(Đã dịch) Vạn Giới Viên Mộng Sư - Chương 143: Thor đá mài đao
Không lối thoát nào cả, ta đã thử rồi, các ngả đường dẫn ra khỏi trấn đều bị một sức mạnh vô hình phong tỏa. Cứ như một bức tường trong suốt bị bịt kín vậy, xe tông không thủng, đạn cũng không bắn xuyên qua được...
Tất cả dây điện, đường truyền thông tin đều bị cắt đứt. Nguồn nước trong trấn tạm thời không có vấn đề, nhưng chúng ta đã mất đi nguồn năng lượng từ bên ngoài...
Chết tiệt, ai có thể nói cho ta biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra? Chẳng lẽ có liên quan đến thiên thạch hôm qua sao?
Chúng ta còn có thể ra ngoài không? Có ai thử đào hầm chui xuống đất chưa?
...
Ô tô kẹt cứng trên đường thành một hàng dài, khắp nơi vang lên tiếng còi inh ỏi và những lời chửi rủa.
Ở mỗi ngả đường dẫn từ thị trấn ra hoang mạc, đều tụ tập đông nghịt người.
Họ dùng mọi cách, nào là lái xe tông, nào là dùng tay đẩy, nào là dùng súng, nào là dùng búa đập...
Dùng mọi biện pháp hòng phá vỡ bức tường vô hình đang giam hãm tất cả mọi người này.
Có người khóc lóc gào thét, có người chửi bới, có người thì cầu nguyện...
Ngày hôm qua, Andica Puente còn yên bình, tĩnh lặng, thế mà đêm qua đột nhiên xảy ra chuyện kỳ quái, khiến mọi thứ trở nên hỗn loạn.
...
Nhìn cảnh tượng hỗn loạn trước mắt, sắc mặt Tô Thang đặc biệt khó coi: "Lý Tiểu Bạch, ngươi làm gì vậy? Nếu là do ngươi, mau chóng hủy bỏ đi! Ngươi xem ngươi đã gây ra bao nhiêu rắc rối rồi!"
"Không phải ta!" Lý Mộc kinh ngạc ra mặt: "Lão Tô, không thể hủy bỏ được. Dù ngươi có tin hay không, thật sự không phải ta làm. Có người đã sao chép siêu năng lực của ta."
Trải qua ba thế giới tàn khốc rèn giũa, Lý Mộc nghiễm nhiên trở thành một Ảnh đế đích thực, kỹ năng diễn xuất tinh xảo không chút tì vết.
"Ngoài ngươi ra, còn ai có siêu năng lực kỳ quái đến vậy?" Tô Thang lạnh lùng nhìn Lý Mộc: "Tiểu Bạch, ngươi cứ hồ đồ như thế sẽ gây ra đại họa..."
Lời còn chưa dứt.
Hình ảnh Odin lại một lần nữa ngang ngược xông vào tâm trí Tô Thang, giọng nói uy nghiêm vang lên: "Còn có ta. Chính ta đã kích hoạt vòng tròn mà Lý Tiểu Bạch đã để lại! Kẻ ngoại lai, Andica Puente là do ta phong tỏa, và vì bị phong tỏa, thành phố này chẳng mấy chốc sẽ trở nên hỗn loạn. Ta cần Thor trong thành phố hỗn loạn này, trưởng thành trở thành một vị vương giả đích thực. Kẻ ngoại lai, ta biết rõ ý đồ của ngươi, ngươi đến để dẫn dắt ta, ngươi là viên đá mài đao mà ta chọn để rèn giũa Thor. Cố gắng lên, con, đừng từ bỏ giấc mơ của ngươi, hãy cùng Thor cạnh tranh, xem ai sẽ là ng��ời đầu tiên trở thành chủ nhân của Mjolnir!"
Đoạn văn nói xong.
Hình ảnh vĩ đại của Odin trong tâm trí Tô Thang từ từ biến mất, cuối cùng chỉ còn lại một vệt sáng.
...
Cho đến khi vệt sáng biến mất, Tô Thang mới hoàn hồn. Hắn xoay cổ cứng đờ, nhìn về phía Lý Mộc, lại thấy Lý Tiểu Bạch với sắc mặt trắng bệch, mồ hôi đầm đìa.
Tô Thang ngẩn người một lát, hỏi: "Tiểu Bạch, ngươi làm sao vậy?"
Lý Tiểu Bạch xoa thái dương, cười gượng gạo: "Tô ca, ta đang cố gắng hủy bỏ vòng tròn bao phủ bên ngoài Puente, nhưng hoàn toàn không làm được. Cứ như thể siêu năng lực của ta mất kiểm soát vậy!"
MMP!
Đối với một kẻ có đầu óc linh hoạt như hắn, thuật Đọc Tâm thật sự là một thử thách nghiêm trọng!
Tối qua đã mô phỏng kịch bản cả buổi, suýt nữa thì hỏng bét!
Odin gần như đã rút lui theo cách của một con sói già cáo quyệt. May mắn thay, Lý Mộc nhanh trí, vào giây phút cuối cùng đã thay thế hình ảnh Odin bằng một vệt sáng.
"Không cần phí sức nữa!" Tô Thang lắc đầu: "Ngươi không thể hủy bỏ được đâu!"
"Tại sao?" Lý Tiểu Bạch hỏi.
"Bởi vì vòng tròn đó là do Odin kích hoạt!" Tô Thang buồn bã nói: "Siêu năng lực của ngươi dù có mạnh mẽ đến đâu, cũng không thể đối kháng được Vua của Asgard."
"Odin?" Lý Tiểu Bạch kinh ngạc mở to hai mắt.
"Đúng vậy, Odin!" Tô Thang gật đầu.
"Hắn kích hoạt vòng tròn của ta để làm gì?" Lý Tiểu Bạch hỏi.
"Chắc là hiệu ứng cánh bướm thôi!" Tô Thang tìm một lý do thích hợp để tự thuyết phục bản thân: "Khi chúng ta bước vào thế giới Marvel, Marvel đã không còn là Marvel ban đầu nữa. Trước đó ta từng nghĩ hiệu ứng cánh bướm sẽ mang đến những thay đổi nhất định cho Marvel, nhưng không ngờ nó lại đến đột ngột và mạnh mẽ đến vậy. Con bướm vừa vỗ cánh, chúng ta đã bị cuốn thẳng vào trong bão táp rồi."
Lý Mộc lặng lẽ nhìn Tô Thang tự mình thể hiện. Dù sao, hắn đã dựng sẵn sân khấu, thiết lập xong hướng đi cho câu chuyện tương lai của Tô Thang rồi.
Không giống như các khách hàng trước đây, để trở thành một siêu anh hùng chính trực, nhân từ, Tô Thang nhất định phải thực sự tham gia vào, hắn phải phát huy tính chủ động tích cực!
Tô Thang tự mình vạch ra lộ trình siêu anh hùng như vậy, cả đời sẽ không thể nhấc nổi Lôi Thần chi chùy!
Lý Mộc thầm cổ vũ trong lòng: Kẻ xấu để ta làm, người tốt cứ để ngươi làm! Cố lên, Tô Thang, ngươi sẽ làm được!
"Tiểu Bạch, cuối cùng chúng ta đã coi thường các vị thần linh của thế giới Marvel rồi." Tô Thang cười khổ nói: "Ngươi còn nhớ chuyện ta đã nói với ngươi khi chúng ta vừa đến đây không?"
"Chuyện Odin nói với anh một câu đó à?" Lý Mộc phối hợp đáp.
"Ừm." Tô Thang gật đầu: "Ngay từ khoảnh khắc chúng ta bước vào thế giới này, Odin đã biết rõ ý đồ của chúng ta rồi."
"A!"
"Không ngờ đúng không!" Tô Thang đứng dậy, vừa khoa tay múa chân vừa đi tới đi lui: "Ta cũng không ngờ, điều càng không ngờ hơn là vừa rồi, Odin lại xuất hiện trong đầu ta."
"Hắn lại nói gì nữa?" Lý Mộc hỏi: "Hắn kích hoạt vòng tròn ta để lại, là để trừng phạt chúng ta sao?"
"Không." Tô Thang dừng lại, nhìn Lý Mộc nói: "Hắn làm vậy là để rèn giũa Thor, còn ta là viên đá mài đao của Thor. Phần cược là Lôi Thần chi chùy. Tại Andica Puente này, ta và Thor, ai nhận được sự thừa nhận của Lôi Thần chi chùy trước, cây chùy đó sẽ thuộc về người đó!"
"Tô ca, đây là chuyện tốt mà!" Lý Mộc nói lớn: "Odin đã cho anh một cơ hội cạnh tranh công bằng, sao anh lại bày ra vẻ mặt cầu xin như vậy?"
"Ta không thể thắng được." Tô Thang uể oải cúi thấp đầu: "Tiểu Bạch, tất c��� lợi thế của ta đều đã mất rồi! Sự hiểu biết về kịch bản Marvel, cùng với đủ loại biến hóa do Odin phong tỏa Puente gây ra, khiến ta hoàn toàn không thể dự đoán được hướng đi của Marvel. Hơn nữa, Odin nhất định sẽ thiên vị con ruột của mình!"
"Sự việc do người làm. Lão Tô, không phải ai cũng có tư cách trở thành viên đá mài đao của Thor đâu." Lý Mộc nhẹ nhàng vỗ vai Tô Thang, nói: "Cha già Thor đã đặt cơ hội vào tay anh rồi, đâu có lý nào lại tự mình bỏ cuộc chứ!"
Quả không hổ là bệnh nhân Chuunibyou giai đoạn cuối.
Chỉ một câu nói.
Tô Thang liền được khích lệ mà nổi lên ý chí chiến đấu, hắn ngẩng đầu lên, đôi mắt sáng rực: "Tiểu Bạch, ngươi nói không sai, Odin đã cho ta cơ hội, ta không thể vừa bắt đầu đã sợ hãi. Cứ thử một phen, nói không chừng sẽ thành công đó chứ!"
Lý Mộc cười nói: "Đúng vậy! Anh không chiến đấu một mình đâu, anh còn có ta, còn có Giải Mộng sư. Đừng quên, ta còn đã vạch ra một kế hoạch hoàn chỉnh để anh trở thành siêu anh hùng đấy!"
Tô Thang sốt ruột nói: "Kế hoạch gì, nói mau! Chúng ta cùng phân tích khả năng thành công, tiện thể xem có lỗ hổng nào không!"
Lý Mộc rút điện thoại di động ra, bật sáng màn hình, điều một tấm hình ảnh đến trước mắt Tô Thang.
"Khiêm tốn, lòng trắc ẩn, công chính, chính trực, anh dũng, hy sinh, vinh dự, linh hồn; trước cường địch, không ngại không sợ, quả cảm trung nghĩa, không thẹn với lương tâm, trung thành chính trực, thà chết chứ không chịu khuất phục, bảo vệ kẻ yếu, không làm trái thiên lý; ta thề đối xử tử tế kẻ yếu... Ta thề dũng cảm đối kháng tàn bạo... Ta thề giúp đỡ bất kỳ ai tìm đến ta nhờ vả..."
Tô Thang đọc to những dòng chữ trên hình, đọc một hồi rồi dừng lại: "Đây là cái gì?"
"Tuyên ngôn Kỵ sĩ!" Lý Mộc nói: "Ta đã nghiên cứu rồi, phẩm chất mà Lôi Thần chi chùy công nhận rất tương đồng với phẩm chất của các kỵ sĩ châu Âu thời Trung Cổ. Bởi vậy, chỉ cần anh trở thành một kỵ sĩ đích thực, nhất định có thể nhận được sự công nhận của Lôi Thần chi chùy!"
Phiên bản dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong quý vị độc giả tôn trọng bản quyền.