(Đã dịch) Vạn Giới Viên Mộng Sư - Chương 603: Yêu cùng chính nghĩa sứ giả
"Đi mòn gót sắt tìm không thấy, gặp được chẳng tốn chút công phu." Lý Mộc mỉm cười nói, sự xuất hiện bất ngờ của Ego khiến hắn thấy được hy vọng phá vỡ cục diện bế tắc này.
Một chiếc phi thuyền mới với tính năng ưu việt, một người con đầy nhiệt huyết, một cánh tay đắc lực – những nhân tài như vậy đáng lẽ nên gia nhập Vệ Binh Dải Ngân Hà.
"Cha ruột của ta ư?" Quill ngẩng đầu nhìn về phía Ego, thần sắc thoáng chút kích động, nhưng cũng xen lẫn vài phần đắng chát cùng bất đắc dĩ. Nếu sớm biết cha ruột mình đang tìm kiếm, hắn đâu cần đến hành tinh Xandar góp vui vào chuyện náo nhiệt này? Giờ thì hay rồi, cả hai cha con đều bị mắc kẹt tại đây.
Huống hồ, cha ruột lại còn kết hôn với một quái vật da xanh xấu xí. Trong tình cảnh này mà cha con nhận nhau, quả thật quá mất mặt!
"Quill, chúc mừng ngươi, ngươi không chỉ có được một người cha ruột, mà còn có thêm một người cha dượng da xanh." Rocket Raccoon quen thói ác khẩu.
"Ngậm miệng, cái con chuột bự không ai thèm muốn nhà ngươi!" Star-Lord mặt tối sầm quát lớn. Giữa chốn đông người, cha ruột lại kết hôn với một quái vật da xanh, đây quả thực là điều sỉ nhục nhất trong đời hắn. Hắn sốt sắng nhìn về phía Triệu Đào: "Triệu, nói cho ta biết, ngươi không phải cố ý chứ?"
"Ta không phải cố ý." Triệu Đào vụng trộm liếc Lý Mộc, lúng túng đùn đẩy trách nhiệm: "Quill, phụ thân ngươi đến không đúng lúc. Ta chỉ muốn để Hulk kết hôn thôi!"
Trong lúc đó, hôn lễ bắt đầu. Người chủ trì chính là Groot.
Người cây thật cao hứng với vai trò mới của mình, nhưng vì rào cản ngôn ngữ, phong cách chủ trì của nó có phần sinh động đặc biệt.
Groot nhìn Hulk, rồi lại nhìn Ego, vẫy vẫy cành cây, mỉm cười: "Ta là Groot."
Hulk xé toạc chiếc lễ phục rộng thùng thình, giận dữ lạ thường: "Hulk, không, kết hôn!"
Ego: "..."
"Một hôn lễ mà lại có hai kẻ không cùng ngôn ngữ." Rocket Raccoon bất lực ôm trán: "Có lẽ, hôn lễ này còn cần một người phiên dịch nữa."
Những người xung quanh hiển nhiên không hiểu được sự hài hước của Rocket. Từ khi Triệu Đào xuất hiện, chẳng còn ai để tâm đến cô dâu chú rể trong hôn lễ nữa.
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào "người kết hôn". Bị ngàn người chỉ trỏ, dù không bệnh cũng hóa bệnh nặng.
Triệu Đào toát mồ hôi lạnh, huých nhẹ vào Lý Mộc bên cạnh, thấp giọng nói: "Tiểu Bạch, ngươi hại chết ta rồi."
"Sao lại nói là hại chết ngươi được? Điều này càng có lợi cho việc hoàn thành nhiệm vụ của ngư��i." Lý Mộc cười, truyền âm cho hắn: "Giấc mộng của ngươi là trở thành anh hùng chủ lực của Vệ Binh Dải Ngân Hà. Nếu không nghĩ cách tạo dựng danh tiếng, ai biết ngươi là nhân vật nào? Giờ thì tốt rồi, người trong thiên hà này chỉ biết "người kết hôn", căn bản không biết Vệ Binh Dải Ngân Hà. Tiếp theo, chỉ cần ngươi đánh bại Ronan, mượn cơ hội này khuếch trương danh tiếng của Vệ Binh Dải Ngân Hà, giấc mộng của ngươi liền thành hiện thực. Trước có "người kết hôn", sau có Vệ Binh Dải Ngân Hà, ngươi tuyệt đối là anh hùng chủ lực."
"Đến nước này rồi, ngươi còn nghĩ đánh bại Ronan sao?" Triệu Đào quả thực muốn phát điên. Hắn thì thào, dồn dập nói: "Trong tình cảnh hiện tại, chúng ta mới là phe phản diện thì phải! Một Vệ Binh Dải Ngân Hà như vậy, ai sẽ công nhận? Thanos ở đây, chúng ta làm sao giết Ronan? Dựa vào ai giết? Dựa vào ta sao? Hay là Star-Lord? Giờ ta còn nghi ngờ, hôn lễ vừa kết thúc, tất cả mọi người sẽ lập tức xử lý ta, kể cả The Avengers."
"Chúng ta không phải nhân vật phản diện, cứ giao cho ta là được. Nước đục mới dễ bề bắt cá, ta am hiểu xử lý những tình huống hỗn loạn." Lý Mộc làm ra vẻ nhẹ nhõm cười nói.
Từ trước đến nay, hắn muốn dẫn Ronan đến hành tinh Xandar, chỉ là muốn thoát khỏi đám người lộn xộn này, mang theo một Vệ Binh Dải Ngân Hà thuần túy, hợp tác cùng Quân Đoàn Nova, đánh bại Quân đoàn Tử Linh của Ronan, trở thành anh hùng bảo vệ hành tinh Xandar, cũng coi như hoàn thành viên mãn giấc mộng làm anh hùng của khách hàng.
Kết quả là, mọi chuyện lại biến thành cái bộ dạng quỷ quái này, một mình kéo Ronan ra khỏi đây về cơ bản là rất khó khăn.
Dù sao, kỹ năng "kết hôn" có tính ngẫu nhiên quá cao, không biết chừng sẽ khống chế ai. Giống như trước đó, hắn muốn điều động Thanos đi nơi khác, kết quả cũng không thành công.
Hiện tại, chỉ có thể cải biến sách lược.
"Ta là Groot." Người cây tiếp tục chủ trì hôn lễ.
Ego cùng Hulk mặt mày ngơ ngác.
Rocket Raccoon bất lực phiên dịch: "Nó đang gửi lời cảm ơn đến tất cả khách mời tham dự hôn lễ, tiện thể giới thiệu tên của hai vị. Mà rốt cuộc tên của hai vị là gì?"
Hulk: "Hulk!"
Ego nhìn xung quanh, bỗng dưng không còn coi trọng chiếc áo cưới trên người nữa. Ánh mắt hắn từ đầu đến cuối dõi theo Star-Lord, như thể chỉ đang tự giới thiệu cho riêng hắn: "Ego."
Quill cảm nhận được ánh mắt của Ego, dù xấu hổ, nhưng vẫn nhịn không được hỏi: "Ngươi chính là người cha thần thánh của ta?"
"Không sai, con trai của ta, ta đã tìm ngươi ròng rã hơn hai mươi năm trời." Ego cười nói, "Hôn lễ này qua đi, hãy về nhà với ta! Ngươi có được thần huyết mạch, nên có cuộc sống thuộc về riêng mình."
"Ta là Groot." Người cây có chút tức giận.
"Ego tiên sinh, xin chú ý, ngài đang kết hôn đấy." Rocket Raccoon tiếp tục phiên dịch: "Người chủ trì đang hỏi ngài, ngài có nguyện ý chấp nhận tân nương của mình không?"
Ego quay đầu nhìn Hulk, dường như muốn nói điều khác, nhưng lời vừa ra khỏi miệng, lại biến thành: "Ta nguyện ý." Trong ánh mắt hắn cuối cùng lóe lên một tia kinh ngạc: "Ngươi vậy mà lại chế ngự được sức mạnh của ta. Người kết hôn, ngươi cũng là Thần tộc ư?"
"Ego tiên sinh, "người kết hôn" có đẳng cấp cao hơn Thần tộc." Lý Mộc cười, thay Triệu Đào đáp lời: "Bất quá, chúng ta và Quill là bằng hữu, ngươi là phụ thân của hắn, chúng ta sẽ không làm tổn thương ngươi. Trên thực tế, chúng ta chưa từng làm tổn thương bất kỳ ai, "người kết hôn" là vị thần lãng mạn, đại diện cho tình yêu và chính nghĩa. Chúng ta thậm chí đã thành lập một đội ngũ bảo vệ chính nghĩa, gọi là Vệ Binh Dải Ngân Hà. Ego tiên sinh, ta chân thành mời ngươi gia nhập chúng ta, cùng chung tay giữ gìn hòa bình của thiên hà, cũng có thể thuận tiện bồi đắp tình cảm giữa ngươi và Quill."
"..." Triệu Đào.
"..." Tất cả chính phái và phản phái tham dự hôn lễ đều đồng loạt thầm mắng một tiếng trong lòng.
Người cây chuyển hướng Hulk: "Ta là Groot."
Hulk mặt đầy phẫn nộ: "Ta nguyện ý." Vừa dứt ba chữ đó, hắn lại càng thêm tức giận: ""Người kết hôn", chết đi!"
Black Widow đứng cách đó không xa, lạnh lùng quan sát Triệu Đào hồi lâu, nhưng nhìn thế nào cũng thấy hắn chỉ là một người bình thường. Hôn lễ quỷ dị này khiến nàng khó chịu, không nhịn được cắt ngang lời Lý Mộc: ""Người kết hôn", ta cần một lời giải thích."
"Natasha, ta nghĩ người cần giải thích là các ngươi mới đúng." Lý Mộc nhìn Black Widow, cười nói: "Giữa chúng ta không oán không cừu hận, vì sao The Avengers lại chủ động phát động công kích chúng ta? Vả lại, nơi đây dường như không phải địa bàn của các ngươi?"
"Hắn dùng hôn lễ làm nhục Tony cùng Roger." Black Widow đáp.
""Người kết hôn" cũng không biết các ngươi đang ở hành tinh Xandar." Lý Mộc nói: "Chúng ta muốn đối phó chính là Ronan cùng Thanos, hai kẻ đao phủ trong vũ trụ, mà các ngươi lại tiếp tay cho kẻ ác. Ta không ngờ, The Avengers chính nghĩa sau khi đến vũ trụ, lại cấu kết với những tội phạm chiến tranh khét tiếng trong vũ trụ. Ngươi căn bản không biết, bọn họ đã gây ra bao nhiêu tội ác, tàn sát bao nhiêu sinh mạng vô tội trong vũ trụ. Hành vi của các ngươi sẽ mang đến tai họa cho Địa Cầu."
Black Widow sửng sốt một lát, bỗng nhiên không biết nên nói cái gì cho phải.
"Hôn lễ sẽ không gây ra bất kỳ tổn hại nào cho ai, nhưng chiến tranh thì có." Lý Mộc tiếp tục chỉ vào Yondu cùng đám người cách đó không xa: "Nếu như không có "người kết hôn", những thợ săn không gian bên kia lúc này sẽ chẳng còn ai sống sót, tất cả mọi người sẽ trở thành vong hồn dưới lưỡi đao của Ronan. Ta từng đến Địa Cầu, biết rõ tôn chỉ của The Avengers, kỳ thực chúng ta mới là người một nhà. Nếu các ngươi đã đến hành tinh Xandar, chi bằng cùng nhau gia nhập Vệ Binh Dải Ngân Hà, đừng nên giới hạn tầm nhìn ở Địa Cầu, như vậy thật quá bó hẹp."
Thanh âm của hắn không lớn, nhưng sau khi quán nhập nội lực, có thể truyền rõ ràng đến tai mỗi người.
Black Widow sửng sốt.
Đội trưởng Mỹ và đồng đội sửng sốt một chút, theo bản năng nhìn về phía Lý Tiểu Bạch.
Ronan khinh thường hừ một tiếng.
Yondu nhíu mày, tỉ mỉ hồi tưởng lại những chuyện đã xảy ra từ khi đến hành tinh Xandar, nhưng ký ức lại như thể đứt đoạn, căn bản không thể liền mạch. Khi hắn có lại ký ức, dường như đã ở trong hôn lễ cùng Taserface, và trong hôn lễ còn có Ronan. Lẽ nào "người kết hôn" thật sự đang bảo vệ bọn họ?
Mạnh Tấn trốn sau lưng Ronan, một bên nhảy múa, một bên cố gắng che giấu bản thân, cố hết sức biến mình thành một kẻ nhỏ bé vô hình. Lúc này, mọi sự chú ý hẳn phải đổ dồn vào "người kết hôn" chứ, mọi người nên quên hắn đi thì hơn!
""Người kết hôn", hôn lễ kết thúc, ta có thể cho ngươi một cơ hội chiến đấu công bằng." Thanh âm hùng hồn của Thanos từ xa vọng lại: "Kẻ mạnh không nên dùng những thủ đoạn hèn hạ này."
"Thanos, hôn lễ chính là vũ khí của "người kết hôn"." Lý Mộc cười khẽ một tiếng, lời lẽ đầy uy hiếp: "Nếu như hắn nguyện ý, có thể khiến ngươi vĩnh viễn không thể thoát khỏi hôn lễ này, trở thành chồng hoặc vợ của mỗi người trong thiên hà này."
Hậu kỳ chương này, truyen.free một tay chấp bút, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên bản, mong độc giả an tâm thưởng thức.