(Đã dịch) Vạn Giới Thi Đấu, Bắt Đầu Ta Chọn Trương Tam Phong - Chương 475: Nguyên thiết lập đại khái
"Thôi không cần dài dòng nữa, trước hết anh hãy giới thiệu cho tôi đôi chút về câu chuyện Nắng Sớm này đi!" Trước khi đến đây, Tào Chá đương nhiên đã hỏi Hoàng Dược Sư về đại khái câu chuyện Nắng Sớm. Tuy nhiên, Mã Hướng Khải là tác giả, có lẽ qua góc nhìn của anh ta, Tào Chá có thể nhận được vài thông tin hữu ích mà Hoàng Dược Sư không biết.
Mã Hướng Khải nghe Tào Chá nói vậy, thầm nghĩ: "Quả nhiên không phải người trong nghề!"
"À! Anh chưa từng xem Nắng Sớm sao?"
Thấy Tào Chá không trả lời, việc thăm dò không hiệu quả, Mã Hướng Khải đành tiếp tục tự nhủ: "Câu chuyện Nắng Sớm này, phải nói sao nhỉ?"
"Để nó nổi tiếng, ba phần dựa vào tiên cơ, năm phần dựa vào hành văn, nội dung cốt truyện chỉ có thể coi là hai phần, còn một phần... ai hiểu thì sẽ hiểu."
"Nhưng dù sao đi nữa, bất kể nội tại thế nào, nó có lượng truy cập mà!"
Mã Hướng Khải vẫn cứ lan man một hồi, sau đó mới đi vào chính đề: "Câu chuyện Nắng Sớm này, theo những gì tác giả gốc Nam Lăng Quân Tử đã xây dựng ở giai đoạn đầu, chủ yếu kể về việc Khương Dụ An, một đệ tử cấp thấp của Phi Bằng Bảo, vì một loạt cơ duyên xảo hợp mà không thể không rời khỏi Phi Bằng Bảo, rồi ngơ ngác dấn thân vào giang hồ. Sau đó, cậu ta kết giao với các hảo hán khắp nơi, lại kết thù kết oán với một số ác nhân nổi danh trên giang hồ, chiếm được trái tim của vô số giai nhân, và trở thành một phương hào hiệp."
"Câu chuyện gốc chỉ diễn ra đến trận đại chiến Hạo Châu, nơi chính tà lần thứ tư đối đầu, một lần nữa định đoạt quyền thống trị võ lâm trong 20 năm kế tiếp."
"Chỉ xét từ những điểm cốt truyện này, nó chính là một tiểu thuyết võ hiệp, mà còn là một tiểu thuyết võ hiệp rất truyền thống. Nhưng sự khéo léo của Nam Lăng Quân Tử nằm ở chỗ, ông đã lồng ghép một số thiết lập của văn học mạng thời bấy giờ vào."
"Ví dụ như yếu tố xuyên không: Khương Dụ An là người xuyên việt, nhưng so với chúng ta, hắn chỉ có thể được xem là 'ngụy xuyên việt'."
"Rồi còn 'bàn tay vàng' nữa. Những 'bàn tay vàng' thời đó thường khá đơn giản. 'Bàn tay vàng' của Khương Dụ An chính là khả năng thông qua sự biến đổi sắc thái mà phân biệt được thái độ chân thật của những người xung quanh đối với hắn."
"Mặc dù xét ở thời điểm hiện tại, 'bàn tay vàng' như vậy có vẻ yếu kém. Nhưng nếu nghĩ lại, đa số 'bàn tay vàng' trong văn học mạng năm đó thường là thiên phú huyết thống trời sinh, hoặc là học được những chiêu võ học đường phố tầm thường ở hiện thực, nhưng khi đến dị giới thì lại đại sát tứ phương, trở thành BUG vô đối. Như vậy, sẽ không khó hiểu vì sao Nắng Sớm lại nổi tiếng. Theo một ý nghĩa nào đó, về mặt thiết lập 'bàn tay vàng', nó vẫn có tính tiên phong nhất định."
Mã Hướng Khải quả nhiên có "bệnh nghề nghiệp".
Tào Chá chỉ bảo anh ta giới thiệu sơ lược về Nắng Sớm, nhưng anh ta lại lập tức nói sang các thiết lập và logic của câu chuyện.
Đương nhiên, những điều này cũng vừa hay là thứ Tào Chá muốn nghe.
Chỉ khi hiểu được những logic nền tảng của thế giới chưa hoàn chỉnh này, cậu mới có thể tìm ra một phương pháp hợp lý hơn để tận dụng nó.
"Đương nhiên, tôi biết bây giờ anh muốn nghe chắc chắn là những nội dung liên quan đến thần thoại."
"Đừng vội, tôi sẽ kể cho anh nghe từng chi tiết."
"Liên quan đến những điểm thần thoại trong thế giới này, đã có người tổng hợp từ lâu rồi. Khi tôi bắt đầu viết 《Nắng Sớm, Ta Là Âu Dương Thiển Thiển》, tôi đã từng thực hiện một nghiên cứu chuyên sâu."
"Đầu tiên là ba vị Sáng Thế Thần Nguyên, Ngọc, Đạo – đây là bối cảnh thế giới, chỉ nhắc đến sơ lược. Tuy nhiên, nếu về sau câu chuyện được kéo dài, có thể sẽ đi sâu vào ba vị Sáng Thế Thần này. Rất nhiều tác giả truyện đồng nhân ban đầu đã hạ thấp cấp độ của thế giới, đổ lỗi tất cả cho cuộc nội chiến giữa ba vị Sáng Thế Thần này."
"Họ viết rằng do ba vị thần tranh giành quyền thống trị thế giới, dẫn đến cuộc đại chiến giữa chư thần và quần tiên. Cuối cùng, quần tiên bị hủy diệt, chư thần chìm vào giấc ngủ sâu. Thế giới cũng vì thế mà giáng cấp, trở thành một thế giới võ hiệp bình thường."
"Cách viết này có lợi ở chỗ, nó hợp lý hóa việc nhiều nhân vật có thể bùng nổ sức mạnh ở giai đoạn sau. Chỉ cần gán cho họ một tầng thân phận tiên thần chuyển thế, thì sẽ không có vấn đề gì. Còn về nhân vật chính... có người thì dứt khoát viết hắn là một trong ba vị thần, hoặc là sản phẩm từ sự thỏa hiệp lẫn nhau của ba vị thần."
"Tuy nhiên, đến thời đại tôi viết truyện đồng nhân Nắng Sớm, khái niệm này ít được sử dụng hơn. Chúng tôi có khuynh hướng cho rằng, phong cách võ hiệp ban đầu chính là một hạt giống. Từ thời khai thiên lập địa đến lúc thiết lập thế giới, kỳ thực khoảng cách không quá xa xôi."
"Năng lực siêu phàm cùng sự hiển hóa của chúng, từ không đến có, cần một quá trình. Càng cổ xưa thì càng mạnh mẽ."
"Nhân vật chính, cùng với những người bên cạnh hắn, chính là người sáng tạo, là kẻ thúc đẩy."
Mã Hướng Khải vừa giới thiệu, vừa lồng ghép thêm ý kiến cá nhân.
Nhưng không sao, Tào Chá sẽ tự mình phán đoán, sao có thể chịu ảnh hưởng của anh ta chứ?
"Ngoài ba vị Sáng Thế Thần, còn có những lời đồn về tiên đảo hải ngoại, cùng với sự tồn tại của Ngọc Cương Đạo – môn phái của Ngọc Côn và Ngọc Hư tán nhân, nằm trong số tám vị tán nhân nổi danh. Có người suy đoán Ngọc Cương Đạo có liên quan đến Ngọc Thần, một trong ba vị Sáng Thế Thần. Hơn nữa, trong bộ tiểu thuyết này, Ngọc Cương Đạo được miêu tả rất thần bí, chính tà khó phân, phiêu diêu vô tung, nhưng lại luôn gắn liền với nhiều sự kiện lớn trên giang hồ."
"Đồng thời, một trong ba loại thần công mà nhân vật chính tu luyện là 《Ngọc Chủng Thần Công》, cũng có liên quan đến Ngọc Cương Đạo."
"Nhưng tính quyền uy của Ngọc Cương Đạo cũng không đáng tin cậy. Bởi vì Xích Hiệp, một trong tam hiệp, có chiến tích lẫy lừng là một mình một kiếm xông vào Thần Bí Cốc, phá hủy đạo quán của Ngọc Cương Đạo và chặt đứt một cánh tay của Ngọc Cương Đạo chủ."
"Còn về thân phận của Xích Hiệp Vương Tùng, thì được miêu tả rõ ràng: từ nhỏ học kiếm, thiên tư thông minh, 20 tuổi đã bộc lộ tài năng, 30 tuổi công pháp đại thành, dần dần bắt đầu độc bá thiên hạ. Sau này, anh ta cùng những người đồng chí hướng lập nên Hiệp Khí Minh, thường xuyên lưu động giữa các châu phủ, đứng ra chủ trì công đạo ở khắp nơi. Anh ta chính là đại ca kết nghĩa của nhân vật chính."
Nói đến đây, Mã Hướng Khải đỏ mặt, có chút ngượng ngùng nói: "Trong thiết lập thứ hai của tôi, Xích Hiệp Vương Tùng dưới ngòi bút của tôi là kẻ si tình đến mức mù quáng, mong mà không được, lại cam chịu bị lợi dụng, thậm chí còn hy sinh cả hồng nhan tri kỷ Lệ Cửu Nương của mình."
Tào Chá cũng không hiểu, tại sao Mã Hướng Khải lại muốn kéo sang chuyện này.
Mấy chuyện như vậy... Tào Chá đâu có hứng thú tìm hiểu!
Chuyện này lại chẳng liên quan gì đến nguyên tác.
"Tôi nghe nói, ở thế giới này đã xuất hiện dấu hiệu của việc tái sáng tạo."
"Trong số những cuốn truyện đồng nhân Nắng Sớm hot nhất, có một bản tên là 《Nắng Sớm Đao Minh》, kể về phản diện giai đoạn đầu Bao Bảo Ngọc. Hắn từ bỏ tu luyện kiếm pháp tổ truyền, lại học được một bộ đao pháp tà ma, dấn thân vào đao đạo. Bởi vì trong nguyên tác, trước khi Bao Bảo Ngọc bị giết, Đao Hiệp từng nhận định rằng, so với học kiếm, Bao Bảo Ngọc kỳ thực hợp với học đao hơn. Nếu hắn học đao, nhân vật chính mới xuất hiện cùng những người đối đầu với hắn chưa chắc đã có thể thắng."
"Mà bây giờ, Bao Bảo Ngọc trong thế giới này lại đang ẩn giấu một bộ đao pháp đầy tà khí. Tin tức này, là một vị huynh đệ đồng nghiệp đã đánh đổi bằng nửa cái mạng của mình." Mã Hướng Khải nói.
Những tin tức mà Mã Hướng Khải tự cho là tuyệt mật, đầy 'content', đối với Tào Chá mà nói, kỳ thực chẳng đáng là gì.
Tào Chá ngay khi biết có một lượng lớn tác giả đang tập trung ở thế giới này, đã đoán được rằng thế giới này cần những tác giả đó để bổ sung các thiết lập.
Chỉ là cơ sở khái niệm của việc bổ sung thiết lập này là gì, Tào Chá tạm thời vẫn chưa có một thống kê hoàn chỉnh.
Ít nhất có thể khẳng định, những thứ quá khoa trương, quá ảnh hưởng đến sự cân bằng thì không thể tồn tại trong thế giới này.
Ví dụ như ba hệ thống cùng thần khí tùy thân mà Mã Hướng Khải thiết lập.
Còn về chín bộ thần công... đương nhiên không đến mức nhiều như vậy.
Nhưng cũng không đến mức hoàn toàn không có.
Mã Hướng Khải nhìn thì có vẻ thẳng thắn, nhưng thực chất vẫn còn giữ lại điều gì đó.
Tuy nhiên, những điều anh ta giữ lại, trong mắt Tào Chá, hoàn toàn không thể che giấu.
Dù vậy, Tào Chá cũng sẽ không vạch trần anh ta.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được xây dựng với sự tận tâm và sáng tạo.