(Đã dịch) Vạn Giới Viên Mộng Sư - Chương 946: Búng tay
S.H.I.E.L.D vẫn bặt vô âm tín về Tiến sĩ Pim.
Thông điệp siêu không gian của tộc Kree đã truyền tải thiện ý của Lý Tiểu Bạch đến khắp vũ trụ, đồng thời cũng loan truyền giấc mộng hủy diệt một nửa sinh linh của Thanos.
Lý Mộc cần thêm nhiều đồng minh chung chí hướng để cùng kháng đ���ch, đối phó Thanos.
Tuy nhiên, đến giờ vẫn chưa có tin tức xác thực nào về Thanos.
Nhưng nhiều chủng tộc đã bắt đầu hành động, tuyên bố sẽ nhanh chóng đổ về Địa Cầu để liên thủ với Lý Tiểu Bạch, cùng nhau chống lại Thanos...
Chỉ vài giờ sau khi thông điệp của tộc Kree được phát đi, toàn vũ trụ đã náo động.
Chúng sinh đã chịu khổ bởi Thanos quá lâu, nay khó khăn lắm mới có một "cự đầu" chịu đứng ra đối đầu với hắn. Dù mục đích cuối cùng của người ấy là gì, nếu lúc này không hưởng ứng thì còn đợi đến bao giờ?
Lần bỏ lỡ hôn lễ của Thanos trước kia đã khiến không ít kẻ phải ân hận cả đời.
Lần này, ai lại không muốn nhìn thấy Thanos bị đánh cho tan nát?
Hơn nữa, tình hữu nghị của Lý Tiểu Bạch nghe sao mà mê hoặc lòng người...
...
Dormammu lập tức tới.
Hắc Ám Chúa Tể gầm thét tỏ rõ sự bất mãn kịch liệt khi Lý Tiểu Bạch triệu hoán hắn chỉ để hỏi một tin tức.
Lý Tiểu Bạch, đang bên bờ vực nhiệm vụ thất bại, chẳng có tâm trạng nào mà đôi co với hắn, một lời không hợp liền ra tay trừng phạt.
Lại một lần nữa bị người đàn bà cầm "bùi nhùi thép" đè dưới thân, Dormammu uất ức đến suýt khóc. Lý Tiểu Bạch càng lúc càng không tuân thủ quy tắc.
Lần trước mới chỉ là "giòn giòn, ngứa ngứa," lần này còn thêm cả đau đớn.
"Bùi nhùi thép" làm từ Vibranium sắc bén đã có thể xuyên thủng phòng ngự của thân thể Dormammu.
Cầu xin tha thứ cũng vô ích.
Trong hoàn cảnh nhục nhã, Dormammu đành phải kể rõ chi tiết quá trình hắn gặp Thanos cho Lý Tiểu Bạch, đồng thời hứa hẹn sẽ thông báo cho toàn bộ tín đồ Hắc Ám trong vũ trụ điều tra tin tức về Thanos, sau đó mới đổi lấy tự do.
Sau hai lần đả kích liên tiếp, Hắc Ám Chúa Tể cuối cùng đã cúi đầu trước Lý Mộc. Hắn thậm chí cho rằng Lý Tiểu Bạch còn thích hợp làm Hắc Ám Chúa Tể hơn cả mình.
Dormammu từng có ý định sửa đổi phương thức triệu hoán của tín đồ Hắc Ám, để trốn tránh và không bao giờ đáp lại Lý Tiểu Bạch nữa.
Nhưng ngẫm lại giang sơn mà hắn đã hao phí tâm lực gây dựng bao năm nay, cuối cùng hắn vẫn thỏa hiệp.
Sức mạnh của hắn đến từ tín đồ Hắc Ám, cắt đứt đường triệu hoán của họ chính là tự chặt đứt đường lui của mình.
Chỉ vì một hai lần triệu hoán ngẫu nhiên của Lý Tiểu Bạch mà tự mình chặt đứt đường lui, nghĩ thế nào cũng thấy không đáng.
Tuy nhiên, khi nhìn thấy ánh mắt khinh bỉ của Casillas, Dormammu vẫn không kìm được cơn giận, lập tức hạ quyết tâm: từ nay về sau, không cho phép bất cứ tín đồ Hắc Ám nào nhắc đến tên Lý Tiểu Bạch.
Còn như mấy tín đồ Hắc Ám ở Kamar-Taj đã không còn tôn kính hắn, đợi Lý Tiểu Bạch rời đi, sớm muộn gì hắn cũng tìm cơ hội xử lý bọn chúng. Hắn tin rằng Lý Tiểu Bạch sẽ không vì mấy tên lâu la mà đối đầu với một Hắc Ám Chúa Tể như hắn...
...
"Lý, nếu không tìm thấy Thanos, nhiệm vụ có phải sẽ thất bại không?" George vừa mới phục sinh, nghe được tin tức đáng buồn này liền nhất thời uể oải, "Cơ hội thất bại duy nhất trong kỳ thực tập của ta chẳng lẽ cứ thế lãng phí rồi sao?"
Bất Bi lần chuỗi hạt nhanh chóng, sắc mặt có chút tái nhợt: "Tiểu Bạch, ta nghe Strange nói, ta đã bị Thanos giết chết, ngươi có thể phục sinh ta, phải không?"
Mỗi người một nỗi lo riêng.
George bận tâm về sự nghiệp của mình.
Bất Bi thì lo lắng cho tương lai của mình, đến để hoàn thành một giấc mộng, kết quả lại mất mạng.
Phải biết, điều tệ nhất hắn từng tưởng tượng là giấc mộng không thành hiện thực, nhưng ít ra cũng được ăn một bụng Tiên đan, rồi tìm cơ hội dùng thiết bị ghi lại Tiên pháp võ công Lý Tiểu Bạch đã dạy, sau khi trở về có thể trường sinh bất lão, như vậy cũng không đáng tiếc.
Giờ đây, Thanos đã đi trước một bước, hủy hoại con đường siêu anh hùng.
Hắn có lẽ ngay cả mạng cũng chẳng giữ nổi, vậy thì đi đâu mà nói đạo lý bây giờ?
Bất Bi thăm dò nói: "Tiểu Bạch, hay là chúng ta kết thúc sớm đi, tiền giải mộng ta không cần nữa, ta không thể đặt mạng mình vào đây được!"
"Ngươi không cần tiền, nhưng ta thì cần đấy!"
Lý Mộc tức giận liếc nhìn hai đồng đội, nói: "Thất bại chỉ là một trong những khả năng thôi, chẳng lẽ không có cơ hội thành công sao? Xem hai người các ngươi bị dọa cho khiếp vía kìa. Từ khi h��nh nghề đến nay, ta chưa từng có giấc mộng nào không thực hiện được. Thiên Đình ta còn lật tung mấy lần, hai tên Thanos thì đáng là gì? Thêm mấy tên nữa cũng không thành vấn đề. Bất Bi, cứ yên tâm đi, nếu phản bội lại giấc mộng của mình, sống còn có ý nghĩa gì?"
Ngươi nói thì dễ nghe! Giải Mộng sư ngoại quốc các ngươi đánh mãi không chết! Chính ngươi còn không chừng giữ lại hậu chiêu gì đấy! Lão tử mà chết là chết thật đó!
Gân xanh trên trán Bất Bi nổi lên, hắn cố nén cơn tức trong lòng: "Tiểu Bạch, chúng ta ngay cả Thanos ở đâu cũng chẳng biết. Với trí tuệ của hắn, chắc chắn hắn sẽ không ngồi chờ chết trên hành tinh Titan. Vũ trụ rộng lớn thế này, hắn lén lút trốn đi và búng tay một cái, ai mà chịu nổi?"
"Ta không chết, ngươi cũng sẽ không chết." Lý Mộc mỉm cười nhìn Bất Bi, tay khoác lên vai hắn, "Đại sư, hãy để chúng ta cùng nhau vùng vẫy vì giấc mộng của mình!"
Bất Bi mặt mày xám xịt: "Thế nhưng..."
"Không có thế nhưng gì cả! Chúng ta đã nỗ lực nhiều đến vậy, tìm được năm viên Đá Vô Cực, tập hợp tất c�� siêu anh hùng..." Lý Tiểu Bạch nhìn Bất Bi, lời lẽ thấm thía nói, "Bất Bi đại sư, ta đã giúp vô số người thực hiện lý tưởng cuộc đời, tạo nên kỷ lục không thất bại. Ta không muốn vì ngươi mà kỷ lục này bị phá vỡ. Ai phá kỷ lục của ta, ta sẽ lấy mạng kẻ đó. Trong mắt Giải Mộng sư, giấc mộng còn quan trọng hơn cả sinh mệnh. Hoặc là chết trong tay Thanos, hoặc là chết trong tay ta, ngươi có thể chọn một trong hai!"
"..." Bất Bi cứng họng, hắn nhìn Lý Tiểu Bạch với sắc mặt dần u ám, hồi tưởng lại sự điên cuồng của đối phương, nuốt khan một ngụm nước bọt làm ẩm ướt cổ họng khô khốc: "A Di Đà Phật, ta không vào địa ngục thì ai vào địa ngục?"
"..." George nghi ngờ nhìn hai người: "Lý, hai người các ngươi đã đạt thành thỏa thuận mới nào sao?"
Lý Mộc cười nói: "George, thỏa thuận chính là chúng ta sẽ tận khả năng lớn nhất giúp khách hàng thực hiện giấc mộng. Nào, chúng ta hãy thử suy diễn một lần những việc Thanos sẽ làm sau khi có được Đá Vô Cực, cố gắng bịt kín mọi lỗ hổng..."
...
Nhóm siêu anh hùng cũng cảm nhận được sự cấp bách của thời gian.
Shuri và Tony tranh thủ từng giây để đẩy nhanh nghiên cứu và phát triển Găng Tay Vô Cực Nanomet. Dù sao, Lý Tiểu Bạch đã có năm viên Đá Vô Cực trong tay, không thể đến thời khắc mấu chốt mà bảo thạch đã đủ rồi mà găng tay vẫn chưa được chế tạo xong!
Huống chi, bản thân họ cũng có tư tâm riêng.
Lai lịch của Lý Tiểu Bạch luôn là một ẩn số, nếu thật sự gặp nguy hiểm, tên kia phủi mông bỏ đi, cuối cùng chịu xui xẻo vẫn là bọn họ...
Ít nhất thì Thanos cũng đã cung cấp cho họ một hướng suy nghĩ mới. Chế tạo ra găng tay vô cực, họ cũng có thể xuyên qua thời không để thu thập bảo thạch, ứng phó với tai họa mà Thanos gây ra.
...
Ngày hôm sau, Thor đến Địa Cầu, mang theo Găng Tay Vô Cực đã được tộc Người Lùn chế tạo xong và thanh bảo kiếm được đo ni đóng giày riêng cho Lý Mộc.
Tộc Người Lùn sở hữu tay nghề tinh xảo bậc nhất.
Búa thần Mjolnir, Rìu Bão Tố Stormbreaker, Ngọn Giáo Vĩnh Hằng và nhiều thần khí nổi tiếng khác đều xuất phát từ bàn tay của họ.
Vua Người Lùn đích thân chế tạo phi kiếm cho Lý Mộc, sử dụng vật liệu Uru và Carbonadium. Kim loại Uru có thể hoàn hảo dung hợp mọi thuộc tính ma pháp và chứa đựng năng lượng bên trong, còn Carbonadium là nguyên liệu của Ngọn Giáo Vĩnh Hằng, vết thương do nó gây ra sẽ cực kỳ khó lành.
Đây là một thanh thần khí không hề thua kém Búa Thần Mjolnir.
Theo lời Thor, Vua Người Lùn đã mất gần hai mươi ngày để chế tạo thanh kiếm này, thời gian hao phí còn lâu hơn cả việc chế tạo Găng Tay Vô Cực. Dù sao, tộc Người Lùn vốn quen chế tạo vũ khí hạng nặng, việc rèn đúc một thanh kiếm nặng không quá 3 kilogram mà còn phải tích hợp nhiều công năng khác nhau là một thử thách rất lớn đối với họ.
Khi Thor đến Wakanda, thứ hắn thấy là một chú mèo Tom lưng xanh bụng trắng.
Trong vương cung Wakanda, mèo Tom không ngừng sử dụng chiêu "quét chân thần trưởng," trông vô cùng đáng yêu.
Xung quanh nó, các siêu anh hùng Địa Cầu vừa buồn cười vừa không dám cười, ai nấy đều nín nhịn đến đỏ tía mặt mày, trông như bị táo bón.
Thor liếc mắt một cái đã nhận ra chú mèo này chính là Lý Tiểu Bạch. Dù sao, Lý Mộc từng biến thành hình dáng mèo này ở Asgard, hơn nữa, động tác "quét chân thần trưởng" mang tính biểu tượng của hắn quá đỗi chói mắt.
"Lý, ngươi đang làm gì vậy?" Thor cố nín cười, đặt Găng Tay Vô Cực và trường kiếm lên bàn cạnh đó, kìm nén xúc động muốn vuốt đầu chú mèo: "Ta đã mang Găng Tay Vô Cực và vũ khí mới đến cho ngươi."
"Ừm, cứ để đó đi, lát nữa ta xem." Mèo Tom miễn cưỡng liếc nhìn Thor, tiếp tục thực hiện chiêu "quét chân thần trưởng" vào hư không. Sau khi biến thành mèo Tom, mọi năng lực của hắn đều bị phong ấn, thứ duy nhất có thể sử dụng chỉ là kỹ năng của công ty.
Lý Mộc đang khiêu khích Thanos.
Thay vì chờ đợi thanh kiếm Damocles treo lơ lửng trên đầu rơi xuống, không bằng đưa tay kéo hắn xuống. Chiêu "quét chân thần trưởng" lại không bị giới hạn khoảng cách.
Chọc cho Thanos tức điên, buộc hắn phải búng tay sớm. Như vậy hắn đã thắng một nửa.
Dù sao, mèo Tom là một tồn tại siêu việt mọi quy tắc, một thân thể bất tử chân chính.
Để hoàn thành nhiệm vụ, Lý Mộc nào mảy may để tâm mình sẽ biến thành bộ dạng gì?
Mặt mũi ư?
Kể từ khi trở thành Giải Mộng sư, hắn đã chẳng còn gì gọi là mặt mũi. Công ty còn miễn phí cung cấp năng lực "đổi mặt" cho họ, chẳng phải ngụ ý rằng họ không cần phải bận tâm đến mặt mũi của mình sao?
Vạn nhất mèo Tom cũng không thể ngăn cản uy lực của Đá Vô Cực, cùng lắm thì chết về công ty!
Đời người khó có một lần đối đầu như thế. Phúc lợi tử vong mà công ty cung cấp chẳng phải để ứng phó với tình huống này sao!
"Lý, có rất nhiều quân đội từ các hành tinh đã liên lạc với Asgard, muốn mượn cầu Bifröst để đến Địa Cầu, lập thành liên quân đối phó Thanos. Ta đến đây để xin chỉ thị ý kiến của ngươi." Dù việc bàn chuyện đại sự quân quốc với một chú mèo đáng yêu có vẻ buồn cười, nhưng Thor vẫn nghiêm túc nói: "Ngươi cũng biết, trong vũ trụ, các chủng tộc không đồng đều về đẳng cấp, hơn nữa giữa họ rất có thể còn tồn tại xung đột. Nếu không đủ vũ lực để uy hiếp, một khi xử lý không khéo, rất có thể sẽ chưa đánh đã bại. Dù sao, không phải chủng tộc nào cũng yêu thích hòa bình..."
"Ngươi cứ xem xét mà quyết định." Mèo Tom vẫn không ngừng giậm chân, "Có tin tức gì về Vệ Binh Dải Ngân Hà không?"
"Hôm qua, Heimdall nhìn thấy bọn họ đang lảng vảng gần tinh hệ N Cao Trào 3340, tạm thời không có ý định trở về." Thor đáp.
"Bọn họ không nhận được tin tức ta gửi đi sao?" Mèo Tom hỏi.
"Lý, không phải nơi nào cũng có sóng tin tức bao phủ." Thor nhướng mày, cuối cùng không kìm được sự tò mò trong lòng: "Lý, rốt cuộc ngươi đang làm gì vậy?"
"Đánh Thanos!" Mèo Tom thản nhiên đáp.
Thor sững sờ.
Vừa mới chuẩn bị nói tiếp, Lý Tiểu Bạch trong hình dạng mèo Tom đột nhiên hóa thành tro bụi ngay trước mặt hắn. Đồng thời, George và hòa thượng Bất Bi đang lần tràng hạt cũng biến thành tro bụi.
"Lý!"
Các siêu anh hùng xung quanh ồ ạt vây lại.
Nhìn Lý Tiểu Bạch trong hình dạng mèo Tom biến thành tro bụi ngay trước mắt, Bất Bi kinh hãi cúi đầu, nhìn thấy bản thân mình cũng bắt đầu hóa thành tro từ chân trở lên, tuyệt vọng nhắm mắt lại. Lần này, đúng là bị Giải Mộng sư hại chết rồi. Nếu Lý Tiểu Bạch không sống lại, không biết những siêu anh hùng kia có năng lực phục sinh họ hay không. Dù sao, phương pháp tìm bảo thạch đã nói cho họ rồi, cái Giải Mộng sư chết tiệt này đúng là đang lấy mạng để giải mộng mà...
...
Trên một hành tinh vô danh, Thanos nằm trên mặt đất, cánh tay cháy đen một mảng, cơ bắp cứng đờ. Hắn chịu đựng cơn đau đớn khủng khi���p do Đá Vô Cực gây ra, quay đầu nhìn Thanos giống hệt mình nằm bên cạnh, gật đầu nói: "Chắc là thành công rồi."
Thanos của vũ trụ song song cũng nằm phủ phục trên mặt đất, mặt mày xám xịt.
Nghe vậy, hắn thận trọng đứng dậy, im lặng đứng yên một lúc lâu, không có bất kỳ dấu hiệu ngã xuống. Bất đắc dĩ gật gật đầu: "Có thể đứng vững rồi. Chắc chắn bọn chúng đã chết. Chỉ cần ở vũ trụ này, tất cả mọi người đều phải tuân thủ quy tắc, không ai có thể chống lại sức mạnh của Đá Vô Cực."
"..." Thanos nhìn chiếc Găng Tay Vô Cực đã tàn tạ, rồi lại nhìn chiếc nhẫn cưới trên ngón tay hắn vẫn còn nguyên vẹn không chút sứt mẻ, cười khổ nói: "Thật ra mà nói, ta đã chuẩn bị sẵn tinh thần cho việc Găng Tay Vô Cực cũng không giết chết được hắn rồi."
"Vì sao vũ trụ này lại có những kẻ quái dị như vậy chứ." Thanos của vũ trụ song song thở phào một hơi: "Ta chưa từng nghĩ rằng, sẽ có một ngày ngay cả việc đứng vững cũng trở thành một điều xa xỉ. Ta thậm chí còn nghi ngờ rằng các bản thể của chúng ta ở những vũ trụ song song khác cũng đang cùng lúc đó ngã dúi dụi."
"..." Thanos nhìn bản thể của mình ở vũ trụ song song, ủy khuất đến muốn bật khóc. Chuyến đi này, hắn đã biết lịch sử của vũ trụ song song kia. Ở vũ trụ đó, Lôi Thần Thor chỉ là một gã đầu óc toàn cơ bắp, hành tinh Xandar bị hủy diệt dễ như trở bàn tay. Dù cho có biệt đội Avengers trên Địa Cầu, họ cũng chỉ là mấy tên hề nhảy nhót, so với Lý Tiểu Bạch, bọn họ đơn thuần như những con cừu nhỏ... Cùng là Thanos, tại sao hắn lại phải gặp phải Lý Tiểu Bạch? Tại sao ở các vũ trụ khác, tháng ngày tươi đẹp, còn số phận của hắn lại khổ sở đến vậy?
Muốn thực hiện giấc mộng, lại còn phải giải quyết một tên điên trước đã...
"Ngươi đang suy nghĩ gì vậy?" Thanos của vũ trụ song song hỏi.
"Không có gì." Thanos cô độc lắc đầu, nuốt trọn nỗi chua xót đầy ngập lòng vào bụng.
"Đêm dài lắm mộng, mau chóng thực hiện giấc mộng của ngươi đi!" Thanos của vũ trụ song song thúc giục, "Sau khi hoàn thành, chúng ta còn có một nhiệm vụ gian khổ hơn, đó là phá hủy tất cả Đá Vô Cực trong mọi thế giới song song. Ngươi có thể nghĩ đến xuyên qua thời không để tìm kiếm bảo thạch, thì nhóm siêu anh hùng tự cho là đúng kia cũng có thể nghĩ đến. Chúng ta nhất định phải tận gốc chấm dứt cái vòng tuần hoàn chết tiệt này. Trong mọi vũ trụ không nên tồn tại thứ đồ vật sai lệch như Đá Vô Cực."
"Nói không sai." Thanos lại gật đầu, giơ bàn tay trái đeo găng lên, khó nhọc búng tay lần thứ hai...
...
Ngay trước mắt mọi người, chú mèo Tom hóa thành tro bụi đột nhiên tụ lại thành hai cánh tay, nó tập hợp những hạt tro đen xám trên mặt đất, ghép lại thành hình dáng một con mèo.
Một giây sau, một chú mèo Tom hoàn toàn mới vậy mà chui ra từ đống tro đen xám. George, với thể chất "bao cát," cũng đứng dậy từ đống tro đó, thậm chí còn nhanh hơn chú mèo vài phần.
Người duy nhất không sống lại chỉ có hòa thượng Bất Bi đáng thương.
Mọi người há hốc mồm kinh ngạc.
"Thành công." Lý Mộc lắc đầu, nhìn những người quen thuộc xung quanh, vẫn giữ hình dạng mèo Tom, nhưng ánh mắt tràn đầy phấn khích: "Chư vị, trước khi đoạt được Găng Tay Vô Cực của Thanos, tin tức ta bất tử nhất định phải được giữ bí mật nghiêm ngặt..."
Lời còn chưa dứt, ngay trước mặt hắn, Spider-Man, Strange, Black Widow, Quicksilver, Scarlet Witch, Báo Đen và nhiều người khác với vẻ mặt kinh ngạc, lần lượt biến thành tro bụi...
"Thanos đã búng tay?" George lại một lần nữa ngây người, trừng mắt nhìn, lời nói lắp bắp: "Hắn không nghỉ ngơi chút nào sao! Lý, Bất Bi đã chết rồi, chúng ta phải hoàn thành giấc mộng của hắn, tổng cộng cần búng tay bao nhiêu lần nữa đây?"
Toàn bộ nội dung dịch thuật của chương này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.