(Đã dịch) Vạn Giới Viên Mộng Sư - Chương 1056: Phong Thần tiểu bảng
Thân Công Báo?
Ngay khi nhận ra người này, Chu Tử Vưu liền nhanh chóng nảy ra ý nghĩ, nhất định phải kéo hắn về phe mình.
Sự kiện ở đảo Kim Ngao đã chứng minh, dù nhân danh Trụ Vương, những Giải Mộng sư như họ cũng chẳng mấy tác dụng.
Vì giấu tài, danh tiếng của họ quá th��p.
Trong bối cảnh các vị Thánh nhân dặn dò tất cả môn nhân bế quan không ra, tránh né kiếp sát, việc họ đi lôi kéo người trong Tiệt giáo rõ ràng là không thực tế.
Một khi vận dụng kỹ năng, hậu quả thường sẽ không thể cứu vãn.
Dù thỉnh thoảng liều lĩnh một lần, nhưng bản năng cẩn trọng mà Chu Tử Vưu đã rèn giũa từ trước đến nay không dễ gì thay đổi.
Chuyện chuyên nghiệp phải giao cho người chuyên nghiệp, Thân Công Báo mới là "thợ săn đầu người" ưu tú nhất!
Kìm nén xúc động muốn thi triển di hình hoán vị, Chu Tử Vưu nói: "Thân đạo hữu, ta là viện sĩ của Triều Ca Viện Khoa Học, phụng ý chỉ của Nhân Hoàng, đặc biệt đến Ngọc Hư sơn tìm đạo hữu, mang đến cho đạo hữu một vận phú quý nhân gian."
"Phú quý nhân gian?" Thân Công Báo nhìn xuống người đang ở dưới háng mình, khinh miệt cười nói: "Sứ giả Nhân Hoàng giờ đây đều dùng phương thức này để truyền chỉ sao?"
Mặt Chu Tử Vưu tối sầm: "Thân đạo hữu, đây là một hiểu lầm, thần thông ta tu luyện xảy ra chút sai sót. Xin làm phiền Thân đạo hữu dịch chuyển đi ch�� khác, chúng ta mới tiện nói chuyện."
"Ngươi đưa Bạch Ngạch Hổ của ta đi đâu rồi?" Thân Công Báo không hề nhúc nhích, vẫn đặt tay lên đỉnh đầu Chu Tử Vưu.
Cảm nhận được áp lực trên đầu, Chu Tử Vưu kinh hồn bạt vía, cảm giác mạng sống như treo trên sợi tóc khiến hắn vô cùng khó chịu. May mà người tu đạo thân thể trong sạch, không có mùi vị khác thường nào, nếu không, cứ gần sát một lão nam nhân như vậy, hắn đã sớm bỏ chạy từ lâu rồi.
Nhưng cái gáy, mềm oặt một cục cũng thực sự khiến hắn không ưa.
Chu Tử Vưu hiểu rõ, Thân Công Báo không lập tức động thủ, đơn giản là muốn làm rõ tọa kỵ của hắn đã bị đổi đi đâu!
Một khi hắn nói ra vị trí của Bạch Ngạch Hổ, Thân Công Báo rất có thể sẽ lập tức ra tay sát hại hắn.
Thật là uất ức! Sớm muộn gì cũng đưa từng kẻ mắt cao hơn đầu các ngươi lên Phong Thần đài lấp bảng!
Trong lòng thầm mắng một câu, Chu Tử Vưu đè nén sự khó chịu, nói: "Thân đạo hữu, ngươi và Khương Tử Nha cùng tu đạo, nhưng vào thời điểm Thương diệt Chu hưng, Tam giáo ký tên Phong Thần bảng, vì sao Nguyên Thủy Thiên Tôn lại lệnh Khương Tử Nha chủ trì việc phong thần mà không dùng đến ngươi? Phải biết, đạo thuật tu hành của Khương Tử Nha mọi mặt đều không bằng ngươi."
"Ngươi biết chuyện này từ đâu?" Thân Công Báo biến sắc, hỏi.
"Khương Tử Nha đang ở Triều Ca, ta tự mình nghe được từ miệng hắn." Chu Tử Vưu khẽ cười một tiếng: "Thân đạo hữu, không bao lâu nữa, Khương Tử Nha sẽ đến Côn Luân sơn để nhận Phong Thần bảng, đến lúc đó đạo hữu tự nhiên sẽ rõ. Nếu không tin, đạo hữu cũng có thể thử đoạt bảng xem sao, liệu có thể cướp được Phong Thần bảng từ tay hắn không?"
"..." Thân Công Báo trầm mặc một lát: "Ngươi rốt cuộc là ai?"
"Ta vừa nói rồi." Chu Tử Vưu nói: "Số trời đã định nhà Thành Thang sắp diệt vong, nhưng Nhân Hoàng tin chắc mệnh ta do ta không do trời. Một ngày nào đó, nếu Thân đạo hữu cảm thấy vận mệnh bất công, có thể đến Triều Ca Viện Khoa Học tìm ta, ta nhất định sẽ trải giường đón tiếp..."
Thân Công Báo cưỡi trên cổ Chu Tử Vưu, thần sắc âm tình bất định, hiển nhiên đã bị lời hắn thuyết phục. Một lát sau, hắn cúi đầu xuống: "Lão hổ của ta đâu rồi?"
Lão hổ, lão hổ, cứ mẹ nó lão hổ! Ta còn chẳng bằng một con lão hổ sao?
Chu Tử Vưu tối sầm mặt lại, nói: "Lão hổ của đạo hữu đã bị ta đưa đến đảo Kim Ngao, đạo hữu cứ tự mình đi tìm là được..."
Chưa dứt lời.
Hắn đã dùng di hình hoán vị để dịch chuyển mình ra ngoài.
Thân Công Báo còn chưa kịp phản ứng, dưới mông cảm giác đã thay đổi, người đàn ông vừa nói chuyện đã biến thành một nữ tử đang vác giỏ thảo dược.
Hai người mắt lớn trừng mắt nhỏ. Cái quái gì thế này?
Thân Công Báo ngây dại, ai nấy đều muốn làm tọa kỵ của ta sao?
"Á!" Một tiếng thét chói tai thê lương, Thân Công Báo bị một lực lớn hất bay ra ngoài. Nữ tử kia mặt mày trắng bệch, giơ cái cuốc hái thuốc lên xông tới đánh Thân Công Báo: "Tên tặc tử đáng chết nhà ngươi, vậy mà dám làm nhục ta..."
"Ngươi là ai vậy?" Thân Công Báo tránh chiếc cuốc, ngơ ngác hỏi: "Ta làm nhục ngươi lúc nào? Rõ ràng là chính ngươi chui đến mà?"
"Tên tặc đạo nhà ngươi được lắm, sư tôn ta chính là Vân Tiêu nương nương của Tam Tiên đảo! Hôm nay ngươi làm nhục ta, nương nương chắc chắn sẽ không tha cho ngươi." Nữ tử kia thấy không đánh trúng Thân Công Báo, nhìn quanh thấy đây không phải nơi quen thuộc của mình, cũng không muốn ham chiến với Thân Công Báo. Nàng tức giận buông lời hung ác, nắm một vốc đất, giương lên giữa không trung, mượn thổ độn như một làn khói biến mất.
Để lại Thân Công Báo nhìn quanh bốn phía, mặt đầy tủi thân và ngơ ngác: "Ta trêu chọc ai chứ? Đang yên đang lành cưỡi lão hổ nhà mình đi đường, các ngươi từng người chui vào dưới ống quần ta, quay đầu lại còn oán trách ta nữa!"
Người có danh tiếng, cây có bóng mát. Lão hổ mất còn có thể tìm, nhưng không hiểu thấu mà đắc tội Vân Tiêu nương nương thì lại là đại sự hàng đầu...
Tai bay vạ gió! Cắn răng mắng chửi cái tên gọi Chu Hạo ngày đó một trận, Thân Công Báo cũng thi triển độn thuật bay về phía Tam Tiên đảo. Việc cấp bách là phải giải thích rõ chuyện này trước, nếu không, đợi Vân Tiêu nương nương tìm đến cửa, đến cả Nguyên Thủy Thiên Tôn cũng chẳng bảo vệ được hắn!
...
Chu Tử Vưu, người đã truyền tống mình ra ngoài, xuất hiện giữa đồng hoang. Xung quanh phong cảnh tú lệ, nhưng trừ một gốc dược liệu bị đào bới, không có bất kỳ ai. Hắn muốn xác nhận mình đang ở đâu cũng không thể hạ thủ.
"Kỹ năng hỏng bét."
Chu Tử Vưu lẩm bẩm một tiếng, lần nữa mở ra truyền tống, dù sao cũng ph��i truyền tống mình đến một nơi gần Triều Ca, như vậy hắn mới có cảm giác an toàn.
Truyền tống thêm mấy lần, kiểu gì cũng trở về được, dù sao kỹ năng của công ty dùng cũng thuận tiện, hầu như không có gì tiêu hao.
Hắn lại không biết, hai lần truyền tống ngẫu nhiên, sự tự ý của hắn đã tăng thêm những biến số mới cho đại chiến phong thần.
...
Bên kia.
Lý Mộc dẫn theo Quảng Thành Tử hai người trở về Tây Kỳ.
Gặp phải kẻ lưu manh như Lý Mộc, Quảng Thành Tử và Xích Tinh Tử bị hắn nắm chặt, chẳng nghĩ ra được đối sách gì, thậm chí không thể báo tin cho Nguyên Thủy Thiên Tôn. Bị Lý Mộc lôi kéo cả người cả đồ đến Tây Kỳ, khỏi phải nói họ buồn bực đến mức nào.
Lý Mộc sớm đã trao đổi tin tức với Lý Hải Long thông qua liên lạc nội bộ.
Khi họ đến.
Tây Bá hầu đã bày xong trận thế, đất vàng trải đường, nước sạch rải khắp phố phường, bày ra một nghi thức long trọng nhất với văn võ bá quan để đón tiếp hai vị thượng tiên Côn Luân sơn.
Chứng kiến cảnh tượng này, Quảng Thành Tử và hai người liếc nhìn nhau, kinh hãi liên hồi, sự kiêng dè đối với Lý Tiểu Bạch cùng các dị nhân từ thiên ngoại càng tăng thêm mấy phần.
Thiên Cơ bị che lấp, tất cả Tiên Thần đều như người mù kẻ điếc, muốn biết tin tức ngoại giới, không thể dựa vào thôi diễn, chỉ có thể phái người đi điều tra mới có thể hiểu rõ chút ít.
Lý Tiểu Bạch hai người từ đầu đến cuối đều ở cùng với họ, thế mà tin tức lại sớm được Tây Kỳ biết rõ, còn chuẩn bị kỹ càng. Điều này đủ để chứng minh, trong số các dị nhân thiên ngoại có cao nhân, có thể đột phá hạn chế của Thiên Cơ bị che lấp.
Cần biết rằng. Ngay cả sư tôn của họ cũng không thể đột phá Thiên Cơ bị che lấp, chỉ có thể đóng cửa mật thất nghiên cứu đối sách.
Nhưng dị nhân thiên ngoại lại có thể làm được điều đó. Chẳng phải điều này nói lên rằng trong số dị nhân có cao nhân mới xuất hiện, đủ sức sánh vai với Thánh nhân sao?
Vậy thì không đúng nếu họ không coi trọng.
Cơ Xương không biết câu chuyện đằng sau việc Quảng Thành Tử đến trợ giúp.
Thượng tiên Côn Luân đến Tây Kỳ trợ trận, đã tiếp thêm vô số lòng tin cho ý định tạo phản của ông ta, khiến ông ta càng thêm kiên định niềm tin vào thiên mệnh.
Cơ Xương hoan hỉ vô cùng, nghênh đón hai người Quảng Thành Tử vào Tây Kỳ, phụng làm khách quý, tạm thời gạt những lời thuyết minh gây chấn động sang một bên.
Quả nhiên, người được dị nhân sẽ được thiên hạ. Chỉ trong hai ngày ngắn ngủi, thượng tiên Côn Luân đã bị dị nhân tìm đến, điều này còn hiệu quả hơn cả Viện Khoa Học chiêu hiền đãi sĩ của Triều Ca.
Trong lúc đó.
Khương Tử Nha, người vừa thoát khỏi Triều Ca, phong trần mệt mỏi chạy đến Tây Kỳ tìm kiếm phú quý, vừa vặn bắt gặp cảnh Quảng Thành Tử được đón vào cổng thành, không khỏi ngây người tại chỗ.
Cái quái gì thế này? Chẳng phải đã nói, tiên đạo của ông ta khó thành, sẽ có một vận phú quý nhân gian sao?
Sao chớp mắt, Quảng Thành Tử và Xích Tinh Tử cũng đã vào Tây Kỳ rồi? Hai vị sư huynh ấy đều là cao nhân đắc đạo danh xứng với thực, được Cơ Xương phụng làm khách quý, còn chỗ nào để mình thể hiện nữa?
Chẳng lẽ vì mình đã ở Triều Ca Viện Khoa Học mấy năm, mà sư phụ liền từ bỏ mình sao?
Nhưng khi đó Tây Bá hầu cũng bị giam lỏng ở Triều Ca mà!
Huống hồ, ông ta ở Viện Khoa Học là để tìm hiểu huyền bí nhà Thành Thang từ suy chuyển hưng thịnh mà!
Ban đầu Khương Tử Nha đã chuẩn bị xong kế hoạch, ở bên sông Vị Thủy mượn việc buông câu để mời danh, nhân cơ hội truyền bá danh tiếng, thu hút sự chú ý của Văn Vương, thuận lợi nhập Chu, phò tá Văn Vương, thừa cơ vươn lên...
Thế nhưng nhìn thấy Quảng Thành Tử đã vào phủ Tây Bá hầu, Khương Tử Nha chẳng còn ý tưởng gì nữa. Đợi thêm nữa, đừng nói đến việc trở thành tướng quốc, đến cả rau cúc vàng cũng nguội lạnh mất rồi.
Dị nhân hạ thế. Khiến cho trận Phong Thần chi chiến này càng thêm biến số khó lường.
Bất đắc dĩ, Khương Tử Nha đành phải kiên trì, đi đến trước cửa phủ Tây Bá hầu, thỉnh cầu thị vệ vào trong thông truyền, nói rằng đệ tử Côn Luân Khương Tử Nha cầu kiến Tây Bá hầu, ông ta có diệu kế giải quyết khốn cảnh hiện tại của Tây Kỳ...
...
Trong phủ Tây Bá hầu.
Cơ Xương đang thịnh tình khoản đãi hai người Quảng Thành Tử cùng mấy vị dị nhân, một đám người ăn uống linh đình, trò chuyện vui vẻ. Đột nhiên nghe thuộc hạ bẩm báo, Quảng Thành Tử và mấy vị khách đều ngây người.
"Hai vị tiên sư, Khương Tử Nha cũng đến từ Côn Luân, tiên sư có quen biết hắn không?" Cơ Xương nhận thấy bầu không khí không đúng, cẩn thận hỏi.
"Tây Bá hầu, hắn là sư đệ của chúng ta, tài năng tương xứng. Phụng sư mệnh đến Tây Kỳ để góp chút sức." Quảng Thành Tử biết rõ chuyện của Khương Tử Nha.
Mặc dù thấy kỳ lạ vì sao hắn lại xuất hiện vào thời điểm này, nhưng cũng không nói nhiều, tiện tay tiến cử hắn một câu.
Khương Tử Nha đạo thuật không thành, nhưng Lý Tiểu Bạch lòng mang ý đồ xấu, bên Tây Kỳ này càng nhiều người nhà thì càng tốt.
"Mau mau cho mời." Cơ Xương đại hỉ, vội vàng nói, ngay sau đó, ông ta liền đứng dậy nói: "Không cần động, ta tự mình đi mời."
"Lý ca, chuyện gì xảy ra? Sao Khương Tử Nha lại đột nhiên xuất hiện một cách khó hiểu vậy?" Gia Cát Ấm ôm mộng thay thế Khương Tử Nha phong thần, sự xuất hiện đột ngột của Khương Tử Nha khiến hắn cảm thấy nguy cơ tràn ngập. Hắn cựa quậy dưới mông, thấp giọng hỏi.
"Ta dụ hắn đến." Lý Tiểu Bạch cũng không ngẩng đầu lên.
"Vì sao?" Gia Cát Ấm kinh ngạc hỏi.
"Hắn không đến, ngươi lấy đâu ra Phong Thần bảng để phong?" Lý Mộc hừ một tiếng: "Cứ yên tâm chờ đi, không hỏng chuyện của ngươi được đâu."
"..." Gia Cát Ấm ngượng ngùng ngậm miệng lại.
Cuộc đối thoại của hai người cũng không giấu giếm ai, Quảng Thành Tử ngồi đối diện họ kỳ lạ liếc nhìn sang bên này.
Chu Thụy Dương vội vàng nặn ra một nụ cười lấy lòng. Hắn vốn muốn bái Quảng Thành Tử làm sư phụ, kết quả Giải Mộng sư lại dẫn hắn đến Tây Kỳ trước.
Hắn vốn tưởng rằng sau khi bị bắt, sẽ chẳng học được bao nhiêu điều hữu ích từ Quảng Thành Tử. Nào ngờ Giải Mộng sư nhà mình ra ngoài dạo một vòng, lại đưa cả Quảng Thành Tử về Tây Kỳ. Hắn không vui sao được.
Nếu không phải Cơ Xương đang yến tiệc tân khách, hắn đã sớm tiến lên bái sư rồi. Không cần lên núi mà vẫn có thể bái sư học nghệ, Giải Mộng sư quả là tài tình!
Quảng Thành Tử bị Chu Thụy Dương cười một cách khó hiểu, nhíu mày, dời ánh mắt đi.
Lúc này.
Khương Tử Nha được Cơ Xương dẫn vào, ông ta nhìn quanh một lượt đám người trong điện, khi thấy Lý Tiểu Bạch cùng mọi người, ánh mắt chợt dừng lại chốc lát rồi dời đi, hướng về Quảng Thành Tử và hai người hành lễ: "Tử Nha bái kiến hai vị sư huynh."
"Sư đệ khách khí." Quảng Thành Tử cười nói: "Trước hết ngồi xuống đi. Từ biệt Côn Luân sơn, sư huynh đệ chúng ta đã bảy tám năm chưa gặp mặt. Đợi yến hội kết thúc, sư huynh đệ chúng ta sẽ cùng nhau hàn huyên tình ly biệt."
Khương Tử Nha vừa định trả lời, đã bị Lý Tiểu Bạch cắt ngang. Hắn cười cười: "Không cần đợi yến hội kết thúc, người đã đủ rồi. Tin rằng mọi người trong lòng còn có điều nghi hoặc, không bằng chúng ta bây giờ đi Thiên Điện, cùng nhau thương thảo tiến triển tiếp theo, giải tỏa những hoang mang trong lòng mọi người!"
"Được." Quảng Thành Tử nói.
"Ngươi là người đã chỉ điểm ta trong thành Triều Ca?" Khương Tử Nha đột nhiên nhìn về phía Lý Mộc, kinh ngạc hỏi.
"Không sai, chính là ta." Lý Mộc cười cười, nhìn về phía Cơ Xương: "Quân hầu, làm phiền dọn dẹp Thiên Điện ra, ta và mấy vị tiên trưởng có chuyện quan trọng cần thương lượng."
Một đám người đều là tương lai của Tây Kỳ, Cơ Xương cũng không còn ý kiến gì, cấp tốc tìm người dọn dẹp Thiên Điện.
Lý Mộc cùng mọi người đi vào, đuổi những người Tây Kỳ khác ra ngoài.
Trong điện chỉ còn lại Giải Mộng sư, hộ khách cùng Khương Tử Nha ba người.
Mọi người ngồi xuống. Khương Tử Nha cảm thấy bầu không khí không đúng, kinh ngạc nhìn Lý Mộc cùng mọi người: "Các ngươi là ai?"
"Khương đạo hữu, ngươi đoán không sai, chúng ta cũng giống như những người ở Triều Ca, đều là dị nhân đến từ thiên ngoại." Lý Mộc cười liếc nhìn ông ta, thản nhiên thừa nhận thân phận của mình.
"Các ngươi ở Triều Ca..." Khương Tử Nha nhớ lại những chuyện kỳ quái đã xảy ra ở Triều Ca, lại hỏi.
"Tử Nha, chuyện Triều Ca lát nữa hãy nói, chúng ta trước nói về chuyện Phong Thần bảng." Lý Mộc cười cười, cắt lời ông ta: "Thật ra, sứ mệnh của ngươi ai cũng biết, là mượn thời điểm triều đại thay đổi để thay trời phong thần, hoàn thành kiếp sát của rất nhiều thần tiên. Nhưng chắc hẳn ngươi cũng đã phát hiện, Thiên Cơ bị che lấp, muốn dựa theo cách thức đã định trước để đưa những người nên lên bảng vào bảng là điều rất khó khăn, bất cứ lúc nào cũng có thể xảy ra ngoài ý muốn..."
Khương Tử Nha sửng sốt. Quảng Thành Tử bình thản nhắm mắt dưỡng thần.
"Vì vậy, Tử Nha, để đảm bảo vẹn toàn, ta cùng hai vị đạo huynh Quảng Thành Tử và Xích Tinh Tử đã thương nghị một lần. Quyết định lập thêm một 'Phong Thần tiểu bảng' bên ngoài Phong Thần bảng chính." Lý Mộc ho nhẹ một tiếng, nói: "Chúng ta sẽ tự mình trù hoạch, xem ai nên được thu vào bảng đó, rồi từ đó tính toán kỹ lưỡng, cố gắng đạt được sự ổn thỏa, không làm tổn hại đến người nhà mình."
Sắc mặt Khương Tử Nha thay đổi, không nhịn được nhìn về phía Quảng Thành Tử.
Quảng Thành Tử chợt m�� mắt, trừng Lý Tiểu Bạch. Nhất thời, đầu óc ông ta có chút quá tải, lúc nào ông ta nói muốn làm cái 'Phong Thần tiểu bảng' chứ?
Tên khốn này quả nhiên là vô pháp vô thiên, chẳng hề coi Thánh nhân ra gì cả!
Lập Phong Thần tiểu bảng, chẳng phải là thay Thánh nhân đưa ra quyết định sao?
Nhớ lại câu hỏi Lý Tiểu Bạch từng hỏi ông ta có muốn trở thành Thánh nhân hay không, lưng Quảng Thành Tử không khỏi toát ra một tầng mồ hôi lạnh.
"Lý đạo hữu, có phải hơi quá rồi không?" Xích Tinh Tử khô khốc hỏi. Tam giáo ký tên Phong Thần bảng là do Thánh nhân quyết định, họ mà lập ra cái Phong Thần tiểu bảng, chẳng phải là đang vả mặt Thánh nhân sao!
"Xích Tinh Tử đạo huynh lo xa rồi. Thiên Cơ hỗn loạn, đưa người vào Phong Thần bảng, Thánh nhân làm sao biết rõ được? Cho dù đến lúc biết rồi, chẳng lẽ còn có thể lật kèo sao?" Lý Mộc cười nói: "Dù sao thì cũng hơn là nhầm lẫn đưa người nhà mình lên bảng. Ta từ trước đến nay đều tuân theo một nguyên tắc: Tiên hạ thủ vi cường, hậu hạ thủ tao ương. Trên Phong Thần bảng chỉ cần ba trăm sáu mươi lăm đường chính thần, lấy hữu tâm đấu vô tâm, góp đủ là được rồi, hà cớ gì phải câu nệ tình thế. Với sức hiệu triệu của hai vị đạo huynh, cộng thêm thủ đoạn của huynh muội chúng ta, việc này hoàn toàn có khả năng thành công."
Khương Tử Nha trợn mắt há hốc mồm.
"Lý đạo hữu, Thánh nhân không chỉ có một vị." Quảng Thành Tử từ tốn nói: "Nếu làm quá mức, một khi có Thánh nhân nổi giận, chúng ta sẽ không chịu đựng nổi."
"Đạo huynh đang lo lắng người của Tiệt giáo lên bảng nhiều, Thông Thiên giáo chủ sẽ nhảy ra gây sự đúng không!" Lý Mộc hỏi.
Quảng Thành Tử chỉ giữ im lặng.
"Gạo đã nấu thành cơm, sợ hắn làm gì? Bên chúng ta lại chẳng phải không có Thánh nhân." Lý Mộc liếc nhìn mọi người, cười nói: "Thông Thiên giáo chủ nếu dám lấy lớn hiếp nhỏ, tin rằng Nguyên Thủy Thiên Tôn và Thái Thượng đạo tổ tuyệt đối sẽ không ngồi yên bỏ mặc. Huống chi, bên ta còn có Nữ Oa Nương Nương, ba đấu một, chẳng lẽ còn không giải quyết được một Thông Thiên sao..."
Mọi bản dịch đều được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.