(Đã dịch) Vạn Giới Live Stream Chi Đại Thổ Hào - Chương 67: Thăng quan Tân Cư 【 cầu ) 【 cầu đề cử )
Tôn mập mạp cười hắc hắc nói: "Ngươi đây chẳng phải mới được thăng chức sao, dù sao cũng phải chúc mừng một bữa cho náo nhiệt chứ. Ta vừa hay đi ngang qua quán Hoa Minh Môn, thấy Chiếu Dung các nàng vừa tan ca, nên rủ cùng tới luôn."
Quan Chiếu Dung hừ hừ nói: "Đúng vậy đó, đừng có nghĩ lung tung ác ý như thế. Chúng ta hôm nay đúng là muốn cọ cơm đại gia, chỉ là không ngờ, lại là quán ăn bình dân thế này... Haiz... Hại tôi còn kéo cả Cung Ninh đi cùng, phen này lỗ to rồi. Tiệc tùng chẳng ra đâu vào đâu, lại còn dính vào cô nàng ngốc bạch ngọt nữa chứ."
Vương Thiên xoa xoa mũi, chuyện này thật sự có chút lúng túng. Nếu chỉ có hắn và Tôn mập mạp, hai người tùy tiện ăn ở quán bình dân, uống bia, hóng gió sông, ba hoa chích chòe, ăn đồ nướng, thỉnh thoảng liếc mắt nhìn những mỹ nữ đi dạo bên bờ sông buổi tối, thì cũng thật thoải mái.
Nhưng giờ lại có thêm hai cô mỹ nữ, với địa vị của hắn, mà lại ăn uống thế này thì đúng là có hơi "hố" thật...
May mà Cung Ninh mở lời: "Ta... ta cảm thấy... rất... rất tốt... rất thoải mái..."
Quan Chiếu Dung cũng biết mình lỡ lời, ho khan hai tiếng nói: "Ta chỉ đùa chút thôi mà, thấy các người thế này... Ta cũng thích ăn quán bình dân, ta muốn ăn hải sản! Hai bàn!"
Thấy vậy, Tôn mập mạp mới thở phào nhẹ nhõm, nhìn về phía Vương Thiên.
Vương Thiên nhún vai nói: "Cô nàng không tệ đâu, tự mình mà nắm bắt cơ hội nhé!"
"Biết rồi! Hắc hắc..." Tôn mập mạp lập tức xấn tới.
Vương Thiên bắt chuyện với Cung Ninh, còn Tôn mập mạp thì cứ lượn lờ quanh Quan Chiếu Dung. Hiển nhiên Quan Chiếu Dung cũng nhìn ra ý tứ của Tôn mập mạp, hai người liếc mắt đưa tình, hoàn toàn không coi ai ra gì!
Bia dinh dưỡng được mang lên, bốn người trực tiếp "vào cuộc"!
Hai mươi xiên thịt dê, hai mươi xiên thịt bò, gân bò, đùi cừu nướng, cánh gà nướng, ớt Lạt Tiêu, cà tím, rau hẹ, lại thêm mấy đĩa hải sản tươi, trên mặt bàn lập tức chất đầy!
"Anh Thiên à, chúc mừng thăng chức, cạn ly!"
"Cạn nào!"
Coong!
Chạm cốc!
Hơi ngửa đầu, một hơi bia dinh dưỡng mát lạnh chảy xuống bụng, lập tức kích thích khẩu vị!
Sau đó bốn người thoải mái bắt đầu ăn uống!
Một bên ăn một bên trò chuyện, Quan Chiếu Dung nói nhanh như súng máy, thao thao bất tuyệt không ngừng nghỉ. Cung Ninh vì cà lăm nên chỉ thỉnh thoảng chen được một câu: "A!"
"A!"
"Ừm!"
Những câu nào dài hơn hai chữ, cô bé cơ bản dùng biểu cảm và cử chỉ để thay thế...
Bia dinh dưỡng vào bụng, mọi người cũng đã ngà ngà say, đặc biệt là Cung Ninh với khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, hơi lung lay, ngồi đó cười ngây ngô, trông thấy là đã uống khá nhiều.
Một bên khác, Tôn mập mạp và Quan Chiếu Dung thì càng ngồi càng gần, cuối cùng hoàn toàn lờ đi hai cái "bóng đèn lớn" bên cạnh, anh anh em em ngọt ngào, khiến Vương Thiên phải trợn trắng mắt.
Vương Thiên thấy vậy, thở dài nói: "... Hai cái bóng đèn lớn như bọn ta đây cũng bị lờ đi mất rồi. Muốn đi dạo một chút không? Đi cho bớt mùi rượu?"
"Được... được... được!" Cung Ninh cũng chịu không nổi, liên tục gật đầu.
Vương Thiên đứng dậy, thanh toán hóa đơn, sau đó gọi Cung Ninh một tiếng.
Kết quả, cô bé vừa đi được vài bước đã suýt ngã quỵ. May mà Vương Thiên ở ngay bên cạnh, một tay đỡ lấy cô bé.
"Ta... ta không sao, chỉ... chỉ là có chút... choáng..." Cung Ninh lắp bắp nói.
Vương Thiên cười khổ một tiếng nói: "Nếu em không ngại, anh vịn em một chút, chúng ta đi chậm thôi nhé?"
"Được... được." Cung Ninh cũng không để ý, vịn cánh tay chứ không phải ôm ấp dìu đỡ, nên cô bé cũng thấy thoải mái.
Dạo bước trên bờ đê, hàng liễu rủ lả lơi. Một vầng trăng cao vắt vẻo trên mặt sông, hai mảnh mây mỏng như tấm mạng che mặt e ấp che lấy vầng trăng, mang vài phần sắc thái lãng mạn.
Vương Thiên và Cung Ninh chầm chậm bước đi. Không biết có phải do uống quá nhiều hay không mà Cung Ninh dần nói nhiều hơn, ban đầu còn lắp bắp, sau đó vậy mà không nói lắp nữa! Cô bé đi lại loạng choạng trên đường.
Vương Thiên vịn cánh tay cô bé, khó tránh khỏi những va chạm. Ngẫu nhiên chạm phải những chỗ mềm mại, trong lòng hắn cũng có chút "tâm viên ý mã". Thế nhưng nhìn cái gọng kính to đùng của Cung Ninh, cảm xúc của hắn liền nguội đi phân nửa... Cái kính gọng to này thật sự chướng mắt, che khuất nửa khuôn mặt, khiến người ta không thể nhìn rõ dung mạo Cung Ninh rốt cuộc là xinh đẹp hay xấu xí. Hiện tại chỉ có thể nói là cô bé cũng tàm tạm...
Cung Ninh vừa đi vừa như trút hạt đậu, kể về quá khứ của mình.
Cung Ninh xuất thân từ nông thôn, thuở nhỏ mất cha, sống cùng mẹ.
Trớ trêu thay, bà nội của Cung Ninh lại là một người cực kỳ bảo thủ, mang tư tưởng trọng nam khinh nữ rất nặng nề. Vì mẹ Cung Ninh không sinh được con trai nối dõi tông đường cho cha Cung Ninh, nên bà nội cô bé cực kỳ không ưa gì mẹ con Cung Ninh.
Thế nhưng mẹ Cung Ninh lại là một người phụ nữ hiếu thuận, sống đúng bổn phận. Ngày lễ ngày tết, dù không muốn đi, bà vẫn ghé thăm bà lão.
Kết quả, mỗi lần đến, hai mẹ con đều bị chế giễu một trận.
Cung Ninh ba tuổi còn chưa hiểu chuyện, thấy kẹo bánh ở nhà bà nội liền muốn ăn, chạy đến đòi bà. Kết quả bị bà nội dùng chổi lông gà đánh vào tay, trách mắng rất lâu, nói cô bé không có quy củ. Thế nhưng hai đứa cháu trai nhà hai ông chú tới, cũng la hét đòi, bà nội lập tức vui vẻ chia kẹo cho bọn chúng, chỉ riêng Cung Ninh là không có phần.
Cung Ninh cũng là từ khi đó bắt đầu, nói chuyện bắt đầu cà lăm.
Cung Ninh cà lăm, lại càng không được người khác yêu thích, cuộc sống sau này cô bé trải qua có thể hình dung được.
Cuộc sống như vậy cứ thế tiếp diễn cho đến bây giờ. Tuy bà nội cô bé đã qua đời, nhưng khúc mắc từ thuở bé vẫn không thể gỡ bỏ. Cung Ninh với nội tâm cực kỳ tự ti, khi nói chuyện với người khác lại càng thêm căng thẳng, thiếu tự tin, nên liền nói lắp.
Nghe đến đó, Vương Thiên khẽ lắc đầu. Với những tư tưởng cổ hủ của người lớn ngày xưa, hắn thật sự không thể nào hiểu nổi. Ít nhất thì bản thân Vương Thiên vẫn thích con gái hơn một chút...
Vừa đi vừa về ba vòng phố, Tôn mập mạp và Quan Chiếu Dung mới ngọt tình mật ý, hài lòng đứng lên. Chỉ có điều, khi đứng dậy, hai người họ suýt nữa ngã sấp mặt, nghiêng ngả trái phải, khiến Vương Thiên và Cung Ninh chỉ biết lắc đầu.
Cũng may, Cung Ninh đi lâu như vậy cũng đã tỉnh rượu, cô bé cùng Vương Thiên mỗi người đỡ một người, đưa hai người kia về nhà Vương Thiên.
Đối với căn nhà của Vương Thiên, Cung Ninh còn quen thuộc hơn cả chủ nhân là hắn. Cô bé đưa hai người vào phòng khách, sắp xếp ổn thỏa xong xuôi, liền muốn từ biệt ra về.
Vương Thiên sao có thể để Cung Ninh nửa đêm một mình về nhà?
"Cung Ninh à, em xem này, nửa đêm em đi từ ngoại thành về khu thị trấn, rất nguy hiểm. Tiếp đến, em nhìn xem hai tên kia trong phòng kìa. Tôn mập mạp mà ói mửa hay đi tiểu thì anh còn dễ giải quyết. Nhưng lỡ Quan Chiếu Dung mà ói bừa ra khắp nơi thì em bảo anh phải làm sao? Nếu anh ra tay dọn dẹp cho cô ta, em nói xem Tôn mập mạp có liều mạng với anh không? Không đúng, em nói xem anh có bị hai đứa mập mạp đó hợp lực đè chết không?" Nói xong, Vương Thiên cười khổ nhìn Cung Ninh.
Cung Ninh phì cười trước lời nói của Vương Thiên, gật gật đầu, đồng ý ở lại.
Kết quả, đêm đó Vương Thiên ngủ say như chết, ngáy vang trời, trực tiếp quên bẵng hai người kia đi mất! Hắn cũng trở thành một trong những "đối tượng" Cung Ninh phải chăm sóc...
Cung Ninh lúc thì rót nước cho người này, lúc thì đắp chăn cho người kia, khổ sở vật lộn gần suốt một đêm. Còn chuyện đi vệ sinh thì cơ bản là cứ bị mắc tiểu đến mức tỉnh giấc thì đều có thể tự mình đi, thực ra cũng chẳng cần ai chăm sóc.
Ngày thứ hai trời vừa hửng sáng, Vương Thiên đã tỉnh giấc. Từ khi luyện võ, hắn dễ dàng đi vào giấc ngủ say, ngủ một mạch đến hừng đông, không mộng mị gì. Đầu óc vô cùng sảng khoái đã đành, điều quan trọng nhất là cứ đến giờ là hắn tỉnh! Gần như đồng bộ với mặt trời, còn đúng giờ hơn cả gà trống gáy!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ đội ngũ truyen.free.