiên nói.

"Không đi!" Gã đàn ông lập tức từ chối, rồi nói với cô gái bên cạnh: "Tiểu Thúy, đừng sợ, có ta đây."

Vương Thiên nói: "Mười lượng bạc."

"Không đi!" Gã đàn ông dứt khoát từ chối nói, rồi khinh khỉnh nhìn Vương Thiên nói: "Một khắc xuân tiêu đáng ngàn vàng, ta vất vả lắm mới rủ được Tiểu Thúy ra ngoài gặp gỡ, há có thể để ngươi phá hỏng nhã hứng được? Đừng nói mười lượng bạc, một trăm lượng cũng không được!"

Ba! Một tấm ngân phiếu bốp vào mặt gã đàn ông. Vương Thiên nói: "Đây là một ngàn lượng, có đi hay không, trả lời dứt khoát đi!"

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chăm chút bởi truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.