(Đã dịch) Vạn Giới Trao Đổi Từ Tiên Thiên Đạo Thể Bắt Đầu - Chương 39: Biết người biết ta
Đây là lần thứ hai Vương Dương đến quán bar kể từ khi đặt chân tới thế giới này.
Lần trước, anh ta đến quán bar chỉ để giết người và không nán lại lâu. Hơn nữa, trước khi xuyên không, Vương Dương thậm chí còn chưa từng đặt chân tới chốn này.
Thế nên, khi Vương Dương bước vào quán bar Kim Hải Than, anh ta nhất thời có chút không quen với không khí ồn ào nơi đây.
Còn về việc làm thế nào để dò hỏi tin tức, anh ta cũng chẳng có kinh nghiệm gì, vì thế đành phải thử từng chút một.
Với chút xót xa khi bỏ ra hơn 300 đồng mua một bình rượu, Vương Dương bắt đầu tìm kiếm đối tượng cần hỏi.
"Kẻ say thường đầu óc không tỉnh táo, có lẽ sẽ dễ dàng dò hỏi tin tức hơn." Vừa suy nghĩ, ánh mắt Vương Dương vừa không ngừng đảo quanh quầy rượu.
Trong quán rượu, ánh sáng lờ mờ kết hợp với đủ loại ánh đèn màu chớp nháy liên tục, gây ảnh hưởng lớn đến tầm nhìn.
Sau vài phút, Vương Dương mới tìm được một đối tượng. Anh ta tiến đến, một tay cầm bình rượu, tay kia cầm ly.
"Huynh đệ, anh có biết Xa Ủy Nhân không?"
Vương Dương rất thẳng thắn, ngay khi đến gần liền hỏi thẳng.
"Ngươi... nói..."
Người này rõ ràng đã uống say, lưỡi líu lại, hơn nữa trong không khí ồn ào, nhất thời Vương Dương hoàn toàn không nghe rõ anh ta đang nói gì.
Bất đắc dĩ, anh ta đành cúi người xuống, ghé sát vào hỏi: "Huynh đệ, anh có biết Xa Ủy Nhân không?"
"Đến uống, cạn một chén..."
Lần này Vương Dương nghe rõ mồn một, nhưng người đàn ông kia lại hoàn toàn trả lời lạc đề.
"Không được rồi, xem ra không thể tìm những kẻ say bí tỉ như thế này, mà phải tìm những người còn tỉnh táo chút." Nghĩ vậy, Vương Dương liền quay người bỏ đi, bắt đầu tìm kiếm đối tượng mới.
Chẳng mấy chốc, hơn nửa canh giờ đã trôi qua.
Suốt thời gian đó, Vương Dương đã hỏi không ít người. Tiếc rằng có người thì hoàn toàn không đáp lời, có người lại không hề quen biết Xa Ủy Nhân, vì thế đến giờ anh ta vẫn chưa có được chút thông tin nào.
"Chẳng lẽ muốn chuyển sang nơi khác?"
Mới bỏ ra hơn 300 đồng, một chút tin tức cũng không dò hỏi được, điều này khiến Vương Dương có chút không cam lòng mà rời đi như vậy.
Rất nhanh, Vương Dương lại tìm được một đối tượng mới.
"Huynh đệ, anh có quen Xa Ủy Nhân không?"
"Quen chứ, có chuyện gì sao?" Sau khi liếc nhìn Vương Dương, người đàn ông liền cầm cốc bia lên uống một mình.
Vương Dương mừng rỡ, vội vàng nói: "Tôi muốn hỏi thăm vài chuyện liên quan đến Xa Ủy Nhân."
Trong khi nói, anh ta rót một ly rượu, đặt trước mặt người đàn ông.
Lại liếc nhìn Vương Dương, rồi nhìn ly rượu trước mặt, người đàn ông gật đầu nói: "Cứ hỏi đi, nhưng những gì tôi biết cũng không nhiều lắm đâu."
"Tôi muốn biết tu vi của Xa Ủy Nhân, anh ta là Võ Giả cảnh giới nào?"
"Cái này thì tôi biết, hiện giờ anh ta hẳn đang ở cảnh gi��i Trung Cấp Võ Giả. Thiên phú của anh ta cũng thường thôi, bảy, tám năm trước mới đột phá lên Trung Cấp Võ Giả, mà đến bây giờ vẫn chưa đạt đến Cao Cấp Võ Giả."
"Chỉ là trung cấp!"
Vương Dương trong lòng vui vẻ, tuy rằng hiện tại anh ta bất quá là Sơ Cấp Võ Giả, thế nhưng khoảng cách lên cấp đã không còn xa nữa.
"Xa Ủy Nhân làm nghề gì, nhà anh ta ở đâu?" Vương Dương hỏi tiếp.
"Anh ta làm việc ở Tập đoàn Chính Thái, chức vụ là Giám đốc. Nơi ở thì tôi không rõ lắm, nghe nói hình như là ở tiểu khu Bình Minh."
"Cảm ơn huynh đệ, tất cả chỗ này là của anh."
Thông tin cần hỏi đã có đủ, Vương Dương để lại bình rượu và chuẩn bị rời đi. Nhưng vừa đứng lên, anh ta lại ngồi xuống lần nữa.
"Huynh đệ, anh có biết Thiết Bang không?"
Vương Dương cũng là nhất thời nảy ra ý định.
Anh ta không quên, trước đây mình từng trêu chọc Thiết Bang, thậm chí còn giết chết một Phó Bang chủ của chúng.
Tuy rằng Vương Dương đã nghe nói, dạo gần đây Thiết Bang lại đang giao tranh với Ác Lang Bang, vì thế nhất định sẽ tạm thời không để ý đến anh ta.
Thế nhưng, Vương Dương cũng không dám bảo đảm Thiết Bang sẽ mãi mãi không gây phiền phức cho anh ta.
Có câu nói hay: biết người biết ta, trăm trận trăm thắng.
Vương Dương chuẩn bị tìm hiểu trước một chút về tình hình của Thiết Bang.
Nếu Thiết Bang không tìm anh ta gây sự thì tốt nhất. Còn một khi sau này chúng thật sự muốn đối phó anh ta, thì anh ta cũng có thể ứng phó tốt hơn.
"Thiết Bang thì tôi quen thuộc lắm, tôi có một thằng em là người của Thiết Bang đấy!"
Có lẽ vì Vương Dương đã trực tiếp biếu một bình rượu nên lần này thái độ của người đàn ông tốt hơn rất nhiều.
Còn không chờ Vương Dương hỏi dò, anh ta liền trực tiếp chủ động kể vanh vách.
"Anh muốn biết chuyện của Thiết Bang sao? Tôi có thể kể cho anh nghe.
Bang chủ Thiết Bang gọi là Vương Hải, là một Trung Cấp Võ Giả.
Vương Hải cũng không phải người của Dương Sơn Thị, anh ta đến Dương Sơn Thị cách đây hai năm.
Chỉ không lâu sau khi đến Dương Sơn Thị, anh ta liền sáng lập ra Thiết Bang.
Tuy rằng Thiết Bang thành lập chưa lâu, nhưng vì Vương Hải có thực lực mạnh, nên rất nhanh đã chiếm được không ít địa bàn.
Gần đây vài tháng, chúng đã xảy ra xung đột với Ác Lang Bang, một bang phái lâu năm ở Dương Sơn Thị ta. Hơn nữa Ác Lang Bang còn chịu thiệt, nghe nói có mấy con phố đã bị Thiết Bang đoạt mất.
Đúng rồi, tôi kể cho anh nghe một chuyện này, nhưng anh đừng nói với người khác nhé."
Nhìn vẻ mặt vô cùng thần bí của người đàn ông, Vương Dương vội vàng đảm bảo.
"Yên tâm đi, tôi nhất định không nói đâu."
"Bí mật này người bình thường không ai biết đâu. Bạn tôi vì là tâm phúc của Vương Hải nên mới biết chuyện này. Sau đó trong lúc ăn cơm cùng nhau, anh ta vô tình kể cho tôi nghe.
Nghe nói Thiết Bang này phía sau có người chống lưng nên mới có thể phát triển nhanh như vậy."
Nghe vậy, Vương Dương trong lòng khẽ động.
"Huynh đệ, không biết là ai đang giúp đỡ Thiết Bang vậy?"
"Cái này thì tôi không rõ lắm, người bạn kia của tôi không kể tường tận, chỉ nói hình như có liên quan đến một tập đoàn nào đó ở Dương Sơn Thị ta."
Thấy không thể hỏi thêm được tin tức hữu ích nào nữa, Vương Dương cũng không lãng phí thời gian thêm nữa.
"Đa tạ tin tức của huynh đệ. Anh cứ từ từ uống, tôi không làm phiền nữa."
"Không có gì đâu, mấy tin tức này có đáng gì. Lão đệ có muốn uống thêm chén nào không?" Người đàn ông mời.
"Không cần đâu, tôi còn có việc, phải đi trước đây." Nói xong, Vương Dương đứng dậy rời đi.
Nhìn bóng lưng Vương Dương rời đi, người đàn ông không nhịn được nở nụ cười trên mặt.
"Thật là người tốt bụng mà, một bình rượu hơn 300 đồng mà nói cho là cho ngay. Giá mà thường xuyên gặp được người hào phóng như vậy thì tốt biết mấy."
"Đáng tiếc quên hỏi cách thức liên lạc của anh ta, nếu không lão tử nhất định sẽ kết giao với anh ta!"
Sau một hồi cảm thán, người đàn ông bưng ly rượu lên uống cạn một hơi.
Mục đích đã đạt được, Vương Dương không đi đến những nơi khác nữa. Sau khi rời quán bar, anh ta liền trực tiếp quay về nhà.
"Bang chủ Thiết Bang cũng chỉ là Trung Cấp Võ Giả, không đáng lo ngại. Chỉ là thế lực chống lưng của Thiết Bang phía sau có chút phiền phức."
"Thôi bỏ đi, không nghĩ tới nữa. Hiện tại tu vi của mình đang tăng tiến rất nhanh, có lẽ đến khi Thiết Bang tìm mình gây phiền phức thì mình đã trở thành Tiên Thiên Võ Giả rồi cũng nên."
Bởi vì việc tìm hiểu tin tức khá thuận lợi, khi về đến nhà trời còn chưa muộn, vì thế anh ta không nghỉ ngơi mà trực tiếp bắt đầu tu luyện.
Cũng như ngày hôm qua, Vương Dương chỉ đi ngủ sau khi lần thứ hai đả thông một kinh mạch, nhưng hôm nay lại sớm hơn hôm qua không ít.
........
"Bắt đầu trao đổi!"
Sáng sớm, Vương Dương vừa ăn sáng vừa bắt đầu việc trao đổi của ngày hôm nay.
Đây là tác phẩm được truyen.free đầu tư biên dịch, xin đừng tự ý sử dụng vào mục đích thương mại hoặc phát tán khi chưa có sự đồng ý.