(Đã dịch) Vạn Giới Viên Mộng Sư - Chương 931: Cuồng nhiệt kính dâng
Phốc!
Tim Heimdall đau nhói, lại một ngụm máu tươi phun ra.
Ngay khoảnh khắc ấy, hắn như đeo một chiếc mặt nạ đau khổ, danh tiếng vị thần hộ vệ đã tiêu tan!
Dù là thị nữ đang bị Heimdall đánh cho tê dại, cũng quên mất cả phản kháng, nàng cảm nhận được từ Heimdall toát ra sự tuyệt vọng nồng đậm đến nghẹt thở.
Chiến trường bỗng chốc trở nên tĩnh lặng.
Đám người đang hỗn loạn chém giết, không phân địch ta, bỗng chốc như những bức tượng điêu khắc, bất động tại chỗ.
Có người đang nắm tóc đối phương, nắm đấm kẻ khác vừa áp sát hốc mắt mình, dao găm còn cách cổ một tấc, chân đang định đá còn vương giữa không trung...
Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy?
Chẳng phải ban nãy vị y sĩ kia còn dẫn đầu tấn công chúng ta sao? Lương tâm trỗi dậy? Hay chính nghĩa đã ra tay?
Phải rồi, hắn không phải Thần tộc, nhất định là bị Heimdall uy hiếp...
Trên lý thuyết, ngoại trừ Heimdall, tất cả những người có mặt đều đã được Lý Mộc bao che một lượt.
Tiếng trò chuyện ríu rít lập tức nối thành một dải:
...
"Là Heimdall phản bội Asgard!"
"Nhất định là hắn mở ra cây cầu Bifröst, đem tà ma dẫn tới."
"Không, không liên quan đến Heimdall, hắn cũng là bị buộc..."
"Tất cả mọi người không cần đánh nữa, sự tình kết thúc, như vậy mới có thể cứu vớt Asgard."
"Người đàn bà bị Vương hậu chế trụ chính là Hella, người trong truyền thuyết sẽ mang đến Ragnarok cho Asgard, chỉ có Lý đại nhân mới có thể xua đuổi nàng, chúng ta nhất định phải vâng lời ngài ấy!"
"Huyết tế! Chỉ có máu tươi của dân chúng Asgard mới có thể giúp vị đại nhân kia trấn áp Hella!"
"Đừng hoảng! Vị đại nhân kia sắp chữa thương cho chúng ta rồi, lát nữa chúng ta còn phải đi "bắt nạt" người khác!"
"Thực ra, nỗi đau có thể được chuyển hóa..."
...
Có người đang chuyển hướng mục tiêu, có người lo lắng đồng nghiệp không hiểu rõ tình hình mà bị Lý Tiểu Bạch "quẹt giẻ sắt", có người lại bị nhan sắc của Lý Tiểu Bạch chinh phục...
Mọi loại lý do đều được đưa ra để biện minh cho Lý Tiểu Bạch, từng chiếc nồi lại từng chiếc nồi được úp lên đầu Heimdall.
Có kẻ tinh quái, thậm chí còn bịa ra cả lý do huyết tế...
Đây chính là sức mạnh của sự bao che khuyết điểm sao?
Âm thầm vô thức ảnh hưởng đến hành vi của người khác!
Lý Mộc một tay cầm kiếm, một tay cầm sách ma pháp, lẳng lặng quan sát cảnh tượng trước mắt, mà không hề vội vàng chữa trị vết thương cho bọn họ.
Heimdall quay đầu nhìn Lý Mộc, thấy hắn không hề có ý định giải thích, lại nghe thấy những chậu nước bẩn liên tục dội lên đầu mình, trong lòng không khỏi từng đợt nghẹn ứ.
Hắn ôm chặt ngực bị thương, giơ cao thanh kiếm hộ vệ: "Chư vị, ta là Thần hộ vệ của Asgard, chưa từng phản bội Asgard. Ta lấy tôn nghiêm và nhân cách của mình mà thề, Lý đại nhân là vị thần được Odin mời đến để đối phó Hella. Sức mạnh của Hella đến từ dân chúng Asgard, chỉ khi chúng ta tự chém giết lẫn nhau, nàng mới có thể suy yếu..."
Khi nói những lời này, Heimdall vô cùng phiền muộn.
Nhưng để thỏa mãn thú vui bệnh hoạn của Lý Tiểu Bạch, vì Asgard, hắn đành phải bịa ra lời nói dối này.
Chỉ có như vậy, hắn mới có thể giải thích hành vi khó hiểu của mình, và mới có thể đổ oan ức mà Lý Tiểu Bạch gán cho mình sang Hella!
Chư thần trên cao, tất cả đều vì Asgard!
Những âm thanh ồn ào lắng xuống, các thị nữ đầu sứt trán mẻ, máu chảy đầm đìa nhìn Heimdall đầy ngờ vực, không biết có nên tin hắn hay không?
...
Lời ngâm xướng ma pháp chữa thương vang lên bên tai mọi người, mọi nỗi đau trên thân họ liền không thuốc mà khỏi.
Các thị nữ không hẹn mà cùng quay về phía Lý Tiểu Bạch.
Lý Tiểu Bạch mỉm cười ôn hòa, tựa như một làn gió xuân: "Hãy tin ta, ai cũng sẽ đổ máu, nhưng sẽ không có ai bị thương nặng, thậm chí là tử vong. Sau khi chế ngự được Hella, mọi nỗi đau sẽ trở thành ký ức xa xăm, mọi người sẽ an cư lạc nghiệp..."
Các thị nữ im lặng.
Lý Mộc mở sách ma pháp ra, ngân nga câu chú cầu nguyện.
Một cột sáng từ trên trời giáng xuống, bao phủ lấy đám người, gia tăng lực công kích, phòng ngự và sự nhanh nhẹn của họ.
Đây là một luồng ánh sáng thánh khiết.
Ấm áp, an lành, không hề có khí tức giết chóc...
Asgard chưa từng có loại ma pháp như vậy, ngay cả Vương hậu Frigg, ma pháp của bà cũng chủ yếu dùng để tấn công.
Người có thể thi triển ma pháp này nhất định là người tốt!
"Ta tin ngài." Một thị nữ đứng dậy, hướng Lý Mộc hành lễ.
"Chúng ta cũng tin ngài." Ngay sau đó, càng nhiều thị nữ đứng dậy, "Xin ngài hãy cứu vớt Asgard!"
"..." Heimdall trợn tròn mắt. Đùa cái gì vậy! Thế mà lại tin?
Lời nói dối hắn dốc hết tôn nghiêm để bịa đặt, lại không bằng hai câu nói qua loa và một phép thuật của Lý Tiểu Bạch?
Các ngươi làm thị nữ vương cung mà khả năng phân biệt ở đâu hết rồi?
"Lý đại nhân, tiếp theo chúng ta phải làm gì?" Một thị nữ hỏi.
"Trong thời gian nhanh nhất, hãy khiến binh sĩ Asgard đổ thêm nhiều máu nữa." Lý Mộc nhìn về phía cuối hành lang, nơi một đám hộ vệ do các thị nữ đào tẩu dẫn dắt đang xông tới. Khóe mắt hắn lướt qua một tia cười, vẻ mặt nghiêm nghị như một đạo sĩ thần bí nói: "Ta có thể cảm nhận được, khí tức của Hella ngày càng mãnh liệt, nhất định phải tốc chiến tốc thắng. Các tỷ muội, ta sẽ ở bên cạnh hiệp trợ các ngươi, thậm chí có thể sẽ ra tay với các ngươi, nhưng tất cả những gì ta làm, đều là vì Asgard. Xông lên!"
...
Vạn Kiếm Quyết mở đường.
Heimdall dẫn đầu công kích, các thị nữ được bao che lao tới "lấy máu" hắn.
Vạn Kiếm Quyết chém giết "người nhà" kết thúc nhiệm vụ.
Ma pháp chữa thương trị liệu vết thương...
Các thành viên trong đội ngũ tự tẩy não cho nhau, tất cả mọi người như bị mê hoặc, điên cuồng tin rằng việc họ đổ máu hy sinh là vì Asgard!
Đổ máu là vĩ đại!
Phàm là có tiếng nói nghi ngờ, lập tức sẽ bị những người bên cạnh ồn ào răn dạy, thay đổi suy nghĩ.
Cứ như vậy, máu tươi vương vãi khắp Tiên cung Asgard.
Đội ngũ của Lý Mộc theo một cách không ai hiểu nổi, cứ như quả cầu tuyết lăn càng lúc càng lớn, tốc độ lớn mạnh khiến ngay cả Heimdall cũng phải kinh hãi.
Cũng may là thuộc tính tư duy của Lý Mộc được nâng cao, pháp lực hùng hậu, MP nhiều đến dùng không hết, chứ không thì thật sự không thể làm được như hắn...
...
Phòng ngủ của Sif.
Thor cuối cùng cũng bình tĩnh lại từ trong hoảng loạn, không còn mắng chửi Lý Tiểu Bạch nữa.
Hắn nhìn Sif đang bận rộn với chiếc "giẻ sắt" trong tay, trong lòng vô cùng bi thương, thậm chí còn có chút oán hận phụ thân mình.
Trách Odin không hề bàn bạc với hắn, đã đưa Lý Tiểu Bạch và Hella, hai mối tai họa này, đồng thời đến Asgard, không cho hắn một chút thời gian chuẩn bị nào. Nếu như báo trước cho hắn một tiếng, sự tình đã không đến nông nỗi này, hắn có rất nhiều cách để an ủi trái tim Lý Tiểu Bạch...
Chẳng lẽ Odin oán hận hắn đã dùng thủ đoạn phi thường buộc ngài ấy thoái vị sao?
Dù có thế, cũng không thể mượn tay Lý Tiểu Bạch để trừng phạt hắn chứ!
Chẳng lẽ ngài ấy không biết Lý Tiểu Bạch là hạng người gì sao?
Thor suy nghĩ rất nhiều, những suy nghĩ hỗn loạn dần trở nên rõ ràng.
"Giẻ sắt" không biết được làm từ thứ gì, hắn cảm thấy tốc độ phục hồi của cơ thể đã không còn theo kịp tốc độ phá hoại, nếu không nghĩ cách giải quyết, sự huy hoàng của gia tộc Odinson e rằng sẽ dừng lại ở đây...
Lý Tiểu Bạch hiển nhiên không có ý định chủ động đến đây!
Không thể chờ thêm nữa.
Đại trượng phu phải biết nằm gai nếm mật, co được dãn được!
Hít sâu một hơi, Thor chịu đựng cảm giác đau nhức truyền đến từ phía dưới, xuyên qua tấm màn nhìn ra ngoài, hỏi thị nữ quản sự: "Heimdall đến chưa? Fandral đâu?"
Tấm màn vốn buông xuống lúc trước, giờ đây mỏng manh không che nổi những gì bên trong, lờ mờ có thể thấy được chuyện gì đang xảy ra. Thị nữ quản sự nơm nớp lo sợ cúi thấp đầu: "Bệ hạ, Fandral đã được ngài điều đến canh giữ đại môn Tiên cung rồi ạ. Quan truyền đạt không có lệnh của ngài, không dám tiến vào."
"Bảo quan truyền đạt vào đi." Thor trầm mặc một lát rồi nói.
Đúng lúc này.
Một tràng tiếng kêu thảm, tiếng đánh nhau, tiếng cãi vã, và tiếng binh khí va chạm bỗng nhiên truyền đến từ bên ngoài.
...
"Các ngươi muốn làm gì?"
"Heimdall, ngươi muốn tạo phản sao?"
"Đừng hỏi, đừng nói, nhịn một chút rồi sẽ qua thôi!"
"... Mỗi giọt máu ngươi đổ ra bây giờ đều là vì Asgard."
"Hella vượt ngục, chúng ta làm hết thảy đều là vì suy yếu lực lượng của nàng."
"Lý đại nhân là Đế sư của Asgard, cũng là Thánh sứ của Asgard."
...
"Chuyện gì đã xảy ra?" Thor chịu đựng cơn đau kịch liệt từ phía dưới truyền đến, hoảng hốt vội nói: "Heimdall ở bên ngoài sao? Lý, Lý đại nhân cũng ở đó! Ngươi mau ra ngoài, mời Lý đại nhân vào đây..."
"Bệ hạ, nhưng mà ngài và Sif đại nhân..." Thị nữ có vẻ khó xử.
"Không quản nhiều đến thế nữa, chỉ có Lý đại nhân mới cứu được ta thôi." Thor cắn răng, khó khăn nói.
"Vâng, Bệ hạ." Thị nữ đáp lời, hoang mang mở cửa, nhưng vừa thò đầu ra, một nắm đấm to như bao cát đã giáng thẳng vào mặt nàng. Nàng không kịp phòng bị, hét thảm m��t tiếng, bay ngược trở lại phòng ngủ...
Thor ngẩn người, xuyên qua cánh cửa đã bị phá tan, hắn lờ mờ thấy bên ngoài, các hộ vệ và thị nữ đang quấn lấy nhau, đánh đấm hỗn loạn.
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Nổi loạn ư? Hay Hella đã thoát khỏi sự khống chế của Lý Tiểu Bạch?
Thor ngây người, không còn bận tâm được nhiều đến thế nữa, hắn thét toáng lên: "Heimdall! Heimdall! Lý đại nhân! Ta ở đây! Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Khoảnh khắc sau đó.
Đầu Lý Tiểu Bạch thò vào từ khung cửa, nhìn về phía chiếc giường.
Thor mừng rỡ khôn xiết, nói: "Lý đại nhân, ta sai rồi, hãy thả ta ra, chúng ta cùng đi đối phó Hella!"
"Thor, thời điểm mấu chốt nhất để đối phó Hella đã đến rồi, bây giờ ngươi vẫn chưa thể đứng dậy, hãy kiên trì thêm một lát nữa. Khi trấn áp được Hella, ta sẽ lập tức đến cứu ngươi."
Lý Mộc vừa tìm ra phương thức mới để chinh phục Asgard, đang lúc cao hứng, làm sao có thể thả Thor ra được? Thor chính là sức chiến đấu cao nhất của Asgard, ngoại trừ Hella, loại người có thể lấy một địch vạn, thả hắn ra chỉ thêm phiền phức.
Sắc mặt Thor thay đổi: "Lý đại nhân, không cần..."
Lý Mộc nhặt thị nữ bị thương trên mặt đất lên, giáng một quyền vào mặt nàng, rồi vung tay ném nàng vào đám người đang hỗn chiến. "Phịch" một tiếng, hắn quay tay đóng sập cửa lại.
"Lý đại nhân, đừng đi! Ta sai rồi, ta xin lỗi ngài, ta không nên vung búa vào ngài." Nhìn thấy cánh cửa phòng bị đóng lại, Thor lập tức hoảng hốt, khản cả giọng hô: "Heimdall! Heimdall! Ta biết ngươi ở đó, hãy giúp ta khuyên Lý đại nhân đi! Trận chiến với Hella cần có ta, ta đã chuẩn bị rất nhiều phương án đối phó Hella..."
Thor biết bên ngoài có rất nhiều người, nhưng hắn không còn bận tâm được nữa.
Hắn hiểu rõ Lý Tiểu Bạch hơn bất cứ ai, tên kia mà điên lên, thật sự có thể nhốt hắn ở đây "mài" cho ba tháng...
Tôn nghiêm, chẳng lẽ lại quan trọng hơn sinh mệnh sao?
...
Heimdall đứng ở cửa, ánh mắt phức tạp: "Lý đại nhân, đây là phòng của Sif?"
"Đúng vậy!" Lý Mộc gật đầu.
"Thor ở bên trong." Dù Heimdall đã nghe rõ tiếng Thor kêu la, hắn vẫn hỏi một cách vô cùng uyển chuyển.
"Không có." Lý Mộc lắc đầu.
"Ừm." Heimdall nhìn Lý Tiểu Bạch, khẽ gật đầu, rồi xoay người gia nhập đội ngũ hỗn chiến, chỉ là những cú đấm vô hình của hắn đã mạnh hơn vài phần.
Hắn đang thông qua những cú đấm để giải tỏa nỗi uất ức trong lòng, lần này, hắn thật sự đã phản bội Asgard.
Nhưng hắn cảm thấy sự phản bội của mình không có gì đáng trách.
Odin gây ra nghiệp chướng, dựa vào đâu mà lại để một mình hắn phải gánh chịu đau đớn? Tính cả hai phía, hắn đều bị Lý Mộc đâm mười mấy kiếm rồi!
Dù sao Lý Tiểu Bạch cũng đã nói, tập hợp đủ bảo thạch sẽ chữa trị "Đinh Đinh" cho Thor, vậy cứ để hắn gánh chịu thêm nhiều đau khổ nữa, đừng ra ngoài làm loạn thêm. Lý Tiểu Bạch nói không sai, khi chuyển nỗi đau cho người khác, mình quả thực sẽ vui vẻ hơn vài phần...
Ngoại trừ Lý Tiểu Bạch, chưa từng có ai bắt nạt Heimdall, nhưng trong vô thức, hắn đã dần dần biến chất khỏi vị Thần hộ vệ Asgard chính trực ban đầu.
...
Còn về phần các thị nữ và hộ vệ, họ đang cuồng nhiệt đổ máu hy sinh vì Asgard, nào còn tâm trí để ý đến Bệ hạ của họ.
Cứ để Bệ hạ trong phòng Sif cùng vị hôn thê của mình "hoan hảo" đi!
Chuyện đổ máu hy sinh cứ giao cho bọn họ là được rồi!
...
Vị quý phụ cõng Fandral đã ở bên ngoài Tiên cung, nữ thị trưởng cõng Hella cũng đã ở bên ngoài Tiên cung.
Bên ngoài Tiên cung không thể nào phong tỏa tin tức nghiêm ngặt như vậy được, huống chi là một chuyện kỳ lạ như thế?
Một đồn mười, mười đồn trăm.
Tin tức Fandral bị "giẻ sắt" "quẹt" đã nhanh chóng lan ra mấy khu phố.
Grimm và Hoắc Căn đã dùng tốc độ nhanh nhất tìm thấy Fandral, đã khống chế được tình hình, và từ miệng hắn nghe được những gì Thor đã trải qua, cùng tin tức Heimdall phản loạn.
Hai vị dũng sĩ Tiên cung không giải cứu được Fandral, cũng không thể gây tổn hại cho Hella, ngược lại còn kéo theo mấy binh sĩ tinh nhuệ khác, một lượt đều bị "giẻ sắt" "quẹt"...
Cảnh tượng vô cùng thê thảm, và lại vô cùng hoang đường.
Nhưng nghĩ đến Thor cũng đang bị tra tấn, Heimdall và Lý Tiểu Bạch lại xông vào hoàng cung.
Grimm và Hoắc Căn ngay lập tức bỏ qua Fandral, họ nhanh chóng điều động quân đội, bao vây Tiên cung, chuẩn bị bắt giữ Lý Tiểu Bạch, cứu Thor...
Ba dũng sĩ cùng Thor là huynh đệ lớn lên cùng nhau từ nhỏ, từng cùng Thor phân tích kỹ càng đặc tính của Lý Tiểu Bạch, biết rõ sự khủng khiếp của hắn, cũng biết cả nhược điểm của hắn.
Lần đầu tiên Lý Tiểu Bạch xuất hiện ở thị trấn Puente, kỹ năng hắn sử dụng là lồng vô giải.
Lần thứ hai hắn thay đổi dung mạo xuất hiện ở hành tinh Conte, kỹ năng là ép buộc người khác kết hôn, vòng tròn mạnh mẽ có thể ngăn cản mọi tấn công kia đã không xuất hiện; Cho nên có thể nói, mỗi lần kỹ năng của Lý Tiểu Bạch đều không giống nhau.
Hiển nhiên lần này, kỹ năng của hắn là "giẻ sắt" vô giải.
"Giẻ sắt" một lần chỉ có thể nhắm vào một người, hơn nữa, Lý Tiểu Bạch chỉ có một chiếc ba lô, dù có đổ đầy "giẻ sắt" thì cũng không mang đi được mấy người.
Huống hồ, lần này là trên sân nhà của họ, không có lý do gì mà không bắt được một Lý Tiểu Bạch chỉ biết ném "giẻ sắt".
Chẳng lẽ lại để bọn họ cứ trốn sau đám đông, để những binh sĩ không rõ tình hình xông lên trước làm bia đỡ đạn sao?
Chỉ cần bắt được Lý Tiểu Bạch, mọi vấn đề sẽ được giải quyết dễ dàng.
...
Ba người thành hổ. Sức mạnh của nó là sự đồng điệu.
Khi tất cả mọi người đều đã đánh người, và cũng bị người đánh, vì Asgard mà đổ xuống máu đỏ tươi...
Đã không ai còn nghi ngờ tính chân thực của chuyện đổ máu sẽ làm suy yếu sức mạnh của Hella nữa.
Nhất là khi Lý Mộc đập vỡ bức bích họa vàng son lộng lẫy trên đại sảnh Tiên cung, để lộ ra bức bích họa ẩn giấu phía sau, khắc họa cảnh Hella cùng Odin chinh phạt chín đại quốc gia, trấn áp các quốc gia khác một cách bạo lực đẫm máu, càng khiến tất cả mọi người cuồng nhiệt kiên định niềm tin này.
Mỗi một người dân Asgard đều nên đổ một phần máu vì việc trấn áp Hella, cống hiến cho tương lai của Asgard...
Quý độc giả muốn thưởng thức bản dịch trọn vẹn, xin ghé thăm truyen.free – nơi duy nhất đăng tải tác phẩm này.