Cách Tịnh Đàn miếu trăm dặm, trong một khe núi, Ngọc Diện Hồ Ly ẩn mình trong sơn động, xuyên qua cửa hang nhìn Thiên binh Thiên tướng giữa không trung run rẩy, lòng đầy hối hận vì đã đi tìm Ngưu Ma Vương. Đột nhiên, thất thải quang mang bốc lên, cùng với mùi hương quen thuộc phiêu đãng trong không khí, khiến nàng ngẩn người tại chỗ. Sau đó, nàng như bay vội cởi bỏ bọc đồ sau lưng, hít hà hương khí từ miếng thịt trong đó, hai hàng nước mắt nóng hổi lăn dài trên gương mặt, nàng ngồi xổm xuống đất gào khóc lớn: "Lão Ngưu, thiếp thân đã tới chậm rồi. . ."

. . .

Nam Hải. Thiết Phiến công chúa đang định đến chỗ Quan Âm Bồ Tát để đón Hồng Hài Nhi trở về, rồi cùng nhau đi cứu trượng phu. Đúng lúc mùi hương truyền tới, nàng bỗng dừng đám mây lại, thân thể hơi lay động, sắc mặt trắng bệch: "Đáng chết, Giao Ma Vương bọn chúng lừa ta! Cảnh tượng này rõ ràng là Thực Thần đang thử món ăn cho Bàn Đào Yến. . ." Nàng nhìn xa về phía phương hướng của thất thải quang mang, lau đi nước bọt bên mép, rồi dứt khoát bay về phía Tử Trúc Lâm: "Lão Ngưu, đợi ta! Ta sẽ đi cầu Quan Âm Bồ Tát, nhất định sẽ cứu chàng ra khỏi bể khổ này. Quá ư là bắt nạt người!"

. . .

Tử Trúc Lâm. Trên liên hoa bảo tọa, Quan Âm Bồ Tát tĩnh tọa, chăm chú nhìn về phía phương hướng của thất thải quang mang. Thế nhưng, nơi mắt ngài nhìn tới ph���ng phất bị từng lớp sương mù che phủ, khiến ngài không thể nhìn rõ bất cứ điều gì. Ngài nhíu mày, lòng bàn tay hướng lên, các ngón tay liên tục kết ấn, nhưng cũng không tính ra được nguyên cớ. "Bồ Tát, có chuyện gì vậy?" Thiện Tài đồng tử mím môi dưới, không để nước bọt ứa ra chảy xuống, "Chuyện như vậy đã xảy ra hai lần rồi ạ?" "Thiên Cơ bị che đậy." Quan Âm Bồ Tát nhíu mày, phất tay xua tan mùi thịt bao phủ Tử Trúc Lâm, thản nhiên nói: "Tĩnh tọa tu thiền, ngoại sự chớ quấy rầy!"

. . .

Dao Trì. Ngọc Đế đang hạ triều, nhìn bàn đầy trân tu mỹ vị, rượu ngon nhưng không chút thiết tha muốn ăn. Trong đầu ngài vẫn không ngừng quanh quẩn cảm giác vui sướng tột độ sau khi nếm món thịt bò. Nghĩ đi nghĩ lại, ngài lại có chút hối hận vì đã để Lý Tĩnh đi bắt Thực Thần. Nếu thật sự giết Thực Thần, chẳng phải món mỹ vị như vậy sẽ không còn nữa sao? Đúng lúc này. Một luồng mùi thơm nồng nặc hơn cả thịt bò lúc trước xộc thẳng vào mũi Ngọc Đế, ngài không kìm được nuốt nước bọt, nhắm mắt lại, liên tục run run cánh mũi. Lại đến nữa rồi, lại đến nữa rồi! Món mỹ vị như vậy, thật muốn được ăn thêm một ngụm nữa! Nhưng rất nhanh. Ngài liền ý thức được điều không đúng, mùi hương này không phải trong tưởng tượng của ngài, mà là thật sự rõ ràng. Ngọc Đế ho khan một tiếng, nghiêm mặt che giấu sự thất thố, nói: "Trời nô, mau cho Thiên Lý Nhãn, Thuận Phong Nhĩ xem phía dưới đã xảy ra chuyện gì? Trẫm sai Lý T��nh đi bắt người, chứ không phải để hắn đi ăn cơm. . ." Trời nô lén nhìn Ngọc Đế, khẽ khom người, rồi vâng lệnh rời đi. Vương Mẫu nương nương cũng bị mùi hương kia làm cho tâm thần bất an, như trăm trảo cào tâm, nàng không nhịn được quay sang Ngọc Đế, dò hỏi: "Bệ hạ, nhân tài khó kiếm, thần thiếp càng nghĩ, việc ở Lăng Tiêu điện hôm đó nên tính là hành động vô ý. Chờ Lý Tĩnh bắt hắn về Thiên Đình, chúng ta hãy khảo nghiệm tài nấu nướng của hắn một phen. Nếu thật sự như lời đồn, Bệ hạ không ngại khoan dung cho hắn một lần, rồi thuận nước đẩy thuyền sắc phong hắn làm Thực Thần, giữ lại Thiên Đình để nấu cơm cho chúng ta thì sao? Mấy ngàn năm nay, Bàn Đào Yến cứ quanh đi quẩn lại mấy món đó, thần thiếp đều đã ngán rồi, là lúc nên thay đổi một chút!" Ngọc Đế trong lòng khẽ động, suýt chút nữa đã đồng ý. Nhưng ngay sau đó, ngài lắc đầu, mặt trầm xuống nói: "Vương Mẫu, lời ấy sai rồi. Cho dù là cử chỉ vô tâm, nhưng món ăn hắn làm ra quả thực khiến trẫm khó xử, không cho hắn chút trừng phạt nào, trẫm còn th�� diện ở đâu?" "Bệ hạ!" Vương Mẫu nương nương còn định tiếp tục khuyên. Ngọc Đế ho khan một tiếng, vung tay áo dài: "Không cần nói nữa, chờ Lý Tĩnh bắt được người rồi hãy nói!"

. . .

Trên một đỉnh núi vô danh nào đó, một đám yêu quái chảy nước dãi, run lẩy bẩy. Giao Ma Vương cùng Bằng Ma Vương nhìn nhau, phán đoán trước đó của bọn họ đột nhiên lỏng lẻo, nhất thời lại có chút do dự, không biết có nên tiếp tục sự nghiệp vĩ đại của mình nữa hay không.

. . .

Vạn Quật Sơn, Ngàn Cáo động. Tiểu hồ ly Tiểu Ngọc, vợ tương lai của Trầm Hương, nhìn về phía phương hướng mùi hương truyền tới, do dự hồi lâu, để lại một phong thư cho bà nội, rồi thẳng tiến về phía mùi hương. Nàng muốn xem, thứ gì mà thơm đến vậy? Nếu quả thật là món ngon, chỉ cần được nếm một ngụm, đời này cũng đủ mãn nguyện rồi.

. . .

Núi Võ Đang, núi Thanh Thành và các đạo tràng thần tiên khác trên phàm trần. Vào thời khắc này, tất cả đều chấn động. Có những người đạo tâm kiên định, tính ra Thiên Cơ bị người quấy nhiễu, biết được trời đất có dị tượng, ắt có đại sự xảy ra. Họ liền ước thúc môn nhân đệ tử, không cho phép lung lay, tránh để lịch Hồng Trần kiếp. Cũng có những người lòng đầy hiếu kỳ, không nhịn được mà rung động, dứt khoát phái môn nhân đệ tử ra ngoài tìm hiểu ngọn ngành. Vân vân, không phải trường hợp cá biệt. Một bàn toàn ngưu yến, chấn động khắp tám phương.

. . .

Sau một canh giờ rưỡi. Món "Hoàng tinh Cẩu Kỷ đuôi trâu canh" cuối cùng đã ra lò. Thất thải quang mang nội liễm. Mục Dã Băng dừng tay khỏi chảo rang, đứng yên trên mặt đất, ngửi mùi hương xộc vào mũi khắp xung quanh, trong lòng tràn đầy cảm giác thành tựu. Hắn khẽ vươn tay, cất cao giọng nói: "Chư quân, mời hưởng dụng." Dù hắn đã dùng hết nội lực, thanh âm vẫn không lớn. Nhưng xung quanh, tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Câu nói này vẫn rõ ràng truyền vào tai mỗi người. Không một ai dám động đậy. Ai cũng không ngờ rằng, có một ngày, bọn họ lại bị một đầu bếp chấn nhiếp đến vậy. Một bộ khung xương to lớn lơ lửng giữa không trung, khắp nơi lọt gió, xuyên qua thân thể của nó, lờ mờ có thể nhìn thấy những món ăn bốc hơi nóng hổi trên mặt đất. So sánh hai bên. Ngưu Ma Vương càng có vẻ thê lương. Vào khoảnh khắc Mục Dã Băng ngừng đao, trên khung xương của Ngưu Ma Vương, nội tạng, mạch máu, cơ bắp, da trâu, đuôi trâu. . . tất cả đều sinh trưởng với tốc độ mắt thường có thể thấy được. Trong nháy mắt. Một con trâu lông đủ, râu đủ lại một lần nữa hiện ra trước mặt mọi người. Bảy mươi hai phép biến hóa, trong trường hợp không tổn thương thần hồn, liền có bảy mươi hai cái mạng, chết một mạng cũng không ảnh hưởng toàn cục. . . Nhưng lúc này. Con Đại Bạch Ngưu vừa mới phục sinh đứng sừng sững giữa Tịnh Đàn miếu, thân cao tám trăm trượng, đầu như núi điệp trùng, mắt như nhật nguyệt. Giờ phút này. Đôi mắt trâu của nó đỏ bừng, oán khí ngập trời, cuồn cuộn hắc khí bốc lên từ mũi. "Gràooooo!" Đại Bạch Ngưu ngửa mặt lên trời thét dài, tựa như sấm sét, uy danh chấn động lòng người, năm vạn Thiên binh Thiên tướng lại không hẹn mà cùng lùi lại một bước. Ngưu Ma Vương cúi đ���u xuống, trừng mắt nhìn Lý Mộc, gầm lên: "Lý Tiểu Bạch, khinh người quá đáng!" Nói rồi. Hắn nhấc móng cự đại lên, liền muốn đạp xuống phía Mục Dã Băng. Nồi là hắn đập, củi là hắn đun, thịt là từ trên người hắn. . . Liếc nhìn các món ăn trong nội viện Tịnh Đàn miếu, Ngưu Ma Vương hận thấu cái tên đầu bếp đã biến mình thành món ăn hai lần này, tâm thái của hắn đã hoàn toàn tan vỡ. Dù có chết cùng, hắn cũng muốn báo thù. . . Mục Dã Băng nhìn Ngưu Ma Vương đang nổi giận, sắc mặt trắng bệch, theo bản năng nắm chặt thái đao trong tay. Vào khoảnh khắc mấu chốt, thanh âm lạnh lùng của Lý Mộc vang lên: "Ngưu Ma Vương, không muốn chết thêm một lần nữa, thì ngươi cứ đạp xuống đi?" Móng trâu khổng lồ khó khăn lắm mới dừng lại giữa không trung. Lý Mộc tiếp tục nói: "Bảy mươi hai cái mạng, ngươi muốn dùng hết trong một ngày sao?" Đại Bạch Ngưu toàn thân run rẩy, ba lần bốn lượt muốn đạp xuống, nhưng móng trâu giơ giữa không trung vẫn cố định không nhúc nhích. Ngưu Ma Vương trong thế giới Bảo Liên Đăng vốn nhát gan, chỉ có một thân bản lĩnh, ngay cả Bách Hoa tiên tử cũng không dám giết. Huống chi, lần này đối mặt là Lý Tiểu Bạch còn khủng khiếp hơn cả Bách Hoa tiên tử. Hắn tuy phẫn hận, nhưng hắn càng sợ hãi. Hắn đã khổ luyện mấy ngàn năm, không muốn chết một cách uất ức như vậy. . . "Bị người ăn hai lần, chẳng lẽ ngươi không muốn ăn lại sao?" Thanh âm của Lý Tiểu Bạch, như ma quỷ, lại vang lên. Đại Bạch Ngưu chấn động mạnh một cái, thân thể thu nhỏ lại, một lần nữa biến thành Ngưu Ma Vương. Hắn nhìn Lý Tiểu Bạch, rồi lại nhìn Mục Dã Băng, đột nhiên đứng trên mặt đất, ôm đầu khóc rống, ủy khuất như một đứa trẻ. Trên trời dưới đất, tất cả mọi người đều ném cho hắn ánh mắt thương hại. Thật là một con trâu đáng thương! Khóc nửa ngày, Ngưu Ma Vương bỗng ngẩng đầu lên, đôi mắt đỏ ngầu trừng về phía Lý Mộc, đằng đằng sát khí nói: "Lý Tiểu Bạch, nói lời phải giữ lời. Từ hôm nay trở đi, lão Ngưu ta muốn đi theo ngươi ăn khắp thiên hạ. . ."

Bản dịch này, kết tinh từ tâm huyết, duy nhất có mặt tại truyen.free.