(Đã dịch) Vạn Giới Live Stream Chi Đại Thổ Hào - Chương 23: Nhà ta có cái Tiểu Lạt Tiêu 【 cầu sưu tầm 】
Khi thấy Vương Thiên kiên quyết muốn mua, cô nhân viên bán hàng lập tức thôi không giới thiệu thêm nữa, miệng cười tươi rói, hết lời khen Vương Thiên đẹp trai, Tiêu Tình xinh đẹp, rồi không ngừng bưng trà rót nước.
Thế nhưng ngay lập tức, cô ta đã hối hận.
Tiêu Tình nheo mắt nói: "Dừng lại! Chúng ta hãy nói thẳng về giá cả đi. Đây là cửa hàng đầu tiên chúng ta ghé, cô h��y đưa ra một mức giá phải chăng, tôi thấy hợp lý thì chúng tôi mua. Bằng không thì tạm biệt!"
Vương Thiên đứng hình. Hắn nào ngờ Tiêu nhị tiểu thư này lại còn biết trả giá! Hơn nữa, nhìn cái độ thuần thục kia kìa, ít nhất cũng phải là đẳng cấp chuyên nghiệp! Từng ánh mắt, từng biểu cảm đều toát lên vẻ "cô mà trả lời không tốt thì tôi đi, trả lời tốt thì tôi mua". Khí chất ngời ngời!
Cô nhân viên bán hàng cũng trợn tròn mắt. Hai người trước mặt rõ ràng là một cặp tình nhân đang yêu nồng nhiệt, lúc này chẳng phải chàng trai nên cố gắng thể hiện thực lực, còn cô gái thì yên lặng chờ đợi sự chiều chuộng đó sao? Hơn nữa, bộ đồ cô gái đang mặc trên người cũng đã có giá không dưới mấy ngàn, vậy mà còn muốn trả giá ư? Điều này quả là quá sức tưởng tượng!
Cứ như thể Bill Gates chạy vào siêu thị mua một cây kem mà còn kì kèo mấy đồng bạc vậy.
Thấy cả hai người đều ngây ra, Tiêu Tình khẽ hừ một tiếng, kéo cô nhân viên bán hàng sang một bên, rồi cả hai lâm vào một cuộc đấu khẩu nảy lửa. Cuối cùng, Tiêu Tình, với lợi thế chủ động, đã giành chiến thắng. Cô bé giơ ngón tay cái về phía Vương Thiên, reo lên: "Sáu ngàn rưỡi chốt hạ! Còn được tặng kèm một bình giữ nhiệt nữa, thế nào?"
Vương Thiên còn biết nói gì nữa? Nếu là tự hắn đến mua, chắc chắn sẽ phải trả bảy ngàn đồng cho chiếc điện thoại, đến một cuộn giấy vệ sinh cũng không được tặng kèm. Giờ đây được lợi nhiều đến thế, hắn chẳng nói chẳng rằng, liền quét thẻ!
Thấy hai người đã quét thẻ xong, cô nhân viên bán hàng mới thở phào nhẹ nhõm, ít nhất là bao nhiêu công sức cô bỏ ra không uổng phí. Chỉ là vừa nghĩ đến tiền hoa hồng bị cắt giảm đến mức thấp nhất, cô lập tức không vui nữa.
Đổi được điện thoại mới, Vương Thiên cảm thấy tâm trạng cũng thư thái hơn nhiều. Nhìn Tiêu Tình đang dương dương tự đắc bên cạnh, lòng hắn ấm áp hẳn lên. Ai bảo tiểu thư con nhà giàu đều mắc bệnh công chúa chứ? Đây quả là một bảo bối mà!
Tiêu Tình vui vẻ reo lên: "Thiên ca, em đã giúp anh tiết kiệm được một khoản tiền lớn đó nha, thế nào? Trưa nay anh mời em ăn gì đây?"
"Nhất định phải đãi em một bữa ra trò! Nói đi, em muốn ăn gì?" Vương Thiên dù đang hỏi, nhưng trong lòng đã có tính toán. Trước khi đến, hắn đã tìm hiểu, nhà hàng nổi tiếng nhất Trường Sa chính là Thiên Hi Lâu. Đầu bếp ở đó đều là hạng nhất, phục vụ lại càng đẳng cấp, đến mức đặt trước cũng chưa chắc có chỗ! Về phần giá cả... Vương Thiên dự trù mười ngàn tệ, không đủ thì thêm.
Đây là lần đầu tiên trong đời hắn nghiêm túc theo đuổi một cô gái như vậy, Vương Thiên vẫn sẵn lòng bỏ tiền túi ra.
Về phần vì sao lại chọn Thiên Hi Lâu, Vương Thiên cũng là do suy nghĩ đến thân phận của Tiêu Tình. Dù sao cũng là nhị tiểu thư nhà họ Tiêu, áo gấm giày thêu, dĩ nhiên phải được ăn uống tử tế. Vương Thiên dù không thể cho cô ấy những gì tốt nhất, nhưng trong khả năng của mình, hắn vẫn muốn cô ấy được vui vẻ, thoải mái một chút.
Điều khiến Vương Thiên kinh ngạc chính là...
Tiêu Tình lại giật lấy điện thoại của Vương Thiên, hoàn toàn tự nhiên nói: "Em lên app xem quanh đây có quán ăn nào ngon không..."
Lòng Vương Thiên l��p tức ấm áp. Hắn tuyệt đối không tin bình thường Tiêu Tình lại đi lên app tìm đồ ăn. Cô ấy thiếu tiền sao? Chắc chắn không thiếu, hẳn là phải ăn những món ngon nhất chứ!
Hắn lại nghĩ đến trước đó cô ấy vô thức ghé qua những cửa hàng quần áo, giày dép, đều là những món đồ tinh xảo nhất. Hắn đã lén nhìn qua giá cả, thấp nhất cũng phải năm sáu ngàn một món! Thậm chí đó chỉ là... vớ thôi đấy!
Thế nhưng cô ấy cũng chỉ nhìn thôi, rồi làm bộ như không thích, kéo Vương Thiên đi ra. Hỏi cô ấy có thích không, cô ấy lại viện đủ lý do từ chối.
Nhưng đừng quên, Vương Thiên là người làm kinh doanh, con mắt tinh đời này hắn vẫn có thừa. Đương nhiên hắn nhìn ra được, Tiêu Tình vẫn rất thích những bộ quần áo đó, không mua chỉ là do cô ấy cân nhắc đến thể diện và khả năng kinh tế của hắn mà thôi.
Trai gái đi chơi, con gái mua quần áo, con trai có thể không trả tiền sao? Mà trả tiền, Vương Thiên có chấp nhận nổi không?
Nếu không trả tiền, người mất mặt là Vương Thiên, hắn sẽ rất khó chịu.
Cô bé này đúng là nghĩ đến tận mức đó, nên suốt đường đi hầu như không mua bất cứ thứ gì.
Nghĩ tới đây, lòng Vương Thiên có chút chua xót. Hắn thề, hắn nhất định phải kiếm thật nhiều tiền hơn nữa! Hắn không muốn cái kiểu cảm động chết tiệt này nữa!
Nghĩ đến đây, Vương Thiên lập tức giật lại chiếc điện thoại trong tay Tiêu Tình...
Tiêu Tình giật nảy mình, kêu lên: "Ôi, anh làm gì thế? Cẩn thận chút chứ, làm hỏng mất!"
Kết quả, Vương Thiên lập tức xoay cô bé lại, mặt đối mặt. Hắn hơi cúi đầu nhìn thẳng vào mắt Tiêu Tình nói: "Đồ ngốc này, em làm vậy anh sẽ đau lòng!"
"Em..." Tiêu Tình lập tức như một đứa trẻ làm chuyện xấu, có chút luống cuống tay chân.
Sau đó Vương Thiên tự tin mỉm cười nói: "Anh biết, em chắc hẳn biết quá khứ của anh thế nào, nhưng điều đó không quan trọng. Quan trọng là, em đi theo anh, tuyệt đối không thể chịu thiệt thòi! Anh cũng không muốn để cô chị Băng Sơn của em chạy đến mà la mắng anh, nói anh ngược đãi em. Trưa nay chúng ta sẽ đi Thiên Hi Lâu!"
"A?! Thiên Hi Lâu?" Tiêu Tình giật nảy mình.
Vương Thiên liếc Tiêu Tình một cái, Tiêu Tình lập tức ngậm miệng, ngoan ngoãn nói: "Được được được... Thiên Hi Lâu. Mà... em ăn ít lắm..."
"Anh sẽ gọi món! Em cứ việc ăn, không được lãng phí!" Vương Thiên nói một cách bá đạo.
"Em không ăn thịt!" "Vậy thì anh ăn cả hai phần!" "À... Vậy để em ăn một chút..." "Vậy thì ba phần... Ừm, thôi bốn phần đi, nghe nói đồ ăn ở đó ít lắm."
"Không uống rượu thì được chứ?" "Anh cũng không uống rượu... Uống nước trái cây nhé?" "Em thích uống nước đun sôi để nguội, vừa đẹp da lại khỏe mạnh." "Thế ở đó có không?" "Chắc là không..."
Thiên Hi Lâu. "Lớn đến vậy sao?" Vương Thiên cũng giật nảy mình. Ở trung tâm thành phố tấc đất tấc vàng, lại xây dựng một tòa nhà hàng thuần phong cách Trung Hoa, còn chiếm diện tích cực lớn như vậy, cái này tốn biết bao nhiêu tiền chứ? Dù sao thì Vương Thiên cũng hoàn toàn không có khái niệm gì về chuyện đó.
"Đương nhiên là lớn chứ, Thiên Hi Lâu là do một nhà đầu tư nước ngoài xây dựng không lâu sau khi Trung Quốc thành lập. Đáng tiếc khi đó thu không đủ chi, nên đã bán đi. Sau này lại được một phú thương bản địa để ý, mua lại và biến thành nhà hàng, rồi mở cửa đến nay đã năm mươi năm rồi đó. Bây giờ nó đã là một lão hiệu lừng danh rồi đó..." Tiêu Tình giới thiệu một cách vanh vách.
Vương Thiên âm thầm tặc lưỡi nói: "Nghe em nói chuyện, sao cứ như hướng dẫn viên du lịch vậy?"
"Quý khách thân mến, mời đi theo tôi, tôi là hướng dẫn viên du lịch chuyên nghiệp của quý khách!" Tiêu Tình nhảy chân sáo sang một bên, bắt chước dáng vẻ của hướng dẫn viên du lịch, còn tạo mấy kiểu dáng nữa.
Vương Thiên lập tức bị cô bé này chọc cười, nói: "Vậy sao, thế cô hướng dẫn viên du lịch thân yêu kia còn không dẫn đường đi? Du khách nhà em sắp chết đói rồi..."
"Khà khà... Đi thôi." Tiêu Tình cười khúc khích rồi kéo Vương Thiên đi về phía trước.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp cánh.