(Đã dịch) Vạn Giới Thi Đấu, Bắt Đầu Ta Chọn Trương Tam Phong - Chương 7: Đầu thứ nhất cá
"Xuống núi, ta phải xuống núi!" Tào Chá đứng trước cửa sổ lầu hai Tàng Kinh Các, ngắm nhìn phương xa, phía sau là đèn xanh cổ Phật, trước mắt là non sông tươi đẹp.
"Tám tháng! Làm hòa thượng tám tháng... các người có biết tám tháng này ta sống ra sao không? Đến cả súc vật trong chuồng trâu cũng là công, quãng thời gian này làm sao mà chịu nổi?" Trong lòng Tào Chá trăm mối tơ vò.
Tám tháng trước, mới đến thế giới này, vì cầu tự vệ, vẫn còn có thể tĩnh tâm tu hành. Giờ đây, cũng coi như đã có chút năng lực hành tẩu giang hồ, cái tân thủ thôn Thiếu Lâm tự này, tạm thời cũng đã 'quét' gần hết rồi, đương nhiên là phải đi.
"Đệ tử xuất gia, trừ phi hoàn tục, nếu không muốn xuống núi thì phải được các vị thủ tọa đại hòa thượng cấp bậc viện trưởng trong chùa cho phép mới có thể xuống núi hành tẩu. Ta, một tục gia đệ tử chưa từng quy y, thì dễ dàng hơn một chút. Nếu là tục gia đệ tử tập võ, vượt qua mộc nhân hạng, khắc dấu Thanh Long Bạch Hổ vĩnh viễn lên hai cánh tay, mang theo tiêu ký Thiếu Lâm, thì có thể ra giang hồ xông pha. Sở dĩ Thiếu Lâm có danh tiếng lẫy lừng, một phần công lao không thể bỏ qua chính là nhờ số lượng lớn tục gia đệ tử lưu lạc bên ngoài giang hồ."
"Nhưng con đường của tục gia đệ tử đi theo hướng văn tăng lại gian nan hơn nhiều. Nói trắng ra, tục gia đệ tử của Thiếu Lâm tự phần lớn là con em nhà giàu đến học võ, mục đích ngoài việc học võ, chẳng qua cũng là để kết giao nhân mạch, tìm tổ chức làm chỗ dựa. Mà Thiếu Lâm tự cũng dựa vào những tục gia đệ tử xuất thân phú quý này, mở rộng tầm ảnh hưởng đến mọi phương diện. Còn những tục gia đệ tử không theo học võ, nhưng lại chưa từng quy y, phần lớn là con em bách tính nghèo khổ dưới núi, bị cha mẹ bán vào chùa từ thuở nhỏ. Suốt nhiều năm sau đó, những đệ tử này chỉ làm tạp dịch sai vặt, đợi đến một niên hạn nhất định, mới được cho thân phận, quy y xuất gia, xem như miễn cưỡng thoát khỏi khổ ải."
"Cho nên thân phận của ta bây giờ, trong Thiếu Lâm tự trên danh nghĩa là đệ tử, trên thực tế lại là bán thân làm tạp dịch. Nếu may mắn bỏ trốn ra ngoài, Thiếu Lâm tự có lẽ sẽ không truy cứu gắt gao, trừ phi phát hiện ta học trộm Thiếu Lâm tự thượng thừa võ công, hoặc là lấy danh nghĩa Thiếu Lâm mà làm việc ác bên ngoài. Với khả năng hiện giờ của ta, muốn trực tiếp bỏ trốn không khó. Chỉ là ngày sau nếu ở trên giang hồ hiển lộ tên tuổi, khó tránh khỏi sẽ bị hoài nghi học trộm võ công Thiếu Lâm, có nói đến đâu cũng không thể giải thích rõ ràng, tất sẽ lại kết thù chuốc oán."
"Quả thực, không thể coi thường sự hẹp hòi của Thiếu Lâm Tự."
"Từ Thần Điêu đến Ỷ Thiên, trong nguyên tác mặc dù chưa nói rõ ràng, nhưng thử phỏng đoán một chút, cũng không khó để nhận ra rằng, Trương Quân Bảo sau khi rời Thiếu Lâm, nguyên bản cũng từng gặp phải sự làm khó dễ của các hòa thượng Thiếu Lâm. Nếu không, mối quan hệ giữa đệ nhất đại tông sư Trương Tam Phong và Thiếu Lâm sẽ không tệ đến vậy, dù sao cũng còn có duyên phận hương hỏa, bản thân Trương Tam Phong cũng thừa nhận. Ngược lại, Thiếu Lâm tự lại luôn xem Trương Tam Phong như kẻ thù tưởng tượng, tỏ rõ sự ác ý. Nếu nói giữa họ không có ân oán thì quả là không hợp lý."
"Dù sao Thiếu Lâm tự, khi đối mặt cường giả chân chính, đa số thời điểm đều sẽ cam tâm khép nép... ít nhất bề ngoài sẽ không xử lý lạnh nhạt như vậy. Nể mặt Phong Thanh Dương, Lệnh Hồ Xung dù là người ngoài cũng có thể học Dịch Cân Kinh. Vậy mà nể mặt Trương Tam Phong, Thiếu Lâm Cửu Dương Công vốn không quá quan trọng, Trương Vô Kỵ lại tuyệt nhiên không học được... điều này rõ ràng là không nể mặt Lão Trương, bụng dạ hẳn là còn ôm đầy bực bội."
"Đương nhiên, những nội dung trên, đơn thuần là phỏng đoán cá nhân của ta, nếu có dị nghị... cứ đến thế giới Thần Điêu mà cắn ta." Trong lòng Tào Chá, đủ loại ý niệm cứ thế tuôn trào.
Sau lưng, giọng nói của Giác Viễn hòa thượng lại vang lên: "Quân Bảo! Vị này là Vô Minh đại sư của Giới Luật viện. Vài ngày tới, đại sư sẽ đến Tàng Kinh Các tham thiền, con hãy theo hầu cận ngài ấy!"
Tào Chá quay người, thì thấy Giác Viễn hòa thượng vận tăng y màu xám, đang theo sát phía sau một vị hòa thượng trung niên mặc tăng bào màu vàng.
Vị hòa thượng trông tướng mạo cao lớn, huyệt thái dương nổi cao, hai bàn tay cũng trông đặc biệt thô to, hiển nhiên công phu về tay cực kỳ ghê gớm, đoán chừng là học những tuyệt học Thiếu Lâm như Đại Lực Kim Cương Chưởng, Vi Đà Chưởng.
Nhưng thấy ông ta, ánh mắt lóe lên tinh quang, mang dáng vẻ như chim ưng nhìn quanh... nhìn thế nào cũng không giống một hòa thượng thành thật chỉ biết tham thiền nhập định.
"Vô Minh... thủ tọa Giới Luật viện, một trong những nhân vật được cho là ứng cử viên sáng giá của Thiếu Lâm Tự. Chủ trương cải biến kết cấu chùa miếu, xây dựng các phân tự ở khắp nơi, tiến một bước củng cố và mở rộng sức ảnh hưởng. Đồng thời tại các đại thành thị, mở các võ viện dưới núi, tách biệt hoàn toàn Phật giáo và võ học, từ đó khai mở cục diện mới cho Thiếu Lâm Tự trên giang hồ, đạt đến địa vị ngang bằng với Toàn Chân giáo."
"Không hề nghi ngờ, hắn là một người thuộc phái cấp tiến, đồng thời lòng tràn đầy dục vọng thế tục. Một người như vậy mà có thể tĩnh tâm tham thiền ngộ đạo... thì quả là chuyện ma quỷ, bất kể hắn có phải là ứng cử viên sáng giá hay không." Trong lòng Tào Chá có trăm ngàn tính toán, nhưng vẻ mặt vẫn thuần lương vô hại lạ thường.
Y theo chỉ thị của Giác Viễn hòa thượng, Tào Chá ngoan ngoãn cúi đầu, đứng sau lưng hòa thượng Vô Minh.
Cùng lúc đó, y không chút khách khí thi triển Giám Định Thuật lên hòa thượng Vô Minh.
Một giây sau, những chỉ số cơ thể của hòa thượng Vô Minh liền 'sơ sài' hiện ra trước mắt Tào Chá.
"Thể 42, Lực 47, Nội lực 51, Kỹ năng: Thiếu Lâm Long Trảo Thủ (thuần thục), Đại Lực Kim Cương Chưởng (thuần thục), Kim Cương Hàng Ma Công (thuần thục), Đại Lực Kim Cương Chỉ (nhập môn), Như Ảnh Tùy Hành Thối (nhập môn), Vi Đà Chưởng trước 14 thức (nhập môn), Phá Giới Đao ba thức đầu (nhập môn). Căn cốt 56, Ngộ tính 42. Ghi chú: Tư chất đã phổ thông như vậy, sao còn học nhiều kỹ năng thế?"
Thể, lực thuộc tính thuộc về thuộc tính bán tiên thiên, bán hậu thiên; nội lực thuộc về thuộc tính hậu thiên thuần túy; còn căn cốt và ngộ tính, đây là thuộc tính tiên thiên tuyệt đối.
Ba chỉ số thể, lực, nội lực của hòa thượng Vô Minh coi như là tạm ổn. Tào Chá tham chiếu theo số liệu giám định các hòa thượng khác trong chùa những ngày qua mà suy tính, hòa thượng Vô Minh trên giang hồ cho dù không được tính là cao thủ nhất lưu, cũng hẳn là đỉnh tiêm nhị lưu.
Nhưng không thể không nói, so với căn cốt và ngộ tính thiên phú của cơ thể Trương Quân Bảo này, hai hạng thuộc tính này của hòa thượng Vô Minh, thực sự kém cỏi đến cực điểm.
Cũng khó trách khi tuổi đã cao, đại đa số võ công mà ông ta học được, đều vẫn là cấp bậc nhập môn, chỉ có ba môn công phu thường dùng nhất là đạt đến trình độ thuần thục.
'Thuần thục' là một trong những cấp độ đánh giá kỹ năng thường thấy nhất trong quá trình Tào Chá giám định quy mô lớn các hòa thượng Thiếu Lâm Tự.
Giai đoạn này, cũng là kết quả cuối cùng của việc rèn luyện một kỹ năng nào đó ở đa số người tầm thường.
Cũng liền khó trách, cùng một môn võ học, trong tay một số người lại phát huy uy lực siêu cường, trong khi ở tay đa số người khác, uy lực lại chỉ có thể xem là bình thường.
Đơn giản khái quát chính là, chất lượng bản thân của võ công quyết định hạ hạn của người tu hành, còn thiên phú và mức độ cố gắng của người đó quyết định thượng hạn của môn võ công đó.
Vô Minh hòa thượng nghênh ngang đi đến trước bàn, sau đó thả phịch mông ngồi lên bồ đoàn, không hề liếc nhìn Tào Chá một cái, mà trực tiếp đối Giác Viễn hòa thượng nói: "Đi! Mang tất cả những bộ cổ kinh do Tổ sư Đạt Ma tự tay viết hoặc từ phương Đông truyền đến, chuyển hết cho ta, bản tọa muốn đích thân lĩnh hội từng cuốn."
Giác Viễn hòa thượng đáp một tiếng, không hề tỏ ra chút giận dữ nào dù bị sai bảo như nô bộc.
Tào Chá cũng cùng Giác Viễn hòa thượng, tìm kiếm trong Tàng Kinh Các.
Chỉ chốc lát liền chuyển đến mười bốn cái rương lớn nhỏ, trong đó có 7 rương cổ tịch, 5 rương cẩm thư và sách cổ da thú, cùng 2 rương kinh văn ghi chép trên đủ loại tạp vật.
"Đi! Đi! Ra ngoài hết! Ra ngoài hết!"
"Chưa được bản tọa triệu hoán, các ngươi đừng hòng đến gần." Vô Minh hòa thượng liền bắt đầu đuổi người đi.
Tào Chá dù không cần động não cũng hiểu, tên này chắc chắn là đã biết sự tồn tại của Cửu Dương Thần Công bằng một con đường nào đó, nên mới chuyên tâm đến đây tìm kiếm.
Chỉ là hắn tuy biết Cửu Dương Thần Công giấu trong các kinh quyển do Đạt Ma truyền lại, nhưng lại không biết rốt cuộc nó giấu ở cuốn nào.
Trong lúc nói chuyện, hòa thượng Vô Minh này đã bắt đầu tiện tay lục lọi trong đống kinh văn sách cổ, bàn tay vần vò, không hề có chút ý trân trọng nào.
Mỗi khi mở một cuốn cổ kinh, phát hiện toàn là Phạn văn không thể hiểu, ông ta lại tiện tay vứt sang một bên.
Giác Viễn hòa thượng nhìn nhíu chặt mày, bước chân thoái lui hơi chậm lại.
Sau đó, liền nghe Giác Viễn hòa thượng nói: "Đại sư bận rộn tạp vụ trong chùa, có lẽ không thông thạo Phạn văn cho lắm. Văn tự thế gian này mỗi mấy trăm năm lại có chút biến đổi, ý nghĩa của chúng vào lúc này và ngày xưa cũng khác biệt. Văn hóa Hán của chúng ta đã như vậy, thì e rằng các quốc gia phương Tây Phạn cũng tương tự. Bần tăng đối với Phạn văn còn có chút hiểu biết, nếu đại sư có bất cứ điều gì không hiểu, bần tăng nguyện thay đại sư giải đáp."
Vô Minh hòa thượng nghe vậy, không chỉ không lĩnh hội thiện ý trong lời nói của Giác Viễn, mà lại giận dữ nói: "Bản tọa là thủ tọa Giới Luật viện, mà ngươi chỉ là một tăng nhân áo xám, ngươi có tư cách gì mà chỉ điểm bản tọa?"
"Lăn ra ngoài!"
Giác Viễn hòa thượng hai chân như mọc rễ, bất động tại chỗ, tiếp tục dùng ánh mắt xót xa nhìn những kinh quyển vương vãi khắp sàn.
Tào Chá kéo ống tay áo Giác Viễn hòa thượng.
Sau đó đối Vô Minh hòa thượng nói: "Thủ tọa đại sư, Giác Viễn sư phụ không hề có ý mạo phạm. Đại sư khổ công đọc kinh, chưa chắc đã không cần người bưng trà rót nước, hỗ trợ xử lý vài việc vặt, đệ tử nguyện ý hầu hạ. Lại nữa, đệ tử đi theo Giác Viễn sư phụ tu hành thời gian không cạn, cũng hiểu biết chút ít Phạn văn, có lẽ cũng có thể giúp đại sư đôi chút."
Dứt lời lại trao cho Giác Viễn hòa thượng một ánh mắt trấn an.
"Cái hòa thượng Vô Minh này, bất kể có phải là ứng cử viên sáng giá hay không, trông cũng không có vẻ thâm sâu mưu kế đến mức nào. Những đề nghị có vẻ không tồi ấy, nhưng thực ra lại chẳng mang lại lợi ích gì cho Thiếu Lâm Tự, có lẽ là có người đứng sau chỉ điểm, có lẽ cũng chỉ là do y tự mình sửa đổi từ kiến thức hiện đại. Vô luận như thế nào... y xem như là một con cá không tồi!"
"Nuôi dưỡng một chút, có lẽ có thể trở thành công cụ của ta. Có vị thủ tọa Giới Luật viện này hỗ trợ bảo chứng, những hành động sau này của ta cũng sẽ dễ dàng hơn nhiều."
Truyện được chuyển ngữ bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang web này.