(Đã dịch) Vạn Giới Live Stream Chi Đại Thổ Hào - Chương 234: Cùng Vương Thiên so tiền?
Kiều gia nghe vậy, nụ cười trên môi có vẻ gượng gạo, nói: "Rất đơn giản thôi, chẳng phải ngươi vẫn khoe khoang mình không thiếu tiền sao? Vậy thì chúng ta sẽ so tiền! Ở đây có bao nhiêu cô nương, cứ để họ lần lượt trình diễn tiết mục, ai thấy hay thì thưởng! Ai tiêu nhiều tiền hơn, người đó thắng!"
Vương Thiên Nhất còn chưa kịp phản ứng thì phía sau Dương Lộ Thiện đã bật cười thành tiếng. Kẻ khác có thể không biết Vương Thiên giàu có đến mức nào, nhưng Dương Lộ Thiện thì hiểu rõ mười mươi. So tiền ư? Ai có thể giàu hơn Thiên Vương chứ? Cái Kiều gia này... Đúng là tự tìm đường chết!
Vương Ngũ từng chứng kiến Vương Thiên tiêu tiền rồi, thậm chí có lúc hắn còn lười không thèm vứt bạc mà ném thẳng vàng! Cái phong thái tiêu tiền này, hắn bôn ba giang hồ bao năm nay, chưa từng thấy qua. Ngay cả những Vương công tử đệ kia cũng không dám chơi ngông như vậy. Hắn thực sự tò mò, không biết Kiều gia này rốt cuộc có bao nhiêu bạc trong nhà.
Khán giả nghe xong, lập tức hứng thú hẳn lên! Đấu không dùng đao kiếm thì gọi là Văn Đấu, hay còn có người gọi là nhã hí! Kiểu đấu này, ở những chốn thanh lâu như vậy thường xuyên diễn ra. Dù sao, ai nấy cũng đều là người có mặt mũi, văng tục đánh lộn chỉ dành cho hạng hạ cửu lưu mà thôi. Nếu thật sự động thủ, ấy là mất hết thể diện! Mất mặt ê chề! Về đến nhà không cần người ngoài tìm chuyện, chính cha mẹ họ cũng sẽ đánh cho mông nở hoa.
Dĩ nhiên, m���i chuyện đều có ngoại lệ, Kiều gia chính là kẻ hung hãn có tiếng. Hắn không thích Văn Đấu mà chuộng Vũ Đấu hơn, đã từng đánh không biết bao nhiêu người, nhờ thế mà lập nên uy danh. Thế nhưng, chẳng ai ngờ rằng, trận Văn Đấu đầu tiên của Kiều gia lại là với một tiểu tử vô danh tiểu tốt!
Kiều gia vốn ưa Vũ Đấu nay lại Văn Đấu lần đầu, đối thủ là một tiểu tử vô danh, xét thế nào đây cũng là một màn kịch hay! Một màn đại hí! Xem xong về nhà tha hồ mà khoe khoang cả nửa năm trời. Thế là mọi người đều hăm hở dõi theo.
Những người xem livestream cũng theo đó mà náo nhiệt.
"Ha ha... Cái tên Kiều gia vớ vẩn này, có phải mặt hắn quá dày, da mặt quá trơ, vội vã muốn ăn đòn rồi không? Dám so tiền với Thiên Vương sao? Người ta là kẻ tùy tiện ném ra năm triệu Vạn Giới tệ kia mà!"
"Được rồi, xem ra sắp có trò hay để xem đây."
"Chậc chậc, ngồi đợi Kiều gia bị vả mặt thành chó!"
"Có con chó nào mập thế không? Ít nhất cũng phải là heo chứ!"
"Đánh cho hắn hóa thành voi luôn mới phải."
Kiều gia nhìn Vương Thiên, hỏi: "Sao không nói gì?"
Vương Thiên thở dài nói: "Ta thấy thôi thì bỏ qua đi."
"Sợ rồi à? Chẳng phải ngươi từng nói tiền không phải vấn đề đó sao? Sao vậy? Lúc khoác lác thì không nghĩ đến hậu quả, giờ muốn so rồi thì sợ sao?" Kiều gia mỉa mai nói.
Vương Thiên dùng ánh mắt như nhìn kẻ đần độn nhìn Kiều gia nói: "Được rồi, vốn dĩ ta muốn giữ thể diện cho ngươi để ngươi tự mà lui, nhưng đã thế thì cứ so đi. Dù sao trong mắt ta, đây cũng chỉ là một trò chơi nhàm chán mà thôi."
Kiều gia hừ lạnh một tiếng nói: "Ta sẽ cho ngươi biết, ở đất kinh thành này, số tiền nhỏ nhoi của ngươi chẳng đáng là gì!"
Nói đoạn, Kiều gia quay sang bảo: "Tái Kim Hoa, còn đứng đó nhìn gì nữa? Mau sắp xếp tiết mục đi!"
Tái Kim Hoa trong lòng không ngừng kêu khổ. Mặc dù sẽ có khoản thu lớn, nhưng cái tác phong của Kiều gia... e rằng lát nữa sẽ có người đến đòi lại. Nàng cũng chẳng giữ được mấy đồng, tốn công vô ích, một trăm hai mươi phần trăm nàng không muốn chút nào. Nhưng biết làm sao được, cũng chẳng dám hó hé lời nào, đành nói: "Xuân ny, cô lên trước đi."
Xuân ny là một cô nương hơi mũm mĩm, khoác trên mình bộ váy dài màu vàng nhạt. Nàng cất tiếng, bước lên đài nói: "Nô gia Xuân ny, hôm nay xin được hát tặng chư vị gia một khúc tiểu điệu, bài « Nước chảy Dung »."
"Tốt!" Phía dưới không ít người vỗ tay hưởng ứng.
Bầu không khí lập tức trở nên náo nhiệt, theo tiếng nhạc cụ vang lên rộn rã, Xuân ny cất cao giọng hát.
Vương Thiên chưa từng nghe qua khúc nhạc cổ phong kiểu này. Loại ca khúc này tựa như hí kịch, với âm điệu kéo dài, nhẹ nhàng, pha lẫn những nét trữ tình khó phân. Ca từ chủ yếu là thơ cổ, rất tao nhã. Tuy nhiên, thể loại này đối với người hiện đại thì thực sự khó mà nghe lọt tai. Vương Thiên nhíu mày lắng nghe, còn bên Kiều gia lại nghe rất nhập tâm, gật gù đắc ý, vô cùng cao hứng, sau đó khoát tay ra hiệu cho thủ hạ bên cạnh, một tên gia đinh với giọng vịt đực the thé hô lớn: "Kiều gia cao hứng, thưởng Xuân ny hai trăm lạng bạc ròng!"
Nói xong, kẻ hầu bên Kiều gia liền nhìn về phía Vương Thiên với vẻ mặt khiêu khích.
Những khách quen nghe xong, bi��t màn kịch hay đã bắt đầu, nhao nhao dõi mắt về phía Vương Thiên, xem thử hắn sẽ phản ứng ra sao.
Vương Thiên thấy Kiều gia không chịu mở miệng trước, nếu mình lên tiếng thì e rằng sẽ hạ thấp bản thân. Thế là hắn đá nhẹ vào Vương Ngũ một cái, rồi giơ hai ngón tay lên.
Vương Ngũ không hiểu ý, lại thêm có nhiều người đang nhìn như vậy, nên theo bản năng hô lớn: "Thiên gia thưởng Xuân ny hai trăm lạng!"
Lời này vừa nói ra, cả trường xôn xao! Phía Kiều gia càng cười phá lên không chút kiêng nể. Tên gia đinh giọng vịt đực chỉ thẳng vào Vương Thiên nói: "Rốt cuộc ngươi có hiểu quy tắc hay không vậy? Văn Đấu là để so tài cao thấp! Chúng ta ra hai trăm lạng, ngươi cũng ra hai trăm lạng, thế này chẳng phải là phá vỡ quy củ sao! Cứ tưởng là một công tử quyền quý nào, ai dè lại là đồ nhà quê! Ha ha..."
Phía người của Kiều gia lại càng cười lớn tiếng hơn.
Vương Ngũ lập tức có chút lúng túng. Hắn dù từng lui tới thanh lâu, nhưng chưa từng gặp qua chuyện này bao giờ, làm sao mà biết được nhiều quy tắc thế chứ?
Vương Thiên vẫn không tức giận, nhẹ nhàng gõ nhẹ lên bàn một cái. Thấy vậy, mọi người đều nhao nhao ngừng xì xào bàn tán, muốn nghe xem hắn sẽ nói gì.
Tên gia đinh giọng vịt đực kia càng được thể nói: "Sao hả? Còn sĩ diện nữa à? Không có tiền thì cút đi, đừng có ở đây làm trò mất mặt!"
Vương Thiên ngay cả liếc mắt cũng không thèm nhìn hắn, mà đầy vẻ khinh bỉ nhìn Kiều gia nói: "Ở quê tôi, chơi mấy trò nhỏ mọn thế này, người ta toàn dùng vàng ròng. Cái thứ bạc trắng kia, thật sự chẳng lọt nổi vào mắt tôi. Ngươi mà cứ chơi bạc, thì ta thấy trò này cũng chẳng cần thiết phải chơi nữa."
"Đây là kinh thành, ở kinh thành thì phải tuân thủ quy củ của chúng ta! Cái thứ quy củ nhà quê của ngươi, ở đây không áp dụng được đâu. Vẫn câu nói cũ, có tiền thì chơi, không có tiền thì cút!" Kiều gia không chút khách khí trách mắng.
Vương Thiên nhíu mày, bộ dạng điềm tĩnh như người từng trải nhìn Kiều gia nói: "Đồ vô giáo dục, cha mẹ ngươi dạy ngươi cách chen ngang lời người khác nói như vậy à?"
"Hỗn xược!" Kiều gia vỗ bàn một cái, bỗng nhiên đứng bật dậy! Phía sau hắn, tiếng lanh canh loảng xoảng vang lên, là đám đao kiếm rút ra khỏi vỏ!
Tái Kim Hoa thấy vậy, sợ hãi toát mồ hôi hột, vội vàng nói: "Hai vị gia, hôm nay các vị là Văn Đấu, Văn Đấu mà chuyển thành Vũ Đấu thì e rằng sẽ mất mặt lắm ạ."
Kiều gia vừa định nói gì đó, thì "bịch!" một tiếng vang lớn! Lại là thanh đại đao của Vương Ngũ, cả vỏ lẫn lưỡi cắm phập xuống nền gạch, đứng sững ở đó! Dù người còn chưa tiến đến, nhưng khí thế đó đã khiến người ta có cảm giác nguy hiểm như dòng sông sắp vỡ bờ! Lời Kiều gia vừa đến khóe miệng, đành phải nuốt ngược trở vào.
Vương Thiên lúc này mới chậm rãi lên tiếng: "Ở quê tôi, chơi mấy trò nhỏ mọn thế này, người ta toàn dùng vàng ròng. Cái thứ bạc trắng kia, thật sự chẳng lọt nổi vào mắt tôi. Ngươi mà cứ chơi bạc, thì ta thấy trò này cũng chẳng cần thiết phải chơi nữa."
Lời này vừa dứt, cả trường lại một phen xôn xao!
Ai nấy đều biết, giờ đây vàng ròng quý giá vô cùng, bạc trắng thì bị mất giá, tỉ lệ quy đổi đạt mức một lượng vàng tương đương hai mươi lạng bạc. Tính ra như vậy, hai trăm lạng vàng mà Vương Thiên nhắc tới, chẳng khác nào bốn ngàn lạng bạc! Gấp đôi mươi lần so với số tiền Kiều gia vừa ra! Bốn ngàn lạng bạc là một khái niệm khổng lồ như thế nào? Ở ngoại thành kinh đô, số tiền đó có thể mua được một chức tri huyện thất phẩm! Trong kinh thành, cũng đủ để sắm một chức chủ sự lục phẩm! Còn ở chốn dân gian, ấy chính là một đại địa chủ, một đại thổ hào...
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.