(Đã dịch) Vạn Giới Viên Mộng Sư - Chương 1063: Tà tuần
Trực tiếp cấp trên bị bắt giữ.
Rắn mất đầu.
Mất đi sự điều hành tập trung, việc an trí gần mười vạn hàng tốt cũng chẳng dễ dàng gì, ăn uống, ngủ nghỉ đều trở thành vấn đề lớn. Chỉ cần một khâu xử lý không tốt, một khi họ bất ngờ làm phản, thương vong gây ra có khi còn không ít hơn một trận chiến khốc liệt.
Để trấn an số hàng tốt này, tất cả quan viên Tây Kỳ, từ trên xuống dưới, phàm là có chút năng lực, đều đổ về quân doanh, phá bỏ biên chế ban đầu, sắp xếp lại từ đầu, ai nấy bận rộn tối mặt tối mày.
"Thiên mệnh luân chuyển, Tây Bá hầu nhân từ, mới giữ lại tính mạng các ngươi..."
"Thượng tiên Côn Luân tọa trấn Tây Kỳ, pháp lực vô biên, đi theo Chu thất, đánh trận không còn lo lắng đến tính mạng, ngày sau lật đổ Thành Thang, các ngươi sẽ an hưởng vinh hoa, trên đời này đâu còn có chuyện tốt đến thế?"
"Ở lại Tây Kỳ thì tốt, cơm canh bao ăn no, nếu muốn rời đi, cũng sẽ không ai làm khó, nhưng hiểm nguy trên đường thì phải tự gánh chịu. Bắc Bá hầu đã bị bắt sống, qua một thời gian nữa, Tây Bá hầu sẽ phát binh đánh Sùng Thành, e rằng các ngươi còn muốn bị đẩy ra chiến trường. Nếu bị tra ra là bị bắt hai lần, e rằng sẽ không được hưởng ưu đãi như bây giờ nữa."
...
Ba vị hộ khách giúp văn võ bá quan Tây Kỳ thu nạp hàng tốt, vốn quen thuộc với quy trình quân sự cổ đại, tiện thể đưa ra một vài chính sách của quân đội hiện đại đối với tù binh, để nâng cao danh tiếng cho bản thân.
Những chính sách kinh điển đối đãi tù binh từng học được từ phim truyền hình, được bọn họ sửa đổi và áp dụng, khi trấn an số hàng tốt, ngược lại đã thu được hiệu quả nhất định.
Cân nhắc đến phương thức chiến đấu kỳ quái của Giải Mộng sư, Gia Cát Ôn và những người khác lo lắng muốn thành lập một Bộ Tư Tưởng.
Bắt giặc phải bắt vua.
Một trận chiến kết thúc, một giọt máu cũng không đổ, thuật công phạt trở thành thứ yếu, trấn an lòng người lại trở thành yếu tố chính.
Đương nhiên.
Trong Phong Thần Diễn Nghĩa, binh sĩ phần lớn chỉ là những người góp đủ số, Sùng Hầu Hổ và những người khác mới là quan trọng nhất. Nếu không giải quyết Sùng Hầu Hổ, chiêu hàng bao nhiêu binh sĩ cũng không có tác dụng lớn, ngược lại sẽ hao phí một lượng lớn lương thảo, trở thành gánh nặng...
Thế nhưng.
Gia Cát Ôn và những người khác đã bỏ ra không ít công sức trong quá trình trấn an hàng tốt, ngược lại còn tích lũy được không ít danh vọng cho bản thân.
...
"Sư huynh, lần này quân đội của Sùng Hầu Hổ vậy mà không có Giải Mộng sư theo cùng, thật có chút kỳ lạ." Từ quân doanh đi ra, Lý Mộc và Phùng Công Tử song hành, bay về phía Tây Bá hầu phủ.
"Đó là một đợt tấn công mang tính thăm dò, không đến mức đó cũng là chuyện bình thường. Giải Mộng sư bên phía đó quá cẩn thận, nếu không dồn ép bọn họ, sẽ không dùng ra thần kỹ tay không bắt dao sắc một trăm phần trăm trước trận hai quân như thế." Lý Mộc nói, "Cũng không biết nguyện vọng của hộ khách bên họ là gì?"
"Sư huynh, chúng ta có xem những Giải Mộng sư khác là kẻ địch không?" Phùng Công Tử hỏi. Đối phó Giải Mộng sư thực ra rất dễ, chỉ cần xử lý hộ khách của họ là được. Nhưng hiện tại xem ra, Lý Mộc cũng không có ý định đó.
"Không có kẻ địch, chỉ có công cụ người." Lý Mộc vừa đi vừa nói: "Tiểu Phùng, Giải Mộng sư phục vụ cho mộng tưởng của hộ khách, phải học cách điều động tất cả tài nguyên xung quanh. Phong Thần chi chiến ở thế giới này, chẳng qua cũng chỉ là một ván cờ được Thánh nhân an bài thôi, trong đó ai là người tốt? Ai là kẻ xấu? Trụ Vương sao? Hắn là Thiên Hỉ Tinh! Thân Công Báo sao? Hắn lại được phong là Phân Thủy tướng quân! Các tướng lĩnh liều sống liều chết trên chiến trường, cuối cùng chẳng phải đều hòa thuận với nhau trên Thiên giới đó sao? Chúng ta nên nâng tầm mắt mình lên, ít nhất phải đạt tới độ cao của Hồng Quân, mới có thể giành được thắng lợi trong trò chơi này."
"Sư huynh, cảnh giới của huynh càng ngày càng cao." Phùng Công Tử liếc nhìn Lý Mộc, buồn bã nói.
"Cao sao?" Lý Mộc cười cười, vẫy tay nhìn nàng một cái, "Ta vẫn luôn làm như vậy mà!"
"Sư huynh, đệ thấy Xích Tinh Tử đã trở lại, chúng ta có nên đi tìm hắn không?" Phùng Công Tử hỏi: "Cuối cùng đệ cảm thấy hai vị thần tiên kia đang tính kế chúng ta sau lưng!"
"Trước hết đi giúp Cơ Xương giải quyết Sùng Hầu Hổ đã." Lý Mộc nói: "Giải Mộng sư đã biến triều Thương thành một nơi vui vẻ phồn vinh, Cơ Xương tạo phản thì danh bất chính, ngôn bất thuận, làm việc luôn lo trước lo sau. Chúng ta phải đi định hình lại tư tưởng của ông ta, ít nhất là dạy ông ta làm việc theo nhịp điệu của chúng ta..."
...
Lý Mộc và Phùng Công Tử vừa bước vào Tây Bá hầu phủ, liền nghe thấy tiếng gầm gừ đầy trung khí của Sùng Hầu Hổ: "Cơ Xương, ngươi dùng thủ đoạn ti tiện như thế đối đãi với một chư hầu, đây không phải việc một đại trượng phu nên làm! Chuyện này mà truyền ra, thiên hạ chư hầu sẽ không dung thứ, lê dân gặp nạn, cả nhà sẽ gặp họa. Tây Kỳ dù có giàu có đến mấy, làm sao có thể ngăn cản được thiên hạ chư hầu đây..."
"Sùng hầu xin yên tâm đừng vội, không ngại uống chút trà trước, chúng ta sẽ bàn bạc kỹ hơn." Đối mặt với sự chất vấn của Sùng Hầu Hổ, Cơ Xương cố gắng duy trì sự bình tĩnh và ôn hòa.
Kẹt kẹt!
Cửa phòng bị đẩy ra.
Tiếng Cơ Xương đột ngột im bặt.
"Sùng Hầu gia quả thật uy phong lẫm liệt." Lý Mộc đảo mắt nhìn đám người trong điện, hướng Cơ Xương chắp tay thở dài, ánh mắt khóa chặt trên người Sùng Hầu Hổ, cười nói: "Thế nào là chính nghĩa? Thế nào là ti tiện? Ngươi hưng binh xâm phạm Tây Kỳ, hao người tốn của, liệu có phải là vì chính nghĩa chăng?"
"Cơ Xương chính là kẻ phản nghịch, ta phụng mệnh đi phạt hắn, đương nhiên là vì chính nghĩa." Sùng Hầu Hổ lạnh lùng nói.
"Tây Bá hầu vì không muốn sinh linh đồ thán, không làm tổn thương một binh một tướng nào, dùng thần thuật khiến quân hầu chìm vào giấc ngủ, dẹp yên một trận chiến tranh, vậy là vì tà dị sao?" Lý Mộc lại hỏi.
"Hắn chính là kẻ phản nghịch!" Sùng Hầu Hổ nói: "Lại làm việc ti tiện như thế, tự nhiên là vì tà đạo."
"E rằng binh sĩ dưới trướng Hầu gia lại chẳng nghĩ như vậy đâu!" Lý Mộc cười cười: "Có thể được sống sót thật tốt, ai lại cam lòng đi chết? Sau trận chiến này, danh tiếng nhân nghĩa của Tây Bá hầu, e rằng sẽ vang danh khắp thiên hạ."
... Tây Bá hầu sửng sốt, khuôn mặt chợt đỏ bừng.
"Lời lẽ trẻ con!" Sùng Hầu Hổ khịt mũi coi thường.
"Thiên Đạo đã chú định khí số Thành Thang sắp tận, Sùng hầu có nguyện ý gia nhập Tây Kỳ, cùng Tây Bá hầu cùng hưởng thịnh sự chăng?" Lý Mộc cười cười, chuyển sang chủ đề khác.
"Sùng mỗ thà chết, cũng sẽ không theo giặc!" Sùng Hầu Hổ liếc nhìn Lý Mộc, lạnh lùng nói: "Triều Ca có dị nhân tương trợ, khí vận đang rồng bay, sao có thể để một thằng nhóc miệng còn hôi sữa như ngươi hồ ngôn vài câu..."
"Nếu Hầu gia đã muốn tận trung vì Thành Thang, vậy chúng ta sẽ toàn tâm toàn ý giữ trọn tình trung nghĩa cho Hầu gia. Sau đó, xin mời Hầu gia nhập quan tài!" Lý Mộc cười cười, cắt ngang lời ông ta: "Trước đó Hầu gia đã trải nghiệm rồi, thần thuật của ta chính là chuẩn bị cho những anh hùng uy vũ không khuất phục, không bị tiền bạc cám dỗ như Sùng hầu đây..."
... Sùng Hầu Hổ biến sắc, khí thế ngang ngược đột nhiên buông lỏng, mới từ trong quan tài đi ra, ông ta tự nhiên biết rõ bị nhốt sống vào trong quan tài khó chịu đến mức nào.
Quan trọng nhất là, ông ta thật sự không phải là người có khí tiết cao bao nhiêu, bằng không thì cũng sẽ không âm thầm mưu hại Tây Bá hầu, lại còn giúp Trụ Vương xây dựng Lộc Đài.
"Sư muội, nói cho Hầu gia biết, người bị đám phu đen khiêng quan tài, lâu nhất có thể kiên trì được bao lâu?" Lý Mộc quay sang Phùng Công Tử, hỏi.
"Sùng hầu dáng người tráng kiện, mười ngày nửa tháng cũng không thành vấn đề." Phùng Công Tử quan sát Sùng Hầu Hổ một lượt, nói: "Sùng hầu, phu đen khiêng quan tài chính là dị thuật. Dù có bỏ mình, hồn phách cũng sẽ bị vây trong quan, bị phu đen khiêng đi, chu du khắp các quốc gia, vĩnh viễn không ngừng nghỉ. Dù không thể nhìn thấy, nhưng vẫn có thể nghe được âm thanh thịnh thế bên ngoài, thật sự không cần lo lắng cô độc."
"Hèn hạ!"
"Ngươi dám!"
Sùng Ứng Bưu, Hoàng Nguyên Tế và những người khác nhất thời sôi trào lên, ai nấy vùng vẫy đứng dậy, trừng mắt về phía Lý Mộc và Phùng Công Tử.
"Chư vị cần gì để tâm, phu đen khiêng quan tài chuyên dành cho những người anh liệt như Sùng hầu đây, vĩnh viễn khiêng ông ta tuần tra khắp quốc thổ mà ông ta yêu quý, những nơi đi qua người người đều ca tụng, Sùng hầu chắc chắn sẽ lưu danh mỹ tiếng khắp thiên hạ!" Lý Mộc cũng không để ý đến những tiếng kêu gào của Sùng Ứng Bưu và đám người, hướng Sùng Hầu Hổ chắp tay nói: "Chúng ta hẳn nên cung chúc Hầu gia lưu danh sử xanh!"
... Sùng Hầu Hổ mồ hôi tuôn như mưa.
"Quân hầu, Sùng hầu trung nghĩa, tiểu nhân xin tự ý làm chủ, giữ trọn danh tiếng trung nghĩa cho Sùng hầu, kính xin Quân hầu chớ trách." Lý Mộc làm bộ hướng Cơ Xương hành lễ, rồi quay lại gọi Phùng Công Tử: "Sư muội, mời Quân hầu nhập quan tài."
Tiếng âm nhạc nổi lên.
Những phu đen từ trên trời giáng xuống.
Không nói một lời, họ lại nhét Sùng Hầu Hổ vào quan tài.
Một đám phu đen khiêng quan tài múa lên trong Hầu phủ.
Tây Bá hầu nhìn chiếc quan tài đột nhiên xuất hiện trong đình viện, khóe mắt co giật kịch liệt mấy lần, ánh mắt nhìn Lý Mộc càng lúc càng bất lực.
Ông ta nghĩ mãi mà không hiểu. Tại sao dị nhân ở Triều Ca có thể giúp Đế Tân quản lý một quốc gia đổ nát thành có trật tự rõ ràng, mà đến lượt ông ta, dị nhân lại hồ đồ và lộn xộn đến vậy.
Chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi, họ đã khiến Tây Kỳ, nơi ông ta tốn cả đời tâm huyết xây dựng, trở nên gà bay chó chạy, ngay cả danh tiếng tốt đẹp mà ông ta vẫn nhìn thấy cũng đều bị phá hỏng sạch.
Cứ tiếp tục như vậy, không biết lời ông ta từng tính toán về Thương diệt Chu hưng có còn đúng nữa không, hay đã bị sự xuất hiện của dị nhân làm thay đổi hoàn toàn.
"Làm càn!"
"Ngươi dám!"
Sùng Ứng Bưu và những người khác thấy thế, mặt đỏ tía tai, vùng vẫy muốn liều mạng với Lý Mộc và Phùng Công Tử.
Đột nhiên.
Rầm!
Rầm!
Rầm!
Từ trong quan tài truyền ra tiếng đập rung trời, lấn át cả tiếng nhạc của đám phu đen, Giọng khàn khàn của Sùng Hầu Hổ từ trong quan tài vọng ra: "Khoan đã, Tây Bá hầu, mỗ nguyện hàng, mỗ nguyện hàng!"
Tuyệt tác chuyển ngữ này là thành quả riêng của nhóm biên dịch từ truyen.free.