(Đã dịch) Vạn Giới Viên Mộng Sư - Chương 1011: Cảm hóa
Nếu như là trước đây, Cửu Diệu Tinh Quân cùng mọi người ắt hẳn sẽ cảm thấy Lý Tiểu Bạch đại nghịch bất đạo, nhưng giờ phút này bọn họ đã thay đổi lập trường, liền nhận ra lời Lý Tiểu Bạch nói vô cùng có lý.
Cái khẩu hiệu từ bi kia, nói ra cho vui thì thôi, chứ nếu thật sự làm theo, sớm muộn cũng bị người ta ăn sạch đến xương cốt cũng chẳng còn. Còn việc bọn họ đi theo Lý Tiểu Bạch, đó mới là tương lai mịt mờ.
"Hầu ca, huynh sẽ ủng hộ ta, đúng không?" Lý Mộc cuối cùng mới hỏi.
"Đúng vậy." Tôn Ngộ Không theo bản năng đáp, sau đó chợt tỉnh ngộ, hỏi: "Sao không trực tiếp đánh phục Na Tra? Ta từng giao thủ với hắn, hắn không phải đối thủ của ta."
"Hầu ca, ta và Bồ Tát từng có đổ ước, thế nên nhân thiết không thể sụp đổ." Lý Mộc cười nhìn Tôn Ngộ Không, "Đã nói không động thủ, thì nhất định không xuất thủ."
Nói xong, hắn truyền âm mà thần sắc không đổi: "Sư huynh, Tổ sư cũng không cho phép ta dùng những thủ đoạn khác."
"..." Tôn Ngộ Không chấn động, truyền âm hỏi: "Tiểu sư đệ, mục đích thật sự khi Tổ sư phái đệ đến là gì?"
"Một là giúp sư huynh trút giận, trợ sư huynh lĩnh ngộ đại đạo; hai là sắp xếp lại tam giới, xem liệu có thể ép xuất hiện vài nhân vật cấp Tổ sư hay không. Nước tù không nuôi được cá sống, tam giới quá an định, ngay cả đại sự Tây Thiên thỉnh kinh cũng đã được an bài từ sớm, một đám thần tiên yêu quái chỉ diễn kịch, làm sao có thể lại xuất hiện bậc đại năng?" Lý Mộc nói tiếp: "Vô địch quá tịch mịch, đạt đến trình độ Tổ sư, người cần có vài người cùng chung chí hướng đến đàm đạo cùng mình. Còn Tổ sư có thâm ý gì khác nữa, thì đệ không thể biết được."
"Lão Tôn đã hiểu." Tôn Ngộ Không lòng dâng lên sự tôn kính, trịnh trọng truyền âm nói. Hắn cảm thấy lý do này mới xứng với cái cách làm vô pháp vô thiên cùng tầm vóc của Tổ sư nơi Lý Tiểu Bạch. Hắn nhìn về phía Lý Mộc: "Sư đệ cứ yên tâm, Lão Tôn tự khắc sẽ hiệp trợ đệ."
"Sư huynh, huynh sớm ngày lĩnh ngộ đại đạo, chính là trợ lực tốt nhất đối với đệ." Lý Mộc khẽ cười một tiếng, truyền âm nói: "Nếu như không thể lĩnh ngộ đại đạo, sư huynh trong trận thiên địa đại kiếp này, thật sự là chẳng giúp được gì!"
Một câu nói, khiến Ngộ Không xấu hổ đến đỏ bừng cả khuôn mặt.
Lúc trước, khi hắn đại náo thiên cung, thời điểm hung mãnh nhất, giết đến chư thiên Tinh Đấu phải đóng cửa bế cung, ai mà chẳng tôn hắn một tiếng Đại Thánh.
Ai ngờ đâu, kết quả lại bị chính sư đệ nhà mình coi thường, đã vậy hắn còn không nói được lời nào để cãi lại.
Chiến tích của Lý Tiểu Bạch vẫn còn đó, chỉ trong thời gian một chén trà đã hàng phục mười vạn thiên binh thiên tướng của Thiên Đình. Chỉ một chiêu này đã bỏ xa hắn vạn dặm, không phục cũng phải phục.
Không nói được lời nào, Tôn Ngộ Không dứt khoát im lặng, đứng bên cạnh Lý Mộc xem kịch, tiện thể suy tư làm sao mới có thể lĩnh ngộ yêu chi đại đạo. Bởi vì hiện tại, chỉ có nắm giữ yêu chi đại đạo, hắn mới có thể ngẩng mặt lên trước mặt tiểu sư đệ.
"...Nếu như huynh đi ngang qua mộ của ta, có thể chắp tay trước ngực, vì ta chúc phúc. Cứ như vậy bị huynh chinh phục, cắt đứt mọi đường lui, tâm tình ta kiên định, quyết định ta hồ đồ..."
Trong khi Lý Tĩnh và Cự Linh Thần đang thâm tình ôm nhau, MV dần đi đến hồi cuối, đám người tham gia diễn cũng tỉnh táo lại.
Lý Tĩnh và Cự Linh Thần phút chốc bắn ra khỏi nhau.
Cự Linh Thần nơm nớp lo sợ, vùi đầu chó vào trong đám mây trắng, cái đuôi vểnh ngược lên trời, xấu hổ không dám gặp người.
Lý Tĩnh tay chân lạnh ngắt, ngơ ngác như mất đi linh hồn, hắn vậy mà lại cùng Cự Linh Thần, một con chó, làm ra loại chuyện khó xử như vậy.
Nỗi nhục này còn sâu sắc hơn cả chuyện trước đó với Na Tra...
"Ngươi... ngươi không giảng võ đức!" Sau khi hát ra những ca từ khó xử như vậy, Na Tra thẹn quá hóa giận, Hỏa Tiêm Thương chỉ thẳng vào Lý Mộc từ xa: "Ta muốn..."
"Ngươi còn muốn hát nữa sao?" Lý Mộc nhếch mày, ngắt lời y.
"Ta..." Cây thương của Na Tra đang run rẩy.
"Nghĩ biến thành chó?" Lý Mộc lại hỏi.
"Ta..." Na Tra cứng họng.
"Cuối cùng cũng tìm được một cách phân định thắng bại, cái giá của thắng thua là đôi bên thịt nát xương tan..." Lý Mộc cười cười, kích hoạt Kimoyo Beads trên cổ tay.
Hình ảnh Na Tra thâm tình ca hát phóng ra giữa không trung, giống y đúc.
Đám chó ồn ào cả lên.
Na Tra đột nhiên cứng đờ tại chỗ, tổn thương nhân đôi.
Phốc! Tận mắt thấy mình và Cự Linh Thần lại xuất hiện trong bối cảnh MV, Lý Tĩnh bỗng nhiên mở to hai mắt, cổ họng chợt ngọt, phun ngay một ngụm máu tươi.
Oán hận nhìn Lý Tiểu Bạch, Lý Tĩnh bỗng nhiên rút bảo đao bên hông, như bay vung về phía cổ.
Hắn không chịu nổi nữa rồi!
Có đoạn hình ảnh này, thanh danh của Lý Tĩnh triệt để không thể cứu vãn, thà chết cho xong.
"Đến chết vẫn muốn yêu, không thể phát tiết đến cùng tận thì khó chịu, tình cảm sâu đậm biết bao, chỉ có như vậy mới đủ để thổ lộ, đến chết vẫn muốn yêu, không khóc đến khi có thể mỉm cười thì khó chịu, vũ trụ hủy diệt, lòng ta vẫn còn..."
Một tiếng gào thét vang vọng tận chân trời.
Lý Mộc kéo Lý Tĩnh từ bờ vực của cái chết trở lại.
"Tiểu Bạch." Tôn Ngộ Không giật nảy mình run rẩy. Hầu ca không sợ trời không sợ đất, nhưng lần đầu tiên cảm nhận được nỗi sợ hãi từ chính sư đệ nhà mình.
Gặp được tiểu sư đệ, thậm chí ngay cả cái chết cũng là điều xa vời sao?
Lần này, Cự Linh Thần, Ngư Đỗ tướng, Quỷ sứ được xếp vào ban nhạc. Đám chó có con cầm guitar, có con cầm Bass, có con gõ trống...
Na Tra may mắn thoát được, hắn nghẹn họng trân trối nhìn phụ thân đang gào thét, tâm thần chấn động, tay run rẩy, Hỏa Tiêm Thương rơi xuống đám mây. Đây là lần đầu tiên trên chiến trường, hắn bị dọa đến đánh rơi binh khí. Trước mắt chính là một tên ma đầu vô pháp vô thiên!
"Không được sự cho phép của ta, không ai có thể chết trước mặt ta." Lý Mộc nhìn Lý Tĩnh, khẽ nhíu mày: "Tại trước mặt Thần Tình Yêu mà tự sát, là muốn đẩy ta vào chỗ bất nghĩa sao?"
Bất nghĩa ư? Ngươi thấy ngươi là cái gì?
Cửu Diệu Tinh Quân trong lòng điên cuồng gào thét: "Từ xưa đến nay, tất cả ma đầu cũng không tà tính bằng ngươi!"
"Na Tra, lại đây!" Lý Mộc mỉm cười mời Na Tra: "Ta biết rõ trong lòng ngươi đang xoắn xuýt, lại khó chịu, thậm chí không biết nên xử lý bản thân ra sao, không nhìn thấy tương lai. Chi bằng đi theo ta, để ta giải quyết nỗi xấu hổ của ngươi, khiến ngươi một lần nữa sống lại?"
"Giải quyết thế nào?" Na Tra ngơ ngác hỏi.
Hắn sợ, hắn thật sự sợ rồi.
Trước mặt Lý Tiểu Bạch, sống không được, chết không xong, còn dày vò hơn cả khi bị nhốt trong Linh Lung Bảo Tháp.
"Để càng nhiều người trở nên giống như các ngươi là được rồi." Lý Mộc rất nhanh đưa ra phương án giải quyết của mình: "Tại tam giới phổ biến ca hát nhảy múa, khi tất cả mọi người đều học được thần thông của ta. Mỗi người một bài ca thành danh, ai còn nhớ ngươi là Lý Na Tra nữa?"
"..." Na Tra câm nín.
"Na Tra, ngươi có biết Quan Âm Bồ Tát cũng từng hát ca không? Ngươi có biết Trấn Nguyên đại tiên ở phía dưới cũng từng hát ca không?" Lý Mộc một chút cũng không nể mặt Trấn Nguyên đại tiên. Để y đi Tây Thiên tìm Bồ Tát cứu cây, quay đầu lại liền tự vạch trần bản thân, không nể mặt hắn thì nể mặt ai?
Vừa vặn nhân tiện nghiệm chứng một phen, chuyện hắn làm có mang lại hiệu quả chấn nhiếp hay không.
Na Tra theo bản năng nhìn về phía Trấn Nguyên đại tiên.
Trấn Nguyên đại tiên mặt trầm như nước, y trầm ngâm một lát, làm ra vẻ không sao cả mà nói: "Tam thái tử, lão đạo đích xác đã hát qua hai bài ca, nhưng bây giờ đã hòa giải với Tiểu Bạch huynh đệ, nếu không, cũng sẽ không cho mượn Ngũ Trang Quán để làm đại hội ra mắt cho phật tử Linh Sơn."
Sau khi nhìn thấy Lý Tiểu Bạch thả ra hình ảnh Na Tra ca hát, Trấn Nguyên đại tiên liền biết bản thân lần này không trốn được. Với bản tính của Lý Tiểu Bạch, không có khả năng bỏ qua y.
Do đó, y liền đưa cành ô liu ra trước để trấn an Lý Tiểu Bạch.
Tuyệt đối không thể để hình ảnh y nhảy "Quả Táo Nhỏ" truyền bá ra ngoài. Như vậy, thế nhân chỉ biết y từng hát ca, nhưng lại không biết nội dung bài ca, thì vẫn còn có đường hòa giải.
Lý Mộc gật đầu, mỉm cười thân thiện đáp lại Trấn Nguyên đại tiên: "Tam thái tử, bây giờ trong đội ngũ của chúng ta, có Địa Tiên Chi Tổ Trấn Nguyên đại tiên, có Tề Thiên Đại Thánh từng đại náo Thiên Cung, Kim Thiền Tử chuyển thế của Phật môn, Cửu Diệu Tinh Quân của Thiên Đình, cùng mười vạn con... Khụ, mười vạn thiên binh thiên tướng, đã là một thế lực không thể xem thường. Hơn nữa, ta tin tưởng, đội ngũ nhất định sẽ càng lúc càng lớn mạnh, hiện tại gia nhập chúng ta, chính là thời cơ tốt nhất."
Trấn Nguyên đại tiên tạm thời không nói gì, nghĩ thầm: "Mười vạn thiên binh thiên tướng bị ngươi biến thành chó kia còn có sức chiến đấu gì nữa?"
Na Tra oán thầm một tiếng, hỏi: "Không gia nhập sẽ thế nào?"
"Không gia nhập, ta cũng sẽ không làm khó ngươi, nhưng ngươi cuối cùng rồi sẽ bị thời đại vứt bỏ." Lý Mộc quả quyết nói: "Đương nhiên, trước khi bị vứt bỏ, ngươi sẽ phải làm một buổi ca sĩ trước Ngũ Trang Quán, để trợ hứng cho đại hội ra mắt..."
Cái tên khốn kiếp này! Sao trên đời lại có người vô liêm sỉ như ngươi!
Na Tra nghẹn họng một hơi, bùi ngùi thở dài: "Thôi, ta gia nhập vậy, ngày sau còn phải nhờ phật tử Linh Sơn chiếu cố nhiều hơn."
"Khách khí quá." Lý Mộc ôm quyền đáp lễ, hắn nhìn về phía Lý Tĩnh vẫn đang hát ca loạn xạ, nói: "Tam thái tử, Lý thiên vương bên kia còn cần ngươi thuyết phục đôi chút, cứ dùng cái lý do ta vừa khuyên ngươi đó! Nguyên tắc của chúng ta là tận khả năng lớn nhất để cảm hóa địch nhân của chúng ta, biến tất cả những kẻ mang địch ý với chúng ta thành bằng hữu. Đội ngũ của chúng ta sẽ càng ngày càng lớn mạnh. Khi đã lớn mạnh đến trình độ nhất định, sẽ không còn ai dám khi dễ chúng ta."
"..." Đám người thầm nghĩ: "Cảm hóa cái con khỉ khô! Nếu đây là cảm hóa, vậy trên đời này nào còn từ bi nữa."
"Nào dám không tòng mệnh." Na Tra liền thuận nước đẩy thuyền, giống như lúc trước bị Linh Lung Bảo Tháp hành hạ, một lần nữa nhận phụ thân mình.
Khoảnh khắc Na Tra quy thuận.
Trên bầu trời, Bồ Tát cuối cùng không thể nhịn được nữa, cưỡi mây bay về hướng Tây phương. Nàng nhất định phải cáo tri Phật Tổ tất cả những gì xảy ra ở đây. Hiển nhiên, Lý Tiểu Bạch so với trong tưởng tượng còn khó đối phó hơn.
Chỉ cần hơi sơ suất, tam giới e rằng sẽ thay đổi triều đại.
Thượng sách đánh vào mưu kế của địch.
Một cuộc chinh phạt oanh liệt, dưới sự điều hòa của Lý Tiểu Bạch, đã biến chiến tranh thành tơ lụa, nhẹ nhàng kết thúc, không đổ một giọt máu.
Mười vạn Thiên Cẩu đóng quân bên ngoài Ngũ Trang Quán.
Cha con Lý Tĩnh, Cửu Diệu Tinh Quân làm khách trong Ngũ Trang Quán, mỗi người chữa thương, điều chỉnh cảm xúc của bản thân.
Ngươi hát ca, ta biến thành chó.
Mọi người đều chán nản như nhau, ngược lại chẳng ai có thể cười nhạo ai...
"Tiểu Bạch, chúng ta còn thỉnh kinh nữa không?" Lộ Nhân quan tâm đến nguyện vọng của hắn nhất, chờ Lý Tiểu Bạch từ trên trời xuống, liền vội vàng kéo hắn sang một bên, lo lắng hỏi.
"Thỉnh chứ! Không riêng thỉnh kinh, còn thỉnh thân nữa ấy chứ!" Kiếm được một đợt thiên binh, tiện thể chinh phục Trấn Nguyên đại tiên, Lý Mộc tâm tình đặc biệt sảng khoái, phất tay thi triển một đạo chướng nhãn pháp, cười đáp.
"Nhưng bây giờ ngươi làm cái quái gì thế?" Lộ Nhân hỏi: "Ngươi muốn xưng bá tam giới sao?"
"Để con đường thỉnh kinh được thuận lợi hơn." Lý Mộc nói: "Nếu không, mỗi một cửa ải cũng sẽ giống như Ngũ Trang Quán thế này, ngươi xin nghỉ phép một năm cũng không đủ đâu."
"Ta có phải còn phải cảm ơn ngươi đã nghĩ thay ta không?" Lộ Nhân mặt đen lại nói.
"Ngươi thật sự nên cảm ơn ta." Lý Mộc cười nhìn hắn liếc mắt: "Đường huynh, có biết vì sao ta nhất định phải chiêu mộ mười vạn thiên binh này về dưới trướng không?"
"Vì sao?" Lộ Nhân hỏi.
"Hiệu quả MV quá kém." Lý Mộc nói: "Ở Quan Âm Thiền Viện, Quan Âm Bồ Tát cũng từng hát ca, thế nhưng sau đó nàng vẫn như thường đối nghịch với chúng ta. Còn có Trấn Nguyên đại tiên cũng vậy, cảm giác cứ như chưa từng hát vậy. Ngươi nói xem vì sao lại như vậy?"
Lộ Nhân sửng sốt.
"Người xem quá ít, không tạo được hiệu quả 'tử vong xã hội'." Lý Mộc cười cười, tự mình đưa ra giải thích: "Hơn nữa, lúc đó đều là sân nhà của họ, ta không thể cứ mãi để họ hát nhảy như vậy, nếu chọc giận họ, nói không chừng sẽ giết người diệt khẩu. Cũng không thể tùy tiện biến họ thành chó, nếu không, có một số trạm kiểm soát không cách nào tiếp tục được. Yêu quái trên đường phía sau cũng không khác là bao, ở sân nhà của họ, thần thông của ta đều sẽ bị khắc chế. Nhưng có mười vạn con chó này thì không vậy. Mang theo mười vạn con chó bên mình, lại dùng thần thông MV, gặp ai liền có thể khiến người đó 'tử vong xã hội', tựa như Lý Tĩnh. Mười vạn thiên binh thiên tướng biến thành chó này, chúng ta có thể gọi bọn chúng là 'chó vây xem'. Không cần bọn chúng xuất thủ, chỉ cần bọn chúng khuấy động bầu không khí là được rồi."
"..." Lộ Nhân lau mồ hôi lạnh trên trán, ngượng ngùng hỏi: "Thần thông của ngươi quả thật đủ quỷ dị, chẳng lẽ không có thần thông nào khác hữu hiệu hơn sao?"
"Có chứ, chẳng phải những võ công tiên pháp ngươi học đó đều là để dùng sao?" Lý Mộc liếc mắt nhìn hắn, không tiết lộ lai lịch của mình: "Chúng ta lại không thể chém chém giết giết, nếu không, làm sao đến mức phiền toái như vậy."
Lộ Nhân trì trệ, không nói nên lời, lắc lắc đầu để bản thân tỉnh táo một chút, hắn hỏi: "Tiếp theo chúng ta làm gì?"
"Chỉnh đốn một phen, lên Thiên Đình, tìm Ngọc Đế đàm phán. Chúng ta muốn chuyển bị động thành chủ động, ít nhất, trước hết phải để đại hội ra mắt được tổ chức thuận lợi, để các thành viên đoàn thỉnh kinh có thể phối hợp lẫn nhau cho thuận lợi." Lý Mộc nói.
"Ngươi đây là muốn đâm thủng một lỗ trên trời a!" Lộ Nhân ánh mắt phức tạp nhìn Lý Tiểu Bạch: "May đây là thế giới Tây Du..."
"Không phải chứ, ngươi còn định bắt ta sao?" Lý Mộc liếc hắn một cái, khinh bạc nói: "Bắt được ta, ngươi cũng là chủ mưu, ta đang giúp ngươi thực hiện mộng tưởng."
"..." Khóe miệng Lộ Nhân giật giật, cười khan nói: "Nhưng điều này cùng với những gì ta nghĩ không giống chút nào..."
"Thôi đi! Dựa theo ý của ngươi, chúng ta sớm đã bị người ta ăn đến xương cốt cũng chẳng còn." Lý Mộc lắc đầu, khuyên nhủ: "Tin tưởng ta, ta gặp phải nhiều tình huống phức tạp hơn cái này rồi, lần này tính ra còn đơn giản."
Bên này.
Lý Hải Long phái yêu tinh tiến về Ngũ Trang Quán thăm dò động tĩnh của Lý Tiểu Bạch, còn hắn thì mang theo đám chó của Hoàng Phong Lĩnh cùng Kim Giác Ngân Giác Đại Vương của Bình Đính Sơn, thêm mấy vạn yêu quái tinh anh, một đường hướng Tây, thẳng đến Tích Lôi Sơn. Sư tử tinh của Ô Kê quốc bị hắn trực tiếp bỏ qua.
Đó là sư tử của Văn Thù Bồ Tát, sức chiến đấu bình thường, hắn xem thường.
Mắt thấy Lý Tiểu Bạch bên kia đã làm lớn chuyện, hắn muốn giành giật từng giây, liên lạc thêm với vài yêu quái mạnh mẽ hữu lực. Mà toàn gia Ngưu Ma Vương hiển nhiên là những nhân tài kiệt xuất trong số yêu quái.
Trước tiên giải quyết Ngưu Ma Vương, Thiết Phiến công chúa và Hồng Hài Nhi cũng không nằm ngoài tầm với, lại thông qua lão Ngưu liên hệ với Vạn Thánh Long Vương, thu nhận thêm con rể của y là Cửu Đầu Trùng về dưới trướng, đội ngũ của hắn liền tăng thêm mấy phần chiến lực, cũng liền có tư cách đàm phán với Sư Đà Lĩnh...
Lý Hải Long tính toán một phen thật hay, vì muốn trở thành Yêu hùng cái thế, hắn không chút ngần ngại.
Một đường nhanh như điện chớp chạy về phía trước, nhưng đội ngũ của hắn quá khổng lồ, đường càng đi xa thì tốc độ cuối cùng cũng không thể nhanh hơn được bao nhiêu!
Vừa đi ra khỏi Bình Đính Sơn ba ngày, hắn liền bị một lão hòa thượng bụng phệ mỉm cười tủm tỉm chặn đường: "Phật tử của Linh Sơn đi đâu thế? Di Lặc tại đây, chi bằng dừng lại một lát!"
Bản dịch tinh hoa này là thành quả của sự tỉ mẩn, chỉ dành riêng cho những ai biết trân quý.