Vương Thiên cười lớn nói: "Cái loại thành phố này, tôi chẳng thấy có cảnh sắc gì đáng xem cả. Những kiến trúc hiện đại thì khắp Hoa Hạ đâu đâu cũng có, kiến trúc bê tông cốt thép dù hoành tráng đến mấy cũng chẳng có gì lạ lẫm, nhìn nhiều rồi cũng chán. Còn kiến trúc cổ thì toàn mang phong cách cổ đại của Hoa Hạ, muốn ngắm thì ngay tại quê nhà cũng được, sang đây để làm gì chứ?"

"Chẳng phải còn có mỹ nữ ư?" Một người cười tủm tỉm nói.

Vương Thiên nói: "Xin lỗi, tôi chỉ thích mỹ nữ tự nhiên, thuần khiết. Còn loại đẹp nhân tạo thì xin thôi."

Đám người cười vang, hoàn toàn mặc kệ gương mặt đen sạm của các phóng viên Hàn Quốc đứng bên cạnh.

Hồ Điệp và Vương Thiên chen qua đám đông, lên xe, thẳng tiến tới võ quán Trung Vũ.

Một đám phóng viên nhìn nhau đầy thù địch, sau đó cũng đi theo. Đồng thời, nhiều bản tin khác nhau cũng đồng loạt được phát đi...

Phóng viên hai nước, hai luồng luận điệu báo chí.

Phóng viên Hoa Hạ đương nhiên đưa tin chi tiết, thậm chí còn đưa cả những câu hỏi khiêu khích của phóng viên Hàn Quốc vào bản tin, trong lúc nhất thời càng khiến vô số người thêm bất mãn với người Hàn Quốc.

Còn phóng viên Hàn Quốc lại viết về sự ngạo mạn, vô lễ và kém hiểu biết của Vương Thiên. Trong mắt người Hàn Quốc, Vương Thiên quả đúng là một kẻ vô tích sự, chỉ biết ăn nói huênh hoang, một phế vật! Điều đáng nói hơn cả là tên phế vật này còn chẳng biết tôn trọng ai!

"Đúng là thứ không biết sống c·hết!" Trong võ quán Trung Vũ, một Võ sư mặt chữ điền nhìn bản tin trên điện thoại di động, vẻ mặt khinh thường nói.

"Sư phụ, lát nữa hắn tới, con xin ra mặt đối phó hắn trước." Một thanh niên trẻ tuổi với thân hình vạm vỡ nói.

Người đàn ông mặt chữ điền chính là Kim Tam Hữu, quán chủ võ quán Trung Vũ.

Kim Tam Hữu cười ha hả nói: "Huyền Lâm, con đừng khinh thường người này. Lời của giới truyền thông nói chưa chắc đã là sự thật."

Huyền Lâm khinh thường nói: "Sư phụ, con đã học Taekwondo với ngài sáu năm, từng tham gia đủ loại trận đấu. Cũng từng được chứng kiến các giải thi đấu quốc tế... Con thật sự không tin, cái tên phế vật đến từ quốc gia Đông Á bệnh phu này thì có bản lĩnh gì cho cam! Con đâu phải cái tên phế vật Phác Tại Thạch đó!"

Kim Tam Hữu gật đầu nói: "Con muốn thử hắn cũng được. Lát nữa con cứ ra mặt trước... Bất quá ta phải nhắc nhở con, vĩnh viễn đừng xem thường Hoa Hạ. Hoa Hạ vẫn có cao thủ, chỉ là tư tưởng của những người đó khác với chúng ta mà thôi."

Huyền Lâm hiếu kỳ mà nói: "Sư phụ, khác biệt ư? Chẳng phải luyện võ là để thi đấu, để danh tiếng vang khắp thiên hạ sao?"

Kim Tam Hữu lắc đầu nói: "Đó là điều con theo đuổi, người Hoa lại theo đuổi những thứ càng thêm hư vô và huyền diệu. Họ theo đuổi việc đạt được danh tiếng lớn lao của võ thuật nước họ ngày xưa, nhưng c��ng vì thế mà đánh mất vị thế của võ thuật hiện đại. Thôi, không nói nữa, xem chừng họ sắp đến rồi. Bảo các đệ tử tránh ra đi, khách đến từ phương xa thì cần giữ lễ nghĩa."

Huyền Lâm vâng lời nói: "Con hiểu rồi, sư phụ."

Huyền Lâm vừa định đi xuống, nhưng chợt nhớ ra điều gì đó, bèn hỏi: "Sư phụ, lát nữa con có cần ra tay nặng không ạ?"

"Khách đến từ phương xa mà." Kim Tam Hữu nói xong, hơi ngừng lại, rồi tiếp tục: "Nếu cộng đồng mạng muốn chặt đứt chân trái hắn, thì con cứ chặt đứt chân trái hắn đi."

"Vâng!" Huyền Lâm hưng phấn đi xuống.

"Chân trái? Bọn này đúng là thù dai ghê! Tôi nhớ Chu Côn cái tên khốn nạn đó đã đánh gãy chân trái của Phác Tại Thạch phải không nhỉ?" Vương Thiên cười nói.

"Đúng vậy ạ, vừa vặn là chặt đứt chân trái." Hồ Điệp cười nói. Vương Thiên không hiểu tiếng Hàn, nên Hồ Điệp đã kiêm luôn vai trò phiên dịch. Dọc đường không có việc gì làm, cô liền tiện thể đọc các bản tin. Kết quả là những bình luận này quả thực khiến hai người có chút bất lực.

Hồ Điệp nói: "Sư phụ, anh vừa nãy nói muốn đánh cho bọn hắn tàn phế là thật hay đùa đấy?"

Vương Thiên cười nói: "Ai mà biết được, nếu như nhìn đối phương thuận mắt, thì thắng là được. Nếu như nhìn đối phương không vừa mắt, thì đánh cho tàn phế. À, đúng rồi, bọn gia hỏa này chẳng phải muốn Kim Tam Hữu chặt đứt chân trái của ta ư? Vậy ta sẽ nhắm vào chân trái của hắn. Ta là người rất biết chiều lòng dân ý đấy! Cái này gọi là gì nhỉ? À, đúng rồi, dân chủ!"

"Ha ha... Anh sang tận Hàn Quốc để dân chủ hóa người ta à, với lại, nhà ai lại có cái kiểu dân chủ ngược đời như thế?" Hồ Điệp cười phá lên nói.

Trong lúc nói chuyện, hai người đã đi tới trước võ quán Trung Vũ, xuống xe. Phía sau truyền đến một tràng tiếng bước chân dồn dập, lại là đám phóng viên kia đã tới. Đồng thời, bên ngoài võ quán Trung Vũ còn có rất nhiều người Hàn Quốc đang đứng, tay cầm quốc kỳ Hàn Quốc, đầu thì quấn dải vải trắng, trên dải vải viết hai chữ: Tất thắng!

Nhìn thấy Vương Thiên tới, họ đồng thanh gào thét gì đó. Không nói những cái khác, về khí thế thì đúng là rất đáng nể. Người tuy đông nhưng không hề lộn xộn, điểm này quả thực khiến Vương Thiên sáng mắt ra, cho thấy sự công nhận nhất định đối với một khía cạnh phẩm chất nào đó của người Hàn Quốc.

Tiến vào võ quán, thì thấy ngay phía trước võ quán, một người đàn ông mặc võ phục Taekwondo đang ngồi trên mặt đất. Từ cổng đến trước mặt người đó, hai hàng người đã dạt sang hai bên, để lại một lối đi thẳng tắp.

Nhìn thấy cái trận thế này, Vương Thiên và Hồ Điệp đều cười! Bởi vì kiểu trận thế này họ đã thấy quá nhiều rồi. Hồi xưa khi đi "đả quán" (thách đấu võ quán), các quán chủ đã dùng đủ mọi thủ đoạn để tạo ra khí thế. Kiểu này bây giờ, đừng nói hù dọa Vương Thiên, ngay cả Hồ Điệp cũng chẳng thèm để tâm. Hồ Điệp ngược lại cười tủm tỉm nói: "Đúng là cái trận hình trẻ con! Sư phụ, anh xem mấy nữ học viên của họ, ngực cũng chẳng lớn như lời đồn chút nào."

Vương Thiên nghe vậy, quả thật liếc nhìn một nữ học viên cách đó không xa, rồi gật đầu nói: "Đúng là không lớn thật, không lớn bằng em."

"Ừm... Hả?!" Hồ Điệp chợt nhận ra điều gì đó.

Vương Thiên chợt nhận ra mình đã lỡ lời, liền vội vàng bước lên phía trước nói: "Tại hạ là Vương Thiên của Thiên Vương Võ Quán, Hoa Hạ, đặc biệt đến đây để thách đấu Kim Tam Hữu, quán chủ võ quán Trung Vũ!"

Hồ Điệp làm phiên dịch, nào dám nghĩ lung tung, liền vội vàng theo sát, phiên dịch lại lời nói đó.

"Đại Thiên tiên sinh, xin lỗi, sư phụ tôi tạm thời có việc bận, không tiện ra tiếp ngài. Tại hạ là đệ tử của Kim Tam Hữu, Huyền Lâm." Người đàn ông đai đen chậm rãi đứng dậy nói, khiến Hồ Điệp và đám phóng viên phía sau đều xôn xao.

"Không phải Kim Tam Hữu!"

"Chỉ là đệ tử của Kim Tam Hữu, Huyền Lâm!"

"Kim Tam Hữu cũng quá cuồng vọng rồi, căn bản là khinh thường không thèm ra tay tỷ thí với Vương đại sư."

"Hắn sẽ phải trả giá đắt, Vương đại sư cũng chẳng phải kẻ hiền lành gì."

"Đúng vậy, Vương đại sư nổi tiếng là người có thực lực, nhưng phẩm hạnh thì chẳng giống một đại sư chút nào. Lời đánh giá của võ lâm Hoa Hạ dành cho ông ấy là: "Đại sư cấp quấy phá"!"

"Ha ha... Đúng là như vậy thật. Lời nói và hành động của ông ấy giống một tiểu nhân đích thực, có thù tất báo, chứ không phải một đại sư quân tử truyền thống."

"Nhưng mà tôi lại thích kiểu đại sư này hơn, những quân tử đích thực kia quá đáng khinh bỉ. Nếu không, vị thế của Hoa Hạ trong võ lâm thế giới cũng sẽ không đến nông nỗi này..."

"Đúng vậy ạ..."

Còn đám phóng viên Hàn Quốc thì nở nụ cười.

"Tôi đã nói rồi mà, sao Kim Tam Hữu tiên sinh có thể gặp cái gã này chứ."

"Căn bản không phải đối thủ cùng cấp bậc, Kim Tam Hữu không tiếp hắn cũng là điều bình thường."

"Tôi đoán chừng, Huyền Lâm này hắn còn chẳng vượt qua được."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.