(Đã dịch) Vạn Giới Thi Đấu, Bắt Đầu Ta Chọn Trương Tam Phong - Chương 443: Khe hở người
Kim Vô Ưu nhìn Tào Chá, ban đầu biểu cảm kiên định, nhưng theo thời gian trôi qua, nét mặt hắn dần chìm vào sự giằng xé nội tâm.
Hắn đương nhiên hiểu rõ thủ đoạn của Tào Chá.
Vì vậy, hắn đã chống cự việc nhận thua, nhưng cũng lo sợ rằng nếu cứ tiếp tục ngoan cố chống đối, hắn thực sự sẽ phải đón nhận một kết cục vô cùng tồi tệ.
Đúng vậy, Tào Chá là người đứng đầu nhân tộc. Nhưng điều đó không có nghĩa là mọi người đều cam tâm tình nguyện dưới trướng hắn, dù là trên danh nghĩa hay trên thực tế. Kim Vô Ưu không hề nghĩ rằng hành vi của mình là "bán tộc". Chẳng qua là mượn thế mà thôi! Dù thắng hay bại... cũng chỉ là mượn thế.
Trong chớp mắt, ý thức Kim Vô Ưu gần như muốn thoát khỏi thể xác hiện tại, trở về với thực tại của hắn.
Dù đến nước này, hắn vẫn muốn đánh cược thêm một lần nữa.
Dù sao, thời điểm Tào Chá xuất hiện vẫn là trước khi vòng thi đấu mới của thế giới hiện thực bắt đầu. Với tư cách người dự thi, Kim Vô Ưu có lẽ có thể chọn một thân phận khác để tái nhập thế giới này. Cho dù mất đi mọi kỳ ngộ sau đó, chỉ cần giữ lại những kiến thức và thông tin đã có, hắn vẫn tự tin có thể gây dựng sự nghiệp lừng lẫy trong thế giới đang trên đà quật khởi này.
Chỉ là, khi sự việc diễn ra đến mức này, Kim Vô Ưu mới chợt nhận ra rằng mình đã không thể thoát đi được nữa.
Tào Chá dùng sức mạnh thời gian hóa thành gông xiềng, trói chặt h���n tại thời điểm này. Thậm chí, thời gian như lưỡi đao, đang cắt đứt dấu vết thời gian trên người hắn, kéo hắn từ tương lai về hiện tại một cách mạnh mẽ và bá đạo.
Đến lúc này, Kim Vô Ưu mới thực sự khiếp sợ!
Linh hồn run rẩy, khiến thân thể hắn cứng đờ. Cơn run rẩy bắt đầu từ tim, lan xuống bắp chân, đùi, rồi truyền khắp toàn thân. Mọi lỗ chân lông dường như đều toát ra nỗi sợ hãi. Hắn chợt nghĩ đến, vì sao Trương Tam Phong trước mặt này lại là người đầu tiên trấn áp một tộc, thậm chí vượt trội hơn hẳn vài người chơi xuất sắc khác, những thân phận khác.
Sức ép từ danh tiếng kia, giờ đây kết hợp với thủ đoạn mạnh mẽ trong thực tế, cuối cùng đã khiến Kim Vô Ưu có cảm nhận chân thực nhất.
"Được! Tôi sẽ nói!"
"Nhưng anh phải đảm bảo an toàn cho tôi."
"Tôi không dám chắc liệu bọn họ có động tay chân gì trong linh hồn tôi không." Kim Vô Ưu run rẩy bờ môi, cắn răng gắng gượng lấy một chút dũng khí, rồi nói bằng giọng thì thầm dần nhỏ đi.
Tào Chá gật đầu: "Ngươi cứ nói đi! Để có thể g·i��t ngươi ngay trước mặt ta, hẳn là họ không thể trực tiếp can thiệp vào trận đấu như vậy được."
"Nếu thật sự có ai nhúng tay, thì ngươi cũng coi như c·hết có ý nghĩa."
Câu trả lời của Tào Chá khiến Kim Vô Ưu cảm thấy bất an, nỗi sợ hãi lại tăng thêm một bậc, nhưng hắn cũng chẳng thể làm gì. Tuy nhiên, đến nước này, hắn chỉ còn cách thẳng thắn một phần.
"Tộc dị giới liên lạc với tôi tự xưng là 'Người Kẽ Hở', đặc tính chủng tộc của họ là di chuyển qua mọi loại kẽ hở."
"Kẽ hở trong tâm linh, mộng cảnh, không gian... thậm chí cả kẽ hở thời gian, đều có khả năng xuất hiện bóng dáng của họ."
"Còn năng lực của tôi, bắt nguồn từ Liêu – một Người Kẽ Hở. Hắn đã trao năng lực cho tôi, giúp tôi tìm thấy những kẽ hở thời gian của thế giới này, hoàn thành việc xuyên không trên ý thức."
"Sự lựa chọn này không phải ngẫu nhiên. Tôi, ở một mức độ nào đó, có đủ tính không thể thay thế, bởi vì Liêu từng nói rằng hắn chỉ nhìn thấy kẽ hở thời gian của thế giới này trên người tôi. Có lẽ là do bản thân tôi vốn có một loại thiên phú thời không nhất định."
"Đương nhiên, tôi không thể đảm bảo tính chính xác của lời nói này, vì tôi chỉ thuật lại một phía." Kim Vô Ưu nói một hơi, tuôn ra một tràng dài như thể trút hết gánh nặng.
Nghe có vẻ, hắn thật sự đã nhận mệnh, bắt đầu cung cấp những thông tin hữu ích, hiệu quả. Tuy nhiên, phân tích kỹ lưỡng, hắn vẫn cố tình giấu giếm chút gì.
Những lời này có thể tin, nhưng cũng chỉ ở mức bình thường.
Vậy tại sao Tào Chá không trực tiếp đọc tâm hoặc sưu hồn? Ai có thể đảm bảo rằng lời nói trong lòng chính là lời thật lòng, hay ý niệm tồn tại trong ý thức chính là chân tướng?
Trong thực tế, có người tưởng tượng mình trúng 5 triệu, thậm chí cân nhắc xem nên mua xe trước hay mua nhà trước, làm sao từ chối những lời kêu gọi quyên tiền mang tính đạo đức bắt cóc, làm sao giấu giếm những người thân nghèo khó để tránh bị vòi tiền... Từ đầu đến cuối, logic chặt chẽ, thậm chí hoàn hảo. Nhưng mấu chốt là liệu có 5 triệu thật không? Không hề! Thậm chí còn chưa mua vé số.
Sưu hồn, đọc tâm, thường chỉ có thể đọc được những thông tin chưa chắc đã thực sự hữu hiệu. Ngược lại, vì chưa trải qua sự sàng lọc lý trí của cá nhân, mức độ phức tạp và mức độ giả dối của chúng còn cao hơn cả lời nói ra miệng. Để có thể đọc tâm thành công, thường phải thiết lập và dẫn dắt trước một mức độ nhất định. Đồng thời, câu trả lời cho vấn đề không nên quá phức tạp hay dễ thay đổi. Nếu không, dưới sự hỗn loạn của tạp niệm, dù có linh tính đến mức nhìn trộm được đáp án, kết luận thu được vẫn có thể mập mờ, khó hiểu.
"Người Kẽ Hở tại sao lại nói cho ngươi nhiều như vậy?"
"Điều này không hợp lẽ thường." Tào Chá trực tiếp đặt nghi vấn.
Giả sử mọi điều Kim Vô Ưu nói đều là thật. Vậy thì, với tư cách là quân cờ của Người Kẽ Hở, Kim Vô Ưu đáng lẽ không nên biết quá nhiều. Chẳng hạn như năng lực cụ thể của Người Kẽ Hở, hay lý do họ chọn hắn, v.v...
Điều này có vẻ quá ôn hòa!
"Trừ phi, Kim Vô Ưu vốn dĩ không phải để gây phá hoại! Hắn chỉ là một bức thư, một bức thư được g���i đến trước mặt ta."
"Cũng không biết bức thư này là chiến thư... hay là một bức thư thông báo!" Tào Chá chợt có linh cảm, đã vượt qua thực tại trước mắt để nhìn thấu khả năng chân tướng.
"Hả?" Kim Vô Ưu ngớ người ra trước câu hỏi của Tào Chá.
Với tư cách người trong cuộc, hắn không hề nghĩ ngợi quá nhiều. Về thông tin cần chuyển đạt, dù hắn có giấu giếm đôi chút, nhưng về cơ bản đều là sự thật. Người Kẽ Hở là có thật! Thông tin về Người Kẽ Hở cũng là thật!
Kim Vô Ưu đã đến nước này, vì giữ mạng cũng phải phơi bày chút "hoa quả khô" ra thôi.
"Tôi... tôi không rõ!"
"Có lẽ là để tạo lòng tin với tôi... ư!" Vừa nói dứt lời, Kim Vô Ưu đã mất đi sự tự tin.
Sau khi bị Tào Chá đánh bại ý chí, chút tự tin và kiêu ngạo ban đầu của hắn tan biến như băng tuyết, chỉ còn lại sự nhút nhát vốn có trong nội tâm. Một người đã chọn phản bội chủng tộc của mình, thì chẳng thể trông mong họ có được bao nhiêu sự kiên cường và tự tin thực sự.
"Tại sao họ lại phải tạo lòng tin với ngươi?"
"Nếu ta là Người Kẽ Hở, ta có thể không nói cho ngươi bất kỳ sự thật nào, trực tiếp khiến ngươi nghĩ rằng mình đã thức tỉnh năng lực đặc biệt, rồi âm thầm điều khiển ngươi hành động có lợi cho họ."
"Chẳng phải như vậy tốt hơn sao?" Câu nói của Tào Chá như tiếng chuông thức tỉnh, khiến Kim Vô Ưu cứng đờ người lần nữa.
Trong chốc lát, sắc mặt Kim Vô Ưu tái nhợt. Hắn chợt tỉnh ngộ! Hóa ra hắn không phải đối thủ của Tào Chá, mà chỉ đơn thuần là một "món quà" mà Người Kẽ Hở gửi tặng Tào Chá.
"A... Đây chính là mục đích thực sự của họ sao?"
"Dùng tôi để phô bày năng lực của họ cho anh thấy?"
"Họ dựa vào cái gì mà làm vậy?"
"Và anh... lại dựa vào cái gì mà được họ coi trọng đến thế?" Tâm trạng Kim Vô Ưu lại một lần nữa tan vỡ! Cứ như nhân vật chính trong truyện hệ thống, cuối cùng phát hiện mình chỉ là một viên thuốc được hệ thống luyện chế cho một tồn tại khác vậy. Cái mà hắn từng dựa vào để kiêu hãnh, bỗng chốc trở thành sự trớ trêu lớn nhất trong cuộc đời mình.
Ánh mắt Tào Chá sắc như điện, nhìn về một góc nào đó trong căn phòng.
"Đương nhiên là nhờ ta có thể tóm được bọn chúng!"
"Đã đến thì ra mặt đi!"
Lời còn chưa dứt, Tào Chá bấm ngón tay thành trảo, hướng khoảng không chụp lấy. Cứ tưởng là một cú chụp hững hờ, nhưng ở một nơi hư vô nào đó, lại vang lên tiếng sóng lớn vô biên.
Một thân ảnh mờ ảo, từ kẽ hở vỡ tan rơi ra, chật vật bị nhốt trong một lồng giam vô hình.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.