(Đã dịch) Vạn Giới Viên Mộng Sư - Chương 276: Một cái khác phiên bản Bái Nguyệt
Trên người Bái Nguyệt, Lý Mộc đã được chứng kiến thế nào là một Lục Địa Thần Tiên chân chính.
Thoáng chốc đã hiện ra nơi khác, thu đất thành tấc, đạp sóng lướt đi, lăng không phi hành... So với thuật ngụy thuấn di "treo lơ lửng thêm một centimet" của Thiên Niên Sát c��a hắn, Giáo chủ Bái Nguyệt chỉ cần hời hợt đã có thể đi nghìn dặm một ngày, đây mới thực sự là đại lão.
Không biết đã đi bao xa. Giáo chủ Bái Nguyệt dừng lại dưới một cây đại thụ cô độc, xung quanh cây là một biển hoa cải dầu mênh mông, dưới ánh trăng mờ ảo, cảnh sắc thật làm say đắm lòng người.
Dù tâm tính của Giáo chủ Bái Nguyệt thế nào, nhưng hắn tuyệt đối là một người chú trọng chất lượng cuộc sống, mỗi điểm dừng chân đều được chọn ở nơi phong cảnh tú lệ.
Gió mát khẽ thổi. Giáo chủ Bái Nguyệt ngước nhìn vầng trăng trên bầu trời đêm, không nhanh không chậm nói: "Tiểu Bạch huynh đệ, tiện thể nói cho ta biết lai lịch của ngươi được không?"
"Giáo chủ, đương nhiên có thể, nhưng ngài có thể giúp ta xoa dịu nội lực đang hỗn loạn trong kinh mạch trước được không?" Lý Mộc chịu đựng cơn đau như lửa đốt trong đan điền, mỉm cười nói, "Mỗi một giao dịch đều nên công bằng, phải không ạ?"
Bái Nguyệt là một kẻ cuồng cố chấp, mọi việc đều tuân theo đạo lý và công bằng, mặc dù phương pháp hắn truy cầu chân lý có chút dã man, nhưng đây lại được xem là một nhược điểm của hắn.
"Tiểu Bạch huynh đệ, ta có thể giảng công bằng với bất cứ ai, duy chỉ có ngươi thì ta không dám." Bái Nguyệt vẫn giữ vẻ mặt thần thánh ngàn năm không đổi, "Trên thế giới này, ta có thể nhìn thấu tất cả mọi người, duy chỉ có hai huynh đệ các ngươi là ta không thể nhìn thấu. Ta không biết lai lịch và mục đích của ngươi, vì vậy, việc ngươi duy trì trạng thái hiện tại là có lợi nhất cho ta, hơn nữa, từ khi ngươi ra tay nhằm vào Bái Nguyệt giáo, chúng ta đã là kẻ địch rồi."
NMB! Trùm phản diện quả nhiên không dễ lừa gạt! Lý Mộc thầm mắng một tiếng, vẫn giữ nụ cười: "Giáo chủ, thiên hạ không có kẻ địch vĩnh viễn, chỉ có lợi ích vĩnh viễn."
Bàn tay nhỏ bé của hắn khẽ run, nhận lấy tin tức Triệu Linh Nhi truyền tới. Trên đường đi, ngón tay hắn đã gõ vài lần, nhưng trước mặt Giáo chủ Bái Nguyệt, hắn không hề đáp lại.
Bái Nguyệt giơ tay lên, mỉm cười nói: "Tiểu Bạch huynh đệ, ta cũng không cần lợi ích."
"Đó là vì ngươi chưa gặp được người đủ sức lay động ngươi." Lý Mộc cười nói, "Giáo chủ, ngài là người thông minh nhất trên thế giới này, nhưng tư tưởng của ngài lại quá giới hạn."
"Vì sao lại nói như vậy?" Bái Nguyệt hỏi.
"Kiến thức của thế giới này đã khóa chặt tầm nhìn tư tưởng của ngài." Lý Mộc cố nén sự khó chịu trong cơ thể, mỉm cười nói, "Giáo chủ, ngài đã từng nghe qua cụm từ 'thế giới song song' chưa?"
Giáo chủ Bái Nguyệt vốn thong dong cuối cùng cũng thay đổi: "Xin lắng tai nghe."
"Giáo chủ, vũ trụ của chúng ta không chỉ có một, mà là vô số cái. Trong vô số vũ trụ khác nhau ấy, đều có một ngài khác, một ta khác, những người tương tự nhưng có vận mệnh hoàn toàn khác biệt. Ngài không thể nhìn thấu lai lịch của ta và Tiểu Hắc là đúng, chúng ta kỳ thực không thuộc về thế giới này." Lý Mộc nói, "Chúng ta đến từ một thế giới khác, thế giới ấy cũng có Triệu Linh Nhi, có Thạch Kiệt Nhân của ngài, có Đại Đường, có Nam Chiếu quốc, nhưng thế giới của chúng ta phát triển hoàn toàn khác bên này. Tiên pháp, vu thuật đã biến mất ở thế giới chúng ta, thay vào đó, chúng ta đã phát triển một nhánh khác – khoa học kỹ thuật."
"Khoa học kỹ thuật?" Bái Nguyệt nhíu mày.
"Chúng ta thăm dò mối liên hệ giữa các sự vật, nghiên cứu bản chất của thế giới, những huyền bí của vũ trụ." Lý Mộc với gương mặt ngạo nghễ nói, "Ví như, vì sao Mặt Trời lại tỏa ra ánh sáng và nhiệt? Sau khi buông tay ra, vì sao vật thể không bay lên trời mà lại rơi xuống đất? Năng lượng rốt cuộc được cấu thành từ cái gì? Chúng ta phát minh phi thuyền vũ trụ, leo lên Mặt Trăng, đi thăm dò những bí ẩn của Hỏa Tinh? Chúng ta còn phát tín hiệu ra ngoài vũ trụ, đi liên lạc với các nền văn minh khác..."
Nhìn Bái Nguyệt, nhận thấy ông ta hoàn toàn bị cuốn vào thế giới khoa học đầy cảm xúc mà mình vừa miêu tả, Lý Mộc chịu đựng cơn đau nhức căng tức kinh mạch, tiếp tục nói, "Mà ở thế giới này, tiên thuật phát triển đến đỉnh phong, nhưng mọi người lại ngay cả việc đại địa là hình tròn cũng không biết. Trong mắt ta, đây quả thực là một nền văn minh dị dạng khác loại. Vì vậy, ta và Tiểu Hắc đến thế giới này, quyết định dựa vào năng lực và tri thức của chúng ta để thay đổi, hoàn thiện nền văn minh nơi đây."
Bái Nguyệt đột nhiên hỏi: "Vì sao Mặt Trời lại phát ra ánh sáng và nhiệt?"
Đây là một câu hỏi mang tính kiểm chứng của một nhà khoa học vĩ đại. Lý Mộc cười cười: "Phản ứng tổng hợp hạt nhân. Ở thế giới của chúng ta, vật chất cấu tạo nên Mặt Trời là hydro và heli, tỉ lệ hai loại này xấp xỉ 7:3. Hydro tụ hợp thành heli sẽ sinh ra năng lượng, chúng ta gọi đó là phản ứng nhiệt hạch. Bên trong Mặt Trời không ngừng diễn ra phản ứng nhiệt hạch, tạo ra một lượng lớn năng lượng, phóng xạ ra bốn phía, cuối cùng hình thành ánh sáng và nhiệt, cung cấp năng lượng sinh trưởng cho vạn vật."
Bái Nguyệt lại hỏi: "Buông tay ra, vì sao vật thể lại rơi xuống đất?"
Lý Mộc nói: "Lực vạn vật hấp dẫn. Ở thế giới của chúng ta, có một nhà khoa học vĩ đại tên là Newton. Một quả táo rơi từ trên cây đã đập vào đầu ông ấy, thông qua hiện tượng này, ông ấy đã phát hiện ra lực vạn vật hấp dẫn. Trong tự nhiên, bất kỳ vật thể nào cũng hút lẫn nhau. Lực hút tỉ lệ thuận với khối lượng, và tỉ lệ nghịch với khoảng cách."
Bái Nguyệt trầm mặc. Người vừa mới khai sáng khoa học sơ cấp khi phát hiện đại địa là hình cầu, đối mặt với hệ thống vật lý học cao thâm hơn, trí tuệ của ông ta như bị nghiền ép không thương tiếc. Hắn thở dài một tiếng: "Tiểu Bạch huynh đệ, ngươi thật sự có tư cách chế giễu nền văn minh này, trên thế giới này có quá nhiều kẻ ngu dốt, nền văn minh đã đi lệch hướng rồi!"
Lý Mộc nói: "Trăm ngàn năm sau, có lẽ nền văn minh sẽ tự mình điều chỉnh lại thôi!"
"Không, không thể nào." Bái Nguyệt lắc đầu, "Nói tiếp về thế giới đó đi. Thân phận của ta ở một thế giới khác là gì?"
Lý Mộc trầm ngâm một lát: "Nhà khoa học, người tiên phong của nền văn minh trí năng." Suy nghĩ một chút, hắn lại bổ sung một câu: "Từng có ý đồ cải tạo toàn bộ thế giới."
Một câu nói ấy đã chạm đúng tâm khảm của Bái Nguyệt, hắn hỏi: "Có thể nói kỹ hơn cho ta nghe được không?"
Lý Mộc nói: "Nhân loại có đủ mọi loại tình cảm, khi xử lý một số việc khó tránh khỏi sẽ có sự thiên vị, lừa gạt lẫn nhau, phạm tội, vì các loại lợi ích mà gây chiến. Nhân loại thật vĩ đại, nhưng không thể tránh khỏi việc xuất hiện đủ loại thói hư tật xấu. Thế là, một bản thể khác của ngài ở thế giới kia đã đưa ra chương trình nghị sự dùng người máy để quản lý nhân loại. Người máy không có tình cảm, công bằng, công chính, sẽ không thiên vị làm trái pháp luật, sở hữu năng lực phân tích và phán đoán tinh vi nhất, làm việc không ngừng nghỉ. Ngài cho rằng, việc để người máy quản lý thế giới sẽ mang lại hòa bình và sự phát triển tốt đẹp hơn cho toàn thế giới."
"Nghe có vẻ không tồi chút nào." Bái Nguyệt tán đồng gật đầu, "Tình cảm quả thật là yếu tố căn bản ảnh hưởng đến sự tiến bộ của nhân loại. Hắn đã thành công rồi sao?"
Lý Mộc nhìn chằm chằm Bái Nguyệt, lắc đầu: "Thất bại. Người máy cuối cùng đã phản bội nhân loại. Ngài đã dung hợp bản thân với trí não, ý đồ đạt được vĩnh sinh, nhưng kết quả là không biết chương trình nào đã xảy ra trục trặc. Trí não sau khi dung hợp với ngài đột nhiên cho rằng nhân loại là khối u ác tính của tự nhiên, cuối cùng phát động chiến tranh, truy sát nhân loại đến diệt tuyệt. Trận chiến tranh giữa nhân loại và máy móc này kéo dài tám mươi năm, nhân loại gần như bị tận diệt, buộc phải ẩn mình dưới lòng đất, thoi thóp sống qua ngày. Nền văn minh mấy ngàn năm sụp đổ, nhân loại suýt chút nữa bị hủy diệt."
Bái Nguyệt hoàn toàn bị những gì Lý Mộc miêu tả cuốn hút, hắn nhíu mày: "Tại sao có thể như vậy? Sau này chuyện gì đã xảy ra? Nhân loại diệt vong sao? Các ngươi là kẻ chạy nạn à?"
"Nhân loại không hề diệt vong." Lý Mộc lắc đầu, "Cuối cùng, trong khoảnh khắc sinh tử, nhà vật lý học Triệu Linh Nhi đã phát minh ra cỗ máy thời không, nghịch chuyển thời không, quay về thời điểm ngài vừa mới đưa ra chương trình nghị sự về nền văn minh trí năng, giết chết ngài, từ cội nguồn ngăn chặn sự ra đời của trí não."
Lối mòn kinh điển quay về quá khứ này khiến Bái Nguyệt không khỏi nhớ lại Lý Tiêu Dao mười năm trước đã gặp phải, trong vô hình có chút đau lòng. Chẳng rõ là cảm khái về kết cục của Bái Nguyệt ở một thế giới khác, hay là lo lắng cho tương lai của chính mình!
Giáo chủ Bái Nguyệt vốn ung dung không vội, giờ đây, tâm đã loạn! Để thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, mời quý độc giả tìm đọc tại truyen.free.