(Đã dịch) Vạn Giới Viên Mộng Sư - Chương 29: « võ lâm nhật báo » hoành không xuất thế
"Cha ta bảo ta phải kính trọng ngươi, mẹ ta bảo ta phải cảm ơn ngươi, nhưng đừng tưởng ta sẽ sợ ngươi. Lý Tiểu Bạch, ngươi lấy đồ vật của nhà ta để làm ơn huệ, ngươi tính là cái thá gì? Hãy đợi đấy! Rồi sẽ có ngày, ta sẽ khiến ngươi phải cút khỏi Hưng Vân trang..."
Đường Nhược Du nhặt mẩu giấy, mở ra đọc lướt qua, cười đưa cho Lý Mộc.
Lý Mộc nhận lấy xem xét, cười lắc đầu: "Trẻ con vẫn là trẻ con, ai lại đi báo thù mà còn nói trước bao giờ!"
Nói đoạn, hắn đẩy cửa sổ, hướng sân trong gọi: "Trương Đường, lên đây một chuyến, ta có một tờ giấy, ngươi mang giúp ta đưa cho Long trang chủ."
Đêm đó.
Tiếng khóc của Long Tiểu Vân vang vọng khắp Hưng Vân trang.
Sau đó, trong Hưng Vân trang không còn thấy bóng dáng Long Tiểu Vân nữa, hắn đã bị Long Khiếu Vân, người thương con đến sốt ruột, cưỡng chế bế quan!
...
Những ngày sau đó, những kế hoạch mà Lý Mộc đã dày công chuẩn bị cuối cùng cũng bùng nổ.
Phụ thân và sư phụ của Du Long Sinh, Đại sư Tâm Mi của Thiếu Lâm tự, Tiên sinh Thiết Địch cùng nhiều nhân vật khác, lần lượt sa vào cái bẫy mà hắn đã giăng sẵn.
Giang hồ dậy sóng.
Vô số tin đồn bay khắp chốn.
...
«Liên Hoa bảo giám» tái xuất giang hồ, mười tám lộ hào kiệt mưu đồ bí mật Hưng Vân trang tranh đoạt bảo vật!
Yêu kiếm Lý Tiểu Bạch gây họa loạn giang hồ, Điền Thất, Triệu Chính Nghĩa cùng nhiều danh sĩ giang hồ khác bị giam cầm trong Hưng Vân trang...
Ba cha con sư đồ Tàng Kiếm sơn trang đều thất thủ tại Hưng Vân trang...
Yêu kiếm Lý Tiểu Bạch một kiếm trấn áp thiên hạ, đệ tử Thanh Ma thủ là Khâu Độc cũng khó thoát vận rủi...
...
Giữa muôn vàn tin đồn phức tạp khó bề phân biệt, «Liên Hoa bảo giám», Hưng Vân trang và Lý Tiểu Bạch đã trở thành những nhân vật chính tuyệt đối, mạnh mẽ thu hút mọi ánh nhìn.
Lý Tiểu Bạch là ai?
Hưng Vân trang ở đâu?
Có nên đi đoạt «Liên Hoa bảo giám» không?
Những câu hỏi đó trở thành chủ đề được người giang hồ bàn luận sôi nổi nhất!
Đến cả Mai Hoa cướp, từng khiến giang hồ náo loạn gà bay chó chạy, nay cũng bị lu mờ.
Còn tin tức về Lý Tầm Hoan, người đã lưu vong mười năm và danh tiếng lẫy lừng khắp thiên hạ, nay một lần nữa nhập quan, trong chớp mắt đã bị vùi lấp trong làn sóng dư luận, không hề tạo nên dù chỉ một đợt bọt nước!
Trong chốn võ lâm, thứ duy nhất có thể tranh giành sự chú ý với Lý Tiểu Bạch, e rằng chỉ có một loại hình báo chí mới mang tên «Võ lâm nhật báo»!
«Võ lâm nhật báo» là một tờ báo bất ngờ xuất hiện.
Không ai hay biết ai đã sáng lập ra nó, nhưng khi xuất hiện, nó đã nhanh chóng lan truyền khắp giang hồ.
«Võ lâm nhật báo» tương tự như công báo chính thức.
Nhưng khác với những công văn khó hiểu, tối nghĩa của công báo, «Võ lâm nhật báo» lại gần gũi hơn rất nhiều, toàn bộ đều dùng văn bạch thoại để trình bày, nội dung phong phú đa dạng, người nào dù chỉ đọc qua sách vở vài năm cũng có thể hiểu được!
Quan trọng nhất là.
«Võ lâm nhật báo» chỉ có giá ba văn tiền, với mức giá này, ngay cả tiểu thương bán hàng rong ven đường cũng có thể mua được một tờ, e rằng còn không đủ chi phí in ấn!
Kiếm tiền lỗ vốn.
Không ai hay biết người sáng lập «Võ lâm nhật báo» là ai, và mục đích của việc làm này là gì?
Thế nhưng, dù mục đích có là gì đi chăng nữa.
«Võ lâm nhật báo» đã trở thành tờ báo phổ biến nhất trong giang hồ.
Ai mà không đọc báo trong ngày, đều chẳng có mặt mũi nào ra ngoài, bởi vì làm gì có chuyện gì để trò chuyện với người khác chứ!
Và những chủ đề hấp dẫn xoay quanh Hưng Vân trang, có thể lan truyền phủ khắp giang hồ chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, thì không thể không kể đến vai trò châm dầu vào lửa của «Võ lâm nhật báo»!
...
"Theo dõi đưa tin tin tức thời sự giang hồ, đào sâu những vụ án bí ẩn ẩn giấu chân tướng, công bố những truyền kỳ cố sự chôn sâu trong lòng giang hồ..."
"«Võ lâm nhật báo», trả lại cho ngươi một thế giới võ lâm hoàn toàn khác biệt!"
"«Võ lâm nhật báo», tờ báo mỗi ngày mọi người giang hồ đều phải đọc!"
...
"Thiếu gia, Bạch thiếu gia rốt cuộc muốn làm gì đây? Một tờ «Giang hồ nhật báo» đã khiến giang hồ trở nên chướng khí mù mịt, ngài thật sự không định quản thúc hắn sao?"
Trong một căn nhà nhỏ đối diện Hưng Vân trang, Thiết Truyền Giáp siết chặt tờ báo in ấn tinh xảo, lo lắng nói: "Hưng Vân trang đã trở thành một vòng xoáy của giang hồ. Mấy ngày nay, biết bao nhiêu nhân sĩ giang hồ đổ về khiến Bảo Định thành chật ních, nếu cứ để hắn tiếp tục làm như vậy, một khi loạn lên, ta e là tiểu thư nàng..."
Khụ!
Một tiếng ho khan vang lên, Thiết Truyền Giáp nhìn sắc mặt Lý Tầm Hoan, ngượng nghịu ngậm miệng.
Lý Tầm Hoan liếc nhìn Thiết Truyền Giáp, cười khổ đáp: "Ta có thể làm gì chứ? Lý Tiểu Bạch cũng đâu có làm chuyện xấu gì, lại còn có ân tình với ta, ta lấy lý do gì để đi tìm Lý Tiểu Bạch đây, ta còn tránh hắn không kịp ấy chứ!"
Thiết Truyền Giáp sững sờ, dường như nhớ ra điều gì đó, khóe miệng khẽ nhếch lên: "Thiếu gia, ta cảm thấy Đường tiểu thư là một cô nương không tồi..."
"Hừ!" Lý Tầm Hoan khẽ hừ một tiếng, "Truyền Giáp, có lòng rảnh rỗi đó, chi bằng đọc thêm báo chí đi, mai sau loạn lạc thì cũng có cái chuẩn bị!"
Nói đoạn, hắn mở tờ báo trên tay ra, không nói chuyện với Thiết Truyền Giáp nữa.
"Đọc báo học hỏi báo!" Thiết Truyền Giáp gãi đầu, cười hắc hắc: "Không nói đâu xa, tờ báo của Bạch thiếu gia này, làm ra cũng rất thú vị! Xem cái tít đầu trang hôm nay này, 'Lời hứa ngàn vàng, người đàn ông đằng sau «Liên Hoa bảo giám»', một bản bí tịch thì đằng sau có thể có người đàn ông nào chứ, Bạch thiếu gia đúng là thích dùng mấy cái tít giật gân để thu hút sự chú ý của người khác!"
Nhưng khi Thiết Truyền Giáp đọc xong toàn bộ bài viết đầu trang, hắn chợt ngây người: "Thiếu gia, Tôn Đà Tử trong con hẻm đối diện Trang Tử chính là Tôn Nhị gia của Tôn gia? Thuở đó, hắn vì một lời hứa hẹn mà kiên quyết chờ đợi mười ba năm bên ngoài Trang Tử ư? Chuyện này là thật sao? Nếu đúng là như vậy, Tôn Nhị gia quả thực là một hán tử vang danh thiên hạ!"
Lý Tầm Hoan ngơ ngác ngồi đó, mãi nửa ngày sau mới lên tiếng: "Ta cũng không biết." Hắn cười thảm một tiếng, cầm bình rượu trên bàn lên: "Lý Tầm Hoan cả đời đã bỏ lỡ biết bao nhiêu người rồi chứ!"
Thiết Truyền Giáp nói: "Thiếu gia, chuyện này không thể trách ngài được, dù sao thì, chuyện về «Liên Hoa bảo giám» ngài cũng có biết đâu..."
Vừa an ủi Lý Tầm Hoan, Thiết Truyền Giáp theo bản năng lật sang trang thứ hai của tờ báo.
Ngay sau đó, cả người hắn ngây dại, nhìn chằm chằm tờ báo, đôi tay thép không kìm được run rẩy. Một lát sau, đôi mắt hắn đỏ bừng, hai tay xé toạc tờ báo thành từng mảnh, rồi không quay đầu lại lao ra ngoài: "Lý Tiểu Bạch, ta và ngươi không đội trời chung!"
Lý Tầm Hoan sững sờ, đưa tay lật sang trang thứ hai của «Võ lâm nhật báo».
Ở vị trí đầu trang thứ hai, một dòng tiêu đề bắt mắt được in bằng mực đỏ hiện lên bất ngờ: "Chấn động: Một người có thể vĩ đại đến mức nào? Bí mật Thiết Giáp Kim Cương gánh vác suốt mười bảy năm."
Bên dưới tiêu đề.
Một đoạn văn dài miêu tả chi tiết ân oán giữa Thiết Truyền Giáp và Trung Nguyên Bát Nghĩa từ đầu đến cuối, giải thích cặn kẽ nguyên nhân cái chết của Ông Thiên Kiệt cho thế nhân, cùng với bí mật Thiết Truyền Giáp đã chịu nhục nhã che giấu suốt mười bảy năm để bảo toàn thanh danh cho Ông Thiên Kiệt.
Sau khi đọc xong.
Lý Tầm Hoan trợn mắt há mồm, không khỏi xoa xoa trán, cười khổ: "Lý Tiểu Bạch, ngươi cứ làm loạn đi! Lúc này ta cũng không giúp được ngươi đâu!"
Thế nhưng.
Trong chớp mắt, lông mày Lý Tầm Hoan giãn ra, hắn nhìn về hướng Thiết Truyền Giáp rời đi, nâng chén rượu lên, ung dung thở dài: "Tiểu Bạch, chén rượu này ta kính ngươi, kính sự dũng cảm và tấm lòng thiện lương của ngươi. Tôn Nhị hiệp, Thiết Truyền Giáp sống quá mệt mỏi rồi, đã đến lúc tháo bỏ gông xiềng trên người họ xuống!"
...
Rầm!
Cánh cửa gỗ của Thanh Tâm Cư bị Thiết Truyền Giáp tông nát bét.
Hai tên hộ vệ đứng canh cửa bị tông văng, ngã lăn ra đất, miệng phun máu tươi.
Thiết Truyền Giáp như một con sư tử phẫn nộ, lao thẳng vào trong phòng.
Đằng sau hắn, một đám bảo tiêu la ó om sòm đuổi theo.
Lý Mộc quay người lại, liền thấy Thiết Truyền Giáp với đôi mắt đỏ ngầu, một cặp quyền thép giáng thẳng vào mặt hắn.
Bịch!
Một tiếng động trầm đục vang lên.
Điền Thất gia mặt rỗ kịp thời xuất hiện trước mặt Lý Mộc, thay hắn đỡ lấy cú đấm của Thiết Truyền Giáp.
Cú đấm bất ngờ này khiến Điền Thất hoa mắt, máu mũi tuôn trào, hắn giận dữ đẩy Thiết Truyền Giáp ra: "Đau chết lão phu rồi!"
"Điền Thất gia." Với một quyền giáng thẳng vào mặt Điền Thất gia, Thiết Truyền Giáp nhìn nắm đấm của m��nh, lúng túng ngây người.
"Thiết thúc, người đã đến rồi ư!" Lý Mộc lúc này mới kịp phản ứng, sau đó, hắn đẩy Điền Thất vẫn còn đang choáng váng ra, một mặt bi thống nói: "Thiết thúc, việc Tiểu Bạch tự ý báo chuyện ra ngoài mà không hỏi ý Thiết thúc, là do Tiểu Bạch suy nghĩ chưa chu toàn. Con xin nhận lỗi, nếu Thiết thúc trong lòng còn tức giận, cứ việc trút giận lên con, con xin chịu đòn chịu phạt, tuyệt không phản kháng!"
Nói đoạn, hắn nhắm mắt lại, vẻ mặt vô tội như cam chịu để người khác chém giết, nhưng miệng vẫn không ngừng: "Nhưng con thật sự không muốn Thiết thúc phải chịu thêm nửa phần uất ức nào nữa."
Điền Thất ôm mũi, hắn nhìn thấy Thiết Truyền Giáp, siết chặt Kim Sí gậy mềm, vẻ mặt kinh hãi thốt lên: "Mẹ kiếp, còn muốn đánh nữa à?"
Trong lòng hắn thầm mắng Lý Mộc xối xả: "Mẹ kiếp, ngươi làm bộ hiên ngang lẫm liệt như thế cho ai xem hả, nếu thật sự đánh nhau, người bị đấm nát mặt là lão tử này đây!"
Thiết Truyền Giáp thở hổn hển, trừng mắt nhìn Lý Tiểu Bạch, nắm đấm giơ lên rồi lại hạ xuống, rồi lại giơ lên rồi lại hạ xuống.
Mãi nửa ngày sau, hắn tuyệt vọng nhắm mắt lại, hai hàng nước mắt đục ngầu chảy dài trên gò má, thốt ra một tiếng thở dài đầy ai oán: "Tiểu Bạch, ngươi hại ta khổ sở quá rồi!"
Thiết Truyền Giáp thẫn thờ quay người, bước ra ngoài, bóng lưng vốn vạm vỡ nay còng xuống, trong một thoáng, dường như đã già đi hơn mười năm. Bản dịch độc quyền này là công sức của truyen.free, chỉ dành cho những tâm hồn đồng điệu.