(Đã dịch) Vạn Giới Viên Mộng Sư - Chương 965: Tổ sư an bài
"Sư huynh, huynh bị giam cầm năm trăm năm, sư tôn quán thông tam thiên thế giới, sáng tạo ra vô vàn đạo thuật phi phàm để ta che giấu thân phận, mong sư huynh đừng lấy làm lạ khi chứng kiến." Lý Mộc suy nghĩ rồi dặn dò.
"Lão Tôn hiểu rồi, bản lĩnh của tổ sư thông thiên triệt địa, cho dù người có khai sáng thêm nhiều đạo thuật vĩ đại đến mấy, cũng không có gì đáng ngạc nhiên." Tôn Ngộ Không sắp thoát nạn, lại nghe Lý Mộc nói Bồ Đề tổ sư vẫn chưa từ bỏ mình, trong lòng vui sướng khôn cùng, còn đâu tâm trí để ý đến những chi tiết nhỏ nhặt, chỉ hận không thể lập tức thoát ra khỏi Ngũ Hành sơn, cùng sư đệ phối hợp trêu chọc Như Lai một phen.
"Nếu đã vậy, ta sẽ gọi Đường Tăng tới, Như Lai Phật thiếp kia ta không tiện bóc." Lý Mộc cười nói. Đường Tăng đang đợi ở phía sau, hắn tự nhiên không thể cùng Tôn Ngộ Không bàn bạc quá nhiều chi tiết. Huống hồ, có Lý Hải Long dẫn đường phía trước, diễn biến sau này ra sao, hắn cũng chẳng thể biết được.
"Nhanh đi, nhanh đi." Tôn Ngộ Không vẫy tay thúc giục, bỗng nhiên dừng lại, "Đúng rồi, lão Tôn chỉ lo vui mừng, còn chưa kịp hỏi sư đệ tính danh?"
"Sư huynh, thân phận ta đặc thù. Tổ sư dùng đại pháp lực cắt đứt mối liên hệ giữa ta và người, huynh cứ gọi ta Lý Tiểu Bạch là được." Lý Mộc cười nói.
"Còn hắn thì sao?" Tôn Ngộ Không nhìn sang Lộ Nhân, nghi ngờ hỏi, "Ta thấy hắn chỉ là phàm nhân, vì sao sư đệ lại mang theo bên mình?"
"Lộ Nhân, đồ đệ của ta. Ta vừa truyền cho hắn một chút công phu thô thiển. Lộ Nhân, mau gọi sư bá." Trong các nhiệm vụ cấp cao, thân phận của hộ khách là điều khó che giấu nhất. Dù sao, đa số hộ khách đều là người bình thường, vô duyên vô cớ mang theo một phàm nhân bên mình, nhìn từ khía cạnh nào cũng đều bất thường.
Lộ Nhân nhìn Lý Tiểu Bạch, cung kính gọi Tôn Ngộ Không một tiếng sư bá, thản nhiên chấp nhận thân phận mới của mình. Hắn hiểu rõ, làm đồ đệ của Lý Tiểu Bạch không hề thiệt thòi chút nào. Mọi dấu hiệu đều cho thấy, Lý Tiểu Bạch thần thông quảng đại, ngay cả Đinh Giáp thần cũng có thể tùy ý sai khiến. Lộ Nhân không cho rằng bản thân chỉ vì đã ký hợp đồng mà có tư cách ngang hàng với Giải Mộng sư. Nói đến, việc trở thành đồ đệ của Giải Mộng sư, sư điệt của Tề Thiên Đại Thánh, đối với hắn mà nói không còn gì thích hợp hơn.
Như vậy, hắn có thể đường hoàng cùng Lý Tiểu Bạch và Tôn Ngộ Không thỉnh giáo công pháp. Giờ đây, hắn đã có Vibranium chiến y, lại tìm cơ hội ăn chút Nhân Sâm Quả, bàn đào, cùng Đại Thánh học vài chiêu thất thập nhị biến, sau khi trở về quả thực có thể kiếm bộn. Nếu có thể nhân đó mà leo lên mối quan hệ với Giải Mộng sư, sau khi trở về Địa cầu quả thực có thể tung hoành thiên hạ.
"Hắn ở thế giới này không có căn cơ, ta dự cảm hắn trên đường Tây du sẽ có đại dụng, sư huynh không cần bận tâm đến thân phận hay tư chất của hắn." Lý Mộc nhận ra Tôn Ngộ Không nghi hoặc, liền truyền âm giải thích.
Tôn Ngộ Không ngẩn người, ngay sau đó lại thấy thoải mái. Hắn tò mò nhìn Lộ Nhân, tâm tình thay đổi tích cực: "Tốt tốt tốt, ngoan sư điệt, đợi sư bá ra khỏi đây, sẽ dạy con một ít thuật phòng thân."
"Đa tạ sư bá." Lộ Nhân vui mừng khôn xiết, lần nữa hướng Tôn Ngộ Không hành lễ.
"Thôi được, chuyện hàn huyên để sau hãy nói, ta trước tìm Đường Tăng để cứu sư huynh ra." Lý Mộc cười nói với Tôn Ngộ Không, "Sư huynh, để tránh gây thêm phiền phức cho tổ sư, trước mặt người ngoài, hai chúng ta không cần xưng hô huynh đệ."
"Hiểu rồi, hiểu rồi." Tôn Ngộ Không liên tục vẫy tay thúc giục, cười nói, "Lão Tôn vốn là con yêu hầu không môn không phái, nào có sư huynh đồng môn gì."
...
"Tiểu Bạch, đã xảy ra chuyện gì?" Thấy Lý Mộc cùng Lộ Nhân quay lại, Đường Tăng đang nóng ruột liền vội vàng đón chào.
"Là việc vui." Lý Mộc cười cười, "Dưới Ngũ Hành sơn đang đè ép chính là Tôn Ngộ Không, người đã đại náo thiên cung năm trăm năm về trước. Vài ngày trước Bồ Tát đã đi ngang qua, khuyên hắn bái ngươi làm thầy, bảo đảm ngươi lên Tây Thiên thỉnh kinh. Trưởng lão chỉ cần lên đỉnh núi bóc đi Phật thiếp của Phật Tổ, thả hắn ra là được."
"Thật sao?" Đường Tăng hỏi.
"Đương nhiên là thật." Lý Mộc nói, "Ta đã sớm nói, Phật Tổ không phải người lòng dạ hẹp hòi, người đã sớm sắp xếp thỏa đáng hành trình cho ngươi rồi."
"Như thế xem ra, quả thật là bần tăng đã hiểu lầm Phật Tổ." Tâm trạng vui sướng hiện rõ trên mặt Đường Tăng, người không nén được mà hướng về phía Tây phương hành một lễ Phật.
Nói xong. Đư���ng Tăng liền tiến đến dưới Ngũ Hành sơn gặp Tôn Ngộ Không một lần, kinh ngạc trước tướng mạo của Tôn Ngộ Không, nhưng cũng xác nhận lời nói của Lý Tiểu Bạch. Sau đó. Dưới ánh mắt kinh ngạc của Tôn Ngộ Không, Đường Tăng đạp đôi giày hỏa tiễn, bay lên đỉnh núi gỡ Như Lai Phật thiếp.
...
"Tiểu Bạch, đặt ở thế giới hiện thực, ngươi đúng là một tên lừa đảo đích thực!" Không có người xung quanh, Lộ Nhân không nhịn được nói.
"Ngươi biết đủ chưa!" Lý Mộc liếc hắn một cái, "Ngươi có biết từ khi ta làm Giải Mộng sư đến nay đã cứu bao nhiêu người không? Chẳng nói đâu xa, chỉ riêng con hổ vừa rồi, cùng lũ sơn tặc sắp gặp phải kia, đều nhờ ta mà còn sống sót. Nếu ta là kẻ lừa đảo, ta nguyện trên đời này có thêm nhiều kẻ lừa đảo như ta."
"Nói cũng phải." Lộ Nhân ngẫm nghĩ kỹ càng, hình như đúng là đạo lý ấy, chẳng phải hắn đang theo đuổi hiệu quả như thế sao?
Thoáng chốc, Lộ Nhân không còn thấy việc ép buộc Đường Tăng xem phim tình cảm hay chuyện khuê phòng là bất thường nữa.
Nếu Lý Tiểu Bạch thật sự hoàn thành 100% giấc mộng của mình, để chặng đường Tây du bình yên mỹ mãn, đó mới thực sự là đại từ bi. Kết quả như vậy còn tốt hơn nhiều so với đường Tây du ban đầu. Mặc dù cách thức Lý Tiểu Bạch hành sự có phần "ác liệt", khiến những người trong vở hài kịch không được thuận buồm xuôi gió, nhưng xét cho cùng, nguyện vọng của hắn mới là chính xác!
Hài kịch mới là phương thức mở m��n đúng đắn cho Tây Du. Chỉ mong uyên ương không tiện tiên, nếu có thể có được một gia đình mỹ mãn hạnh phúc, thì thành Phật hay không cũng chẳng đáng kể gì!
Nghĩ đến đây, Lộ Nhân không khỏi cảm thán: "Tiểu Bạch, nếu Đường Tăng và Tôn Ngộ Không có thể tìm thấy tình yêu, lại vẫn thỉnh được chân kinh, cuối cùng còn thành Phật được thì thật tốt biết mấy."
"Nói không chừng đâu!" Lý Mộc nhìn Lộ Nhân, cười nói với hàm ý sâu xa.
"Thật sao?" Lộ Nhân kinh ngạc hỏi.
"Tuy không nằm trong nguyện vọng ban đầu, nhưng ta có thể cố gắng thử một phen." Lý Mộc đáp.
Khởi đầu như vậy cũng không tệ. Nhưng hắn hiểu rõ, với tình trạng hiện tại, có thể chống đỡ được ba cửa ải đã là may mắn lắm rồi. Kim cô của Tôn Ngộ Không còn chưa được trao, Hắc Hùng tinh trông coi cổng Tử Trúc Lâm cũng sắp bị cướp mất. Nếu mọi chuyện đều đã được sắp xếp ổn thỏa, Quan Âm Bồ Tát đâu cần đến để xem xét tình hình? Đến lúc đó, e rằng muốn che giấu cũng không thể giấu được... Một khi để Giải Mộng sư phô diễn kỹ năng, hậu qu��� quả thực không thể tưởng tượng nổi, lúc đó, ai còn bận tâm đến việc có thành Phật hay không! Cái gọi là hòa bình, từ trước đến nay đều chỉ là giả tượng!
...
"Tiểu Bạch, quả đúng như lời ngươi nói, Tề Thiên Đại Thánh kia chính là đồ đệ mệnh trung chú định của ta. Ta lên tới đỉnh núi, hướng về Tây phương cầu chúc Phật Tổ, lại có một vị thần linh thổi đến một làn gió thơm, đưa đi phong thư, hồi đáp Như Lai rồi."
Giữa những tiếng giục giã rời đi từ xa của Tôn Ngộ Không, Đường Tăng quay lại, tìm Lý Mộc, mặt mày hớn hở thuật lại quá trình báo tin của mình, không hề nhận ra sắc mặt Lý Mộc thoáng chốc đã trở nên hơi khó coi.
Cẩn thận đến mấy cũng có lúc sơ suất! Hắn đã xem nhẹ việc trên Ngũ Hành sơn, chỗ dán Phật thiếp, cũng có người Tây phương trông coi. Chuyện thỉnh kinh quá lớn, cuối cùng vẫn không thể chu toàn được... Bất quá. Lý Mộc đã trải qua bao sóng gió, cũng không coi những sai sót nhỏ này là chuyện đáng kể. Sớm muộn gì cũng phải đối đầu với Tây phương, chỉ là chậm một chút hay sớm một chút mà thôi.
...
Những chuyện sau đó, dường như quay trở về kịch bản thông thường. Tôn Ngộ Không phá núi mà ra, thuận lợi bái sư. Bất quá, vì có Lý Mộc tham gia, đã không còn chuyện Tôn Ngộ Không khoe mẽ đánh hổ, giết chết sơn tặc cản đường. Hổ trong vòng trăm dặm đều đã được Lý Mộc thuần hóa, từ xa nhìn thấy hắn đã co rúm, nào còn dám xông đến cắn Đường Tăng. Lũ sơn tặc đã bị Lý Mộc dạy dỗ, càng sớm chờ sẵn bên đường, chuẩn bị rượu ngon món lạ, thiết đãi vị cao tăng đi Tây Thiên.
Tất cả những điều này khiến Đường Tăng cảm thán dân phong trên đường Tây du thuần phác, không kém gì Trung Thổ là bao. Sau đó, ông càng xem Lý Tiểu Bạch như chủ tâm cốt, ngoan ngoãn phục tùng hắn, ngay cả đồ đệ mới nhận cũng không còn để ý đến nữa.
Dù sao. Phàm nhân nhục nhãn như Đường Tăng không biết Tôn Ngộ Không lợi hại đến nhường nào. Hơn nữa, Lý Tiểu Bạch với khuôn mặt tuấn tú, tính cách sảng khoái, còn đáng tin cậy hơn con yêu hầu xấu xí kia.
Ngược lại, Tôn Ngộ Không đã biết kế hoạch của sư đệ Lý Tiểu Bạch, đôi Hỏa Nhãn Kim Tinh của hắn nhìn thấu chân diện mục của những "tôi tớ" này, đương nhiên đã tiến vào trạng thái xem kịch. Có Bồ Đề tổ sư làm chỗ dựa, nhuệ khí bị mài mòn trong năm trăm năm bị giam cầm lại dần dần trỗi dậy trong lòng con khỉ.
Lục Đinh Lục Giáp cùng chư thần linh khác, thấy Tề Thiên Đại Thánh không hề chất vấn thân phận Lý Tiểu Bạch, lòng nghi ngờ của họ cũng tan biến theo. Hoặc là Đại Thánh đã nhìn ra nhưng không nói, hoặc là Đại Thánh không nhìn ra, bất luận trường hợp nào, điều đó cũng đủ để chứng minh Lý Tiểu Bạch thật sự là một đại lão, không thể trêu chọc...
...
"Sư đệ, thuật truyền âm này quả nhiên hữu dụng." Học xong thuật truyền âm với Lý Mộc, Tôn Ngộ Không liền vui vẻ hài lòng bắt đầu giao lưu khoái trá cùng Lý Mộc ở sau lưng, "Tổ sư cũng ban cho đệ không ít đồ tốt, không giống lão Tôn khi rời núi, ngoài một thân sở học ra, chẳng còn gì dư thừa."
"Tu vi ta nông cạn, tổ sư đương nhiên phải ban cho chút bảo bối phòng thân." Lý Mộc cười đáp lại, "Sư huynh, những món đồ này vẫn là do tổ sư phá vỡ hư không, đi vào tam thiên thế giới mà tìm thấy, đây là lần đầu tiên chúng lộ diện tại thế giới này, vừa vặn ta cũng có thể nhờ đó che giấu thân phận."
"Phá vỡ hư không?" Tôn Ngộ Không chấn động trước danh từ mới mẻ này.
"Phải, chính là phá vỡ hàng rào thế giới, tiến vào các thế giới khác." Lý Mộc bịa chuyện, "Nếu không phải tổ sư tu thành thần thông càng cao cấp, người cũng không dám giằng co với Tây Phương giáo."
"Tổ sư ở trên, chúng ta theo không kịp. Biết vậy chẳng làm ngang bướng, bị sư tôn đuổi ra sơn môn, cuối cùng rơi vào kết cục như vậy, ngược lại là làm mất mặt sư tôn..." Nghe nói Bồ Đề tổ sư lại đạt đến một độ cao mới, Tôn Ngộ Không đột nhiên hứng thú tiêu điều, niềm vui thoát nạn cũng theo đó biến mất.
"Sư huynh, có ta đây." Lý Mộc quay đầu nhìn Tôn Ngộ Không, ôn hòa cười nói, "Tổ sư ngao du hư không, là để hai huynh đệ chúng ta một lần nữa ở thế giới này, xông ra một vùng trời đất riêng, không thể làm mất đi uy danh của tổ sư."
Một câu nói. Lại một lần nữa đốt cháy tinh khí thần của Tôn Ngộ Không.
"Đúng, không thể làm mất đi uy danh của tổ sư." Tôn Ngộ Không hưng phấn truyền âm, "Sư đệ, mau nói kỹ càng cho sư huynh nghe, đệ định làm sao để trêu chọc lão hòa thượng ngốc nghếch này?"
"Cũng không hẳn là trêu chọc, đến tối, sư huynh tự khắc sẽ biết." Lý Mộc đáp, "Đến lúc đó, mong sư huynh phối hợp, đừng tiết lộ thành tựu của sư đệ."
"Phối hợp điều gì?" Tôn Ngộ Không hỏi.
"..." Lý Mộc cười thần bí, "Sư huynh có từng nghe qua chuyện tình cảm?"
"Tình?" Tôn Ngộ Không sửng sốt.
"Phải, yêu, hận, đều có thể thành pháp." Lý Mộc đưa ra lý thuyết pháp thuật mà Ngọc Đỉnh chân nhân ở thế giới Bảo Liên Đăng đã truyền cho Dương Tiễn, "Bất luận loại cảm xúc nào trong bốn loại này nếu tu luyện đến cực hạn, cực yêu, cực hận, đều có thể đột phá giới hạn tu hành thông thường, khiến pháp lực vô cùng vô tận, một người có thể chiến thiên hạ. Đây là công pháp mà tổ sư mới ngộ ra, những pháp môn Thiên Cương Địa Sát gì đó, đều nằm dưới cả..."
"Sư đệ, nói ta nghe xem nào?" Tôn Ngộ Không hứng thú tăng vọt.
"Sư tôn không nói rõ cụ thể tu hành ra sao, chỉ nói để hai huynh đệ chúng ta tự mình lĩnh hội, đồng thời nói, loại công pháp này là mấu chốt để hai huynh đệ ta đối kháng Linh Sơn." Lý Mộc nói, "Sư tôn từng dặn ta, sư huynh ngộ tính cực mạnh, có thể đi trước ta, đi đầu tu luyện đến đại thành."
"Yêu, hận?" Tôn Ngộ Không lẩm bẩm, "Lão Tôn bây giờ thì hận Như Lai cùng Ngọc Đế."
"Sư huynh, tổ sư nói đạo Hận nếu không khống chế tốt rất dễ nhập ma. Người bảo chúng ta chủ yếu tu luyện đạo Yêu." Lý Mộc ho nhẹ một tiếng, truyền âm nói.
"Đạo Yêu?" Tôn Ngộ Không nhíu mày, vò đầu bứt tai, đáp lời, "Tình gì mà tình! Yêu gì mà yêu! Lão Tôn ghét nhất mấy thứ này!"
"Sư huynh lúc trước chưởng quản vườn Bàn Đào, thi triển định thân pháp định trụ thất tiên nữ, kết quả lại đi hái đào, chuyện này đã thành trò cười trong tiên giới rồi." Lý Mộc thản nhiên nói.
"Ai dám cười lão Tôn ta?" Tôn Ngộ Không lập tức giận dữ, "Sư đệ, chưa nói lão Tôn ta vốn là Linh Đài thanh minh, chỉ nói Th��t Tiên Nữ là thị nữ của Tây Vương Mẫu, lão Tôn đâu có duyên cớ gì mà trêu chọc các nàng..."
"Sư huynh chớ phiền muộn, sư đệ chỉ là đùa huynh thôi." Lý Mộc lắc đầu cười nói, "Trước kia, sư huynh có lẽ phải giữ gìn Linh Đài thanh minh, nhưng muốn lĩnh ngộ Đại đạo Tình Yêu của tổ sư, e rằng phải thật sự đột phá bản thân, nếm trải chuyện tình cảm."
"Không học, lão Tôn không học." Tôn Ngộ Không liên tục xua tay, "Tình với chả yêu gì, nghĩ đến đã đau đầu, Đại đạo của tổ sư không hợp với lão Tôn, sư đệ muốn học thì cứ tự mình học là được."
"Thế nhưng sư huynh, nếu không thể học được đại đạo, chúng ta gặp Phật Tổ thì phải làm sao đây? Tu vi sư đệ nông cạn, khẳng định không phải đối thủ của Phật Tổ..." Lý Mộc chua xót nói.
"Ta dẫn đệ lên trời, tìm Lão Quân, ăn tiên đan, ăn bàn đào." Tôn Ngộ Không đáp.
"Nếu tiên đan bàn đào có tác dụng, sư huynh cũng đã chẳng bị đè dưới Ngũ Hành sơn năm trăm năm rồi." Lý Mộc từ tốn nói.
"..." Tôn Ngộ Không nghẹn lời.
"Sư huynh, tổ sư không ở thế giới này, nếu huynh không thể tu thành đại đạo, chúng ta phải làm sao đây? Chẳng lẽ cứ thuận theo Như Lai, thật sự hộ tống Đường Tăng một chuyến này, cuối cùng quy phục Phật môn sao?" Lý Mộc thở dài.
Tôn Ngộ Không vò đầu bứt tai, nhất thời không biết phải làm sao.
"Ngộ Không, con làm sao vậy?" Đường Tăng thấy Tôn Ngộ Không động tác mạnh, quan tâm nói, "Nếu là mọc rận, con cứ tự đi ra dòng sông phía trước gội rửa một phen, sẽ không khó chịu như vậy nữa."
"..." Lộ Nhân.
Khịt mũi! Tôn Ngộ Không nhe răng với Đường Tăng: "Ngươi mới mọc rận ấy! Lão Tôn đây là vô cấu kim thân, làm sao lại sinh ra thứ dơ bẩn như thế? Nếu để ta nghe những lời như vậy nữa, lão Tôn sẽ một gậy đánh chết cái tên hòa thượng trọc đầu ngươi cho xong!"
Đường Tăng bị vẻ hung dữ của Tôn Ngộ Không làm giật mình, không khỏi đưa ánh mắt cầu cứu về phía Lý Tiểu Bạch.
"Ngộ Không sư huynh, không cần dọa Đường trưởng lão. Ta vẫn luôn nghe nói Đại Thánh là bậc anh hào đội trời đạp đất! Đường trưởng lão dù sao cũng là sư phụ của huynh, nếu không có ông ấy, huynh vẫn còn bị đè dưới Ngũ Hành sơn kia!" Lý Mộc lắc đầu, khuyên giải.
"..." Tôn Ngộ Không trừng mắt nhìn Lý Mộc một cái, buồn bã truyền âm nói, "Cái đạo tình yêu vớ vẩn kia, cứ để lão Tôn suy nghĩ thêm một chút."
"Sư huynh, ta nghĩ tổ sư không đơn thuần chỉ muốn huynh có luồng khí mới. Nguyên nhân chân chính e rằng người muốn mượn cơ hội này, để hai huynh đệ chúng ta thật sự trưởng thành, tự do giữa thiên địa, trên đầu không còn ai có thể áp chế chúng ta nữa." Lý Mộc trầm ngâm một lát, truyền âm nói.
"..." Tôn Ngộ Không trừng mắt nhìn Lý Mộc, "Không cần đệ nói, lão Tôn tự nhiên minh bạch khổ tâm của tổ sư, nhưng cái đạo tình yêu này quả thực làm khó lão Tôn, không biết nên bắt đầu từ đâu."
"Sư huynh, tổ sư hiểu tính cách của huynh, đã sớm an bài thỏa đáng rồi." Lý Mộc mỉm cười nói, "Chúng ta cứ tuần tự tiến hành là được."
Đêm đó. Trên thuyền hoa. Màn chiếu từ Kimoyo Beads hiện lên trước mắt. Một Tôn Ngộ Không vốn không kiên nhẫn cùng Đường Tăng tập trung tinh thần cùng nhau xem bộ phim tình cảm kinh điển "Titanic".
Chỉ nơi truyen.free, câu chuyện này mới được chuyển ngữ một cách trọn vẹn và độc đáo nhất.