(Đã dịch) Vạn Giới Trao Đổi Từ Tiên Thiên Đạo Thể Bắt Đầu - Chương 10: Đi học
Tiền tuy tốt thật, nhưng Thiết Đầu hiểu rõ, cơ thể mình mới là quan trọng nhất.
Dù Vương Dương đã nói sẽ không g·iết hắn, nhưng một khi thực sự phải nằm liệt giường cả năm trời, thì địa vị hiện tại của Thiết Đầu chắc chắn không thể giữ vững. Thậm chí những kẻ thù cũ sẽ tìm đến tận cửa, và đến lúc đó, rất có thể hắn sẽ không sống nổi quá một năm.
Nghe Thiết Đầu nói xong, Vương Dương khẽ nhướng mày.
"Trước đây ngươi thu phí bảo kê của Phí Ba không ít, sao có thể chỉ có năm vạn đồng tiền?"
Nghe vậy, Thiết Đầu lập tức méo mặt nói: "Đại ca, em cũng chỉ là một thằng tiểu đệ thôi, phần lớn tiền bảo kê thu được đều phải nộp lên hết. Số tiền em giữ lại có hạn, hơn nữa còn phải chia cho đám tiểu đệ bên dưới một phần nữa. Em phụ trách khu phố Du Lâm, con đường này Thiết Bang tụi em mới giành được từ tay Ác Lang Bang nên em chỉ mới thu được một lần phí bảo kê. Vì thế, hiện tại em cũng chỉ có năm vạn đồng trong tài khoản thôi. Nếu đại ca không hài lòng, chờ đến tháng sau, em có thể đưa thêm cho anh mấy vạn nữa."
"Thì ra là vậy!"
Nghe Thiết Đầu giải thích, Vương Dương tỏ vẻ đã hiểu ra.
"Nếu đã thế, năm vạn thì năm vạn vậy. Nhớ kỹ, sau này đừng bao giờ xuất hiện trước mặt ta nữa, không thì ta thấy ngươi một lần là đánh ngươi một lần đấy."
"Vâng, vâng, đại nhân cứ yên tâm, sau này em nhất định sẽ trốn thật kỹ, không để ngài nhìn thấy đâu."
Lúc này, Thiết Đầu trưng ra bộ mặt nịnh nọt, chẳng còn thấy vẻ hung hăng vừa rồi đâu. Vương Dương cũng lười phí thời gian ở đây thêm, sau khi bắt Thiết Đầu chuyển khoản ngay tại chỗ, hắn liền rời đi.
Sau khi xác định Vương Dương đã thực sự rời đi, vẻ nịnh nọt trên mặt Thiết Đầu tan biến không còn chút dấu vết, thay vào đó là một vẻ mặt hung tàn.
"Thằng nhóc, mày cứ đợi đấy! Không ai có thể trêu chọc Thiết Bang tụi tao mà còn toàn mạng được đâu, hơn nữa, tiền của tao cũng đâu dễ lấy như vậy!"
..........
"Liệu có nên nhổ cỏ tận gốc không đây?"
Trên đường về nhà, Vương Dương chìm vào suy tư. Dù vừa rồi Thiết Đầu tỏ ra vẻ sợ sệt, như thể sẽ không trả thù, nhưng Vương Dương tuyệt nhiên không tin tưởng hoàn toàn. Vương Dương hiểu rất rõ, tuy lần này hắn dễ dàng đánh bại Thiết Đầu, nhưng điều đó không có nghĩa là bản thân anh ta thực sự mạnh mẽ; mà chỉ là vì Thiết Đầu và đồng bọn quá yếu. Hiện tại, tùy tiện một Võ Giả bất kỳ cũng đủ để hắn không đối phó nổi.
Vương Dương tuy không rõ thực lực của Thiết Bang, nhưng anh ta hiểu rằng, là một bang phái, chắc chắn sẽ có những Võ Giả thực thụ tồn tại. Vì lẽ đó, hắn hiện tại tuyệt đối không phải đối thủ của Thiết Bang. Chỉ có nhổ cỏ tận gốc, g·iết c·hết Thiết Đầu và đồng bọn trước khi Thiết Bang biết chuyện, như vậy mới có thể triệt để tránh khỏi mọi phiền phức.
Chỉ là, Vương Dương dù sao cũng chưa từng g·iết người, nên anh ta có chút do dự. Vô tình lúc nào không hay, Vương Dương đã về đến nhà.
"Thật là thất sách, hình như mình không biết Thiết Đầu và đồng bọn ở đâu!"
Ngay khi Vương Dương quyết định sẽ ra tay với Thiết Đầu và đồng bọn để nhổ cỏ tận gốc, anh ta bỗng ngây người ra, bởi vì hắn không biết bọn chúng ở đâu, coi như muốn g·iết người cũng chẳng làm được.
"Thôi vậy, binh đến tướng cản, nước đến thì đắp đập. Hy vọng người của Thiết Bang đừng tìm đến mình sớm quá, chỉ cần cho mình thêm vài ngày nữa thôi, mình nhất định sẽ trở thành Võ Giả thực thụ."
Thở dài một tiếng, Vương Dương không nghĩ thêm nữa về chuyện Thiết Bang. Vốn dĩ tối đó hắn không định tu luyện, nhưng chuyện của Thiết Đầu đã khiến Vương Dương có cảm giác nguy hiểm. Vì thế, sau khi giải lao một chút, hắn lại tiếp tục tu luyện.
Thời gian trôi nhanh, đã đến ngày hôm sau.
Hôm nay là thứ Hai, kỳ nghỉ Chủ nhật đã kết thúc, nên phải đi học. Vì thế, sau khi ăn sáng xong, Vương Dương không thể tiếp tục tu luyện như hai ngày trước. Trên đường đến trường, Vương Dương lại chìm vào suy tư.
"Hiện tại những kiến thức ở trường đã không còn giúp ích được nhiều cho mình nữa, tiếp tục đi học chỉ là lãng phí thời gian. Hay là mình xin nghỉ hẳn ở nhà tu luyện thì hơn."
Giờ đây, Vương Dương chỉ muốn mau chóng đột phá để trở thành Võ Giả thực thụ, còn những chuyện khác, cứ đợi sau khi đột phá rồi tính. Khi Vương Dương đến trường, anh ta đã hạ quyết tâm, định sẽ xin nghỉ ngay trong ngày hôm nay.
"Vương Dương, mày đến rồi! Vết thương của mày đỡ chưa?"
"Ừ, đỡ rồi."
"Vậy thì tốt. Mà này, hai ngày nay mày làm gì thế? Tối chẳng thấy mày lên chơi game gì cả." Trương Vân Phong hỏi.
"Mấy hôm trước tao đang dưỡng thương, nên chẳng tu luyện gì được. Giờ vết thương đã lành, tranh thủ lúc rảnh rỗi đương nhiên phải tập trung tu luyện, bù đắp lại những gì đã lỡ chứ."
Mặc dù Vương Dương xuyên không đến thế giới này chưa lâu, nhưng nhờ kế thừa ký ức của tiền kiếp, nên anh ta vẫn có thể trò chuyện vô cùng thành thạo với Trương Vân Phong – người bạn cùng bàn của mình, khiến không ai có thể nhận ra bất cứ kẽ hở nào. Vương Dương và Trương Vân Phong là bạn cùng bàn, hơn nữa kết quả học tập của cả hai đều không khá, dù là Văn Khoa hay Võ Khoa, trong lớp đều thuộc hàng đội sổ. Có lẽ vì lẽ đó, quan hệ của hai người họ cực kỳ thân thiết. Tiền thân của Vương Dương tuy tu luyện vô cùng khắc khổ, nhưng cũng chú trọng kết hợp giữa lao và dật, vì thế thỉnh thoảng vẫn chơi một chút game online. Buổi tối lúc nghỉ ngơi, cậu ta thường xuyên "mở hắc" cùng Trương Vân Phong và nhóm bạn.
Trương Vân Phong không hề nghi ngờ lời cậu ta nói, cũng không tiếp tục dây dưa chuyện này nữa.
"Sắp đến kỳ thi tháng đầu tiên cuối tháng rồi, đúng là khiến người ta đau đầu thật đấy."
"Cố gắng thêm một năm cuối cùng thôi." Vương Dương an ủi.
Anh ta hiểu cảm giác của Trương Vân Phong, bởi vì trước đây, anh ta cũng giống hệt Trương Vân Phong, cứ đến kỳ thi tháng là lại đau đầu. Thế nhưng bây giờ thì khác, Vương Dương đã trở thành thiên tài, nên không còn thấy khó chịu với các kỳ thi tháng nữa. Có điều, những chuyện này anh ta khó lòng nói ra, vì sợ kích động Trương Vân Phong.
"Nghe nói Từ Dương – một trong những thiên tài của trường – đã đạt đến cấp chín rồi. Biết đâu trước khi học kỳ này kết thúc, cậu ta đã chính thức trở thành Võ Giả thì sao. Chẳng biết đời này chúng ta còn có hy vọng trở thành Võ Giả không nữa."
Nhìn vẻ mặt đầy ao ước của Trương Vân Phong, Vương Dương thoáng giật mình. Nếu không có được hệ thống, hẳn anh ta cũng sẽ giống Trương Vân Phong bây giờ, lộ ra vẻ mặt ao ước như vậy. Nhưng bây giờ, tâm trạng của Vương Dương lại vô cùng bình tĩnh. Chẳng phải chỉ là cấp chín thôi sao? Ai mà chẳng thế, hơn nữa, thời gian anh ta đạt đến cấp chín còn ngắn hơn nhiều.
"Tuy hiện tại chúng ta đang ở độ tuổi vàng, tu vi sẽ tăng trưởng khá nhanh, thế nhưng nếu trước khi tốt nghiệp mà đạt được cấp bảy, mình cũng đã rất mãn nguyện rồi."
"Thật sự không được thì mày có thể bảo gia đình mua một ít dược liệu, như vậy cũng có thể tăng tốc độ tu luyện." Vương Dương đề nghị.
"Dược liệu đắt quá, tao chắc chắn sẽ thi trượt đại học, mua về cũng phí tiền thôi."
Ngay khi hai người đang trò chuyện, tiếng chuông vào học vang lên, và chẳng mấy chốc, giáo viên đã bước vào phòng học. Tiết đầu tiên là môn Ngữ văn. Điều khiến Vương Dương thất vọng là, người dạy môn này không phải cô giáo xinh đẹp thường xuất hiện trong tiểu thuyết, mà là một phụ nữ trung niên đã ngoài năm mươi tuổi.
Dù thế giới này có Võ Giả tồn tại, nhưng học sinh vẫn phải học văn hóa. Các môn như Ngữ văn, Toán học đều có đủ, hơn nữa còn có các trường đại học chuyên về Văn Khoa. Không ít người không có thiên phú học võ sẽ chọn chuyên tâm vào Văn Khoa, dựa vào đó để thi vào đại học. Trước đây, Vương Dương dồn hết tâm sức vào tu luyện, nên kết quả học tập môn Văn Khoa của hắn rất tệ. Muốn dựa vào Văn Khoa để vào đại học là điều không thể.
Giáo viên ở trên bục giảng bài, nhưng Vương Dương lại thất thần ở phía dưới.
"Hệ thống tổng đài hôm nay vẫn chưa được dùng đến, liệu có nên tiến hành trao đổi ngay bây giờ không?"
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.