(Đã dịch) Vạn Giới Viên Mộng Sư - Chương 703: Yêu ngươi một vạn năm
"Nguyên Quân, cố thủ tại Ngưu Gia Trang chúng ta vẫn còn mấy phần thắng lợi. Tại sao người không để ta tiếp tục thuyết phục phụ thân?" Từ chỗ Lý Mộc đi ra, Lý Tĩnh bất mãn hỏi Đấu Mẫu Nguyên Quân.
"Thứ nhất, phụ thân sẽ không nghe lời người đâu." Đấu Mẫu Nguyên Quân mỉm cười, "Thứ hai, người sẽ không thật sự nghĩ rằng phụ thân đã dùng hết tất cả át chủ bài rồi chứ?"
"Lời này là ý gì?" Lý Tĩnh hỏi.
"Tìm đường sống trong cõi chết." Đấu Mẫu Nguyên Quân chỉ lên trời, "Phụ thân đại nhân không ngừng bất mãn với người của Tây Phương giáo, cũng bất mãn với Câu Trần Đại Đế cùng những người khác. Người cố ý đặt mình vào hiểm địa, e rằng là để bức bách Câu Trần Đại Đế cùng mấy người bọn họ ra tay. Trừ phi những kẻ trên kia thực sự nhẫn tâm nhìn phụ thân vẫn lạc, nhưng nếu làm như vậy, đạo tâm của bọn họ sẽ bị tổn hại, e rằng cả đời không thể chứng đắc đại đạo. Cho dù người Linh Sơn, bọn họ hô hào cũng chỉ là trấn áp Phụ Thiên Tôn, chứ không nói đến đánh giết, đủ để chứng minh bọn họ cũng có sự lo ngại..."
"Tất cả đều nằm trong kế hoạch của phụ thân ư?" Lý Tĩnh dừng bước lại.
"Lý Thiên Vương, mọi chuyện đã phát triển đến bước này, người sẽ không cho rằng tất cả những điều này chỉ là trùng hợp chứ?" Đấu Mẫu Nguyên Quân lắc đầu, "Phụ thân đại nhân đã sống mấy chục vạn năm, những người cùng thời đại với người đã bỏ mình biết bao nhiêu, mà người lại với tu vi chưa đạt Tán Tiên, sống đến tận bây giờ, chẳng lẽ vẫn chưa thể nói rõ vấn đề sao?"
"..." Lý Tĩnh trầm mặc một lát, "Nhưng mà...?"
"Có gì phải băn khoăn đâu!" Đấu Mẫu Nguyên Quân khẽ cười một tiếng, "Cho dù Câu Trần Đại Đế và những người khác khoanh tay đứng nhìn, đừng quên, còn có Tam Thanh Thánh Nhân. Chẳng lẽ các vị ấy thật sự sẽ khoanh tay nhìn Phụ Thiên Tôn, người do một mạch này sản sinh, cứ thế vẫn lạc sao? Tại sao phụ thân gần như gác quyền Thiên Đình, bệ hạ lại chậm chạp không ra tay đối phó người, ngược lại còn ban cho người đủ loại ủng hộ, thật sự chẳng lẽ chỉ vì chọc tức Linh Sơn thôi sao?"
Lý Tĩnh chợt rùng mình.
"Thiên Vương, mấy ngàn năm sống an nhàn sung sướng, suy nghĩ của người đã thay đổi rất nhiều rồi đấy!" Đấu Mẫu Nguyên Quân lắc đầu mỉm cười, "Ta đi trước một bước, đi chỉnh đốn Đấu Bộ Tinh Quan. Thiên Vương, người cũng hãy sớm chuẩn bị đi. Phụ Thiên Tôn vì thiên hạ chúng sinh mà hy sinh nhiều như vậy, không nên vô danh vô tiếng, cần phải rộng rãi loan báo, càng có lợi cho phụ thân thu thập công đức để thành thánh. Có một số việc phụ thân không tiện nói, thì cần chúng ta, những người làm con cái, thay người tuyên truyền..."
...
Hai ngày sau.
Tin tức về việc Phụ Thiên Tôn vì truyền bá huyết mạch Bàn Cổ, mà gần kề dầu hết đèn tắt, không thể không ngưng tụ dòng dõi tín ngưỡng, đã lặng lẽ truyền đi trong Ngưu Gia Trang.
Điều này hình thành sự đối lập rõ ràng với lời tuyên truyền của Tây Phương giáo rằng Phụ Thiên Tôn vì tâm ma mà ngồi thuyết pháp.
Sau khi thuyết pháp về việc Phụ Thiên Tôn mượn chúng sinh để thành thánh được truyền ra.
Người trong Ngưu Gia Trang dần dần chia thành hai phe.
Một phe là cảm tạ sự hy sinh của Phụ Thiên Tôn. Tại thời khắc nguy kịch của lão phụ thân, thề son sắt muốn báo đáp người, giúp người vượt qua kiếp nạn, để cuối cùng mọi người đều được lợi;
Phe còn lại thì cảm thấy mình bị lừa, bị Phụ Thiên Tôn lôi kéo lên cùng một con thuyền, tràn đầy oán giận với tình cảnh hiện tại.
Dù sao thì.
Chuyện thành thánh ai mà nói trước được.
Phụ Thiên Tôn bây giờ lại đắc tội cả Thiên Đình lẫn Linh Sơn, vạn nhất không làm tốt, người sẽ tan thành mây khói, liên lụy cả trăm người, cuối cùng thì vẫn là bọn họ chịu xui xẻo;
Không ai có thể đảm bảo Ngọc Đế và Như Lai sẽ không tính sổ sau này...
...
Nhưng bất kể có những suy nghĩ đó, cũng không ai rời khỏi Ngưu Gia Trang.
Lúc này mà rời đi, cái danh vong ân phụ nghĩa tạm thời không nhắc tới, nhưng chắc chắn sẽ đắc tội với Lý Tiểu Bạch trước tiên.
Dù sao.
Tỷ lệ thành công và thất bại của Lý Tiểu Bạch là ngang nhau. Vạn nhất người thành công thì sao?
Ai dám đánh cược?
Đúng như Lý Mộc đã dự đoán, phàm là những kẻ bị người đánh dấu ấn huyết mạch Bàn Cổ, đều bị người trói chung trên một sợi dây thừng, muốn trốn đi làm sao dễ dàng như vậy được?
Phương pháp duy nhất, chính là giống như Tây Phương giáo, ngay từ đầu đã không thừa nhận, thì còn có thể nắm giữ được một tia chủ động.
...
"Cha, những lời họ nói đều là thật sao?" Tử Hà tiên tử hỏi.
"Không phải đang tránh vi phụ sao?" Lý Mộc mỉm cười nhìn Tử Hà, mấy ngày nay, có lẽ vì ngại, có lẽ vì bất mãn với việc Lý Tiểu Bạch nói xấu nàng, Tử Hà tiên tử vốn rất thích quấn quýt Lý Mộc, đã tránh mặt người mấy ngày.
"Làm gì có?" Tử Hà tiên tử cúi thấp đầu, không dám nhìn Lý Mộc, "Con chỉ muốn yên tĩnh, rất muốn suy nghĩ về tình cảm giữa con và Chí Tôn Bảo!"
"Đã nghĩ thông suốt rồi ư?" Lý Mộc hỏi.
"Thông suốt rồi." Tử Hà tiên tử nhìn thanh Tử Thanh bảo kiếm trong tay, "Cha, cái gọi là thiên mệnh nhân duyên, tình kiếp, đều là do con tự mình tìm kiếm. Nếu ngay từ đầu con không đi tìm kiếm tình yêu, thì sẽ không có tình kiếp, cũng sẽ không mang đến đau khổ cho nhiều người như vậy. Hôm đó, con đã nhìn thấy trong lòng Chí Tôn Bảo tình yêu người dành cho Bạch Tinh Tinh, tình cảm của bọn họ đã trải qua sinh tử có nhau..."
Nàng dừng lại một chút, bàn tay đeo chuông linh đang khẽ lắc vài lần, mỉm cười nói, "Giữa bọn họ là thứ tình cảm chân thật đã trải qua sóng gió sinh tử, không có thủ đoạn, không có tâm cơ, không phải do sắp đặt mà có, đây mới thật sự là tình yêu. Tình yêu cưỡng cầu không phải là tình yêu chân thật, trong lòng Chí Tôn Bảo từ đầu đến cuối không có con, cho nên, con quyết định rời đi, để thành toàn cho Chí Tôn Bảo và Bạch Tinh Tinh."
Rời đi sao?
Lý Mộc trợn tròn mắt, lão tử làm nhiều chuyện như vậy, ngươi nói rời đi là rời đi ngay sao, vậy ta đắc tội với khắp Thiên Thần Phật này, những điều này còn có ý nghĩa gì nữa?
"Cha, kỳ thật trên đời này còn có rất nhiều điều quan trọng hơn tình yêu, không phải sao?" Tử Hà mỉm cười, nhìn Lý Mộc nói, "Tỷ như, tình thân giữa cha con, tình huynh muội. Bạch Tinh Tinh cũng là muội muội của con, con làm sao lại phải khổ sở đi truy tìm một thứ tình yêu hư vô phiêu miểu, lại còn đi giành nam nhân với muội muội của mình chứ?"
"Tử Hà, con có từng nghĩ rằng, Bạch Tinh Tinh chỉ là khách qua đường trong trải nghiệm tình cảm giữa con và Chí Tôn Bảo không?" Lý Mộc chỉ vào chiếc ghế đối diện, ra hiệu Tử Hà ngồi xuống, "Con có muốn biết vì sao ta lại khăng khăng giúp con vượt qua tình kiếp, dùng hết mọi cách để tác hợp con và Chí Tôn Bảo không?"
Tử Hà nhìn Lý Mộc, trầm mặc không nói.
"Con sẽ không thật sự tin theo lời đồn đại rằng ta muốn lấy các con làm vật dẫn, cuối cùng đi đến con đường thành thánh chứ?" Lý Mộc cầm lấy bầu rượu trên bàn, rót đầy quỳnh tương từ Dao Trì vào chén Tử Hà, mỉm cười hỏi.
Mùi rượu nồng đậm, nhưng không khiến người ta say. Tử Hà tiên tử xoay nhẹ chén rượu trong tay, mỉm cười với Lý Mộc, nhưng không lên tiếng.
"Xem ra con thật sự nghĩ như vậy rồi!" Lý Mộc mỉm cười, lắc đầu nói, "Tử Hà, ta đã sống mấy chục vạn năm, nhiều con cái đến mức ngay cả sự tồn tại của ta cũng quên rồi. Một người cha như ta làm sao có thể vì bản thân mà hy sinh con cái được chứ."
"Cha, con không có ý đó..." Tử Hà tiên tử đỏ mặt, lúng túng giải thích.
"Trước khi ta từng nhiễu loạn thiên cơ, ta từng thấy kết cục của con và Chí Tôn Bảo trong dòng sông thời gian." Lý Mộc cắt ngang lời nàng, khẽ thở dài nói, "Cũng chính vì thấy được kết cục của các con, cho nên, ta mới quyết định sống sót, đi theo con đường thành thánh gần như không thể hoàn thành đó."
"Cha?" Tử Hà sửng sốt.
Lý Mộc nhìn Tử Hà, trong ánh mắt dần lộ vẻ thương xót: "Trong tương lai vốn có, Chí Tôn Bảo cũng yêu Bạch Tinh Tinh, nhưng người trong từng giờ từng phút tiếp xúc với con, dần dần yêu con. Nhưng cuối cùng các con vẫn không thoát khỏi thiết kế của Phật môn. Cũng giống như trước đó, con và Đường Tăng đồng thời bị Ngưu Ma Vương bắt giữ. Ngưu Ma Vương muốn cưỡng ép cưới con, muốn ăn Đường Tăng. Mà Chí Tôn Bảo của kiếp đó chỉ là một phàm nhân, còn kém hơn bây giờ. Thế giới đó không có ta, có lẽ ta đã tiêu tán. Đối mặt với lựa chọn như vậy, Chí Tôn Bảo chỉ có thể dựa vào chính mình..."
Tử Hà tiên tử dừng việc xoay chén rượu trong tay, hỏi: "Sau đó thì sao? Người đã làm thế nào?"
"Người muốn cứu các con, chỉ có một cách, đó là đeo kim cô, một lần nữa trở thành Tôn Ngộ Không thần thông quảng đại." Lý Mộc nhấp một ngụm quỳnh tương, khẽ thở dài, "Nhưng khi đeo kim cô vào, người cũng chỉ có thể đoạn tình tuyệt dục. Bằng không mà nói, kim cô sẽ hung hăng siết chặt vào xương sọ của người, khiến người đau đến không muốn sống."
Tử Hà tiên tử sửng sốt: "Người đã đeo sao?"
Lý Mộc nhìn lại nàng một cái: "Con cảm thấy thế nào?"
"Đeo!" Bàn tay Tử Hà tiên tử run lên, nàng khẩn trương nói.
"Ừm, đã đeo." Lý Mộc lại thở dài một tiếng, "Đeo kim cô thì không cách nào yêu con, không đeo kim cô thì không cách nào cứu con. Cuối cùng, người đã lựa chọn cứu con..."
"Đúng là một tên ngốc!" Tử Hà tiên tử mỉm cười, nhưng nước mắt lại không tự chủ mà rơi xuống.
"Mặc dù người đã chọn con đường đau khổ nhất, nhưng sau này cuối cùng vẫn không cứu được con. Con đã đỡ giúp người một cú đâm của Ngưu Ma Vương, rồi chết trong vòng tay người." Giọng Lý Mộc càng nói càng bình tĩnh, "Chí Tôn Bảo sống sót, nhưng lại ân hận cả đời, không còn niềm vui nào nữa..."
"Đồ ngốc!" Tử Hà dùng sức nắm chặt Tử Thanh bảo kiếm, nước mắt cứ thế tuôn rơi trên mặt nàng.
"Đến tận bây giờ ta vẫn còn nhớ rõ đoạn văn người đã nói trước khi đeo kim cô." Lý Mộc nhìn xuyên qua Tử Hà, như thể hóa thân vào vai diễn của Chí Tôn Bảo, thâm tình nói, "Từng có một đoạn tình yêu chân thành bày ra trước mặt ta, nhưng ta đã không trân quý. Đợi đến khi mất đi rồi mới hối hận không kịp. Trong thế gian này, điều đau khổ nhất cũng chỉ đến thế thôi. Nếu như trời cao có thể cho ta một cơ hội làm lại, ta nhất định sẽ nói với cô gái ấy ba chữ —— ta yêu con. Nếu như nhất định phải thêm một kỳ hạn cho tình yêu này, ta hy vọng là một vạn năm."
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.