(Đã dịch) Văn Hóa Nhập Xâm Dị Thế Giới - Chương 207: Chiết khấu
Đây là bảng thống kê thu chi gần nhất của quán rượu Hearthstone.
Bà Malena đưa cuốn sổ sách đã viết xong cho Joshua, hắn lật nhanh vài trang.
Từ khi quán rượu Hearthstone khai trương đến nay, mọi khoản thu chi đều được ghi chép tỉ mỉ, mỗi tháng đều có tổng kết.
Về phương diện quản lý tài sản, bà Malena l��m rất xuất sắc, dù sao vị lão phụ nhân tuổi cao này đã từng một mình vực dậy một thương hội đang trên đà suy tàn.
Trong tháng này bán ra bao nhiêu gói thẻ, Joshua đều đã ghi lại trong máy chủ của con nguyên tinh tích dịch kia.
Vì quán rượu Hearthstone đã mở rộng diện tích gấp ba, số lượng máy ma đạo vận hành Hearthstone: Heroes of Warcraft cũng tăng lên đáng kể, nên con nguyên tinh tích dịch kia có thêm hai đồng bạn hoàn toàn mới.
Thế nhưng, dù cho loài sinh vật lười biếng này tụ tập lại một chỗ, chúng vẫn thường nhắm mắt lại ngủ đông.
Joshua đối chiếu số tiền kiếm được từ việc bán gói thẻ và số lượng gói thẻ bán ra trong sổ sách, không phát hiện bất kỳ sai sót nào.
"Thưa ngài Joshua... tôi cho rằng chúng ta cần thuê thêm vài người hầu."
Bà Malena lại lấy ra một bản 'Danh sách nhân viên cần thuê'.
"Điều này đương nhiên không thành vấn đề, nhưng ta rất tò mò bà đã tìm những người hầu này ở đâu."
Joshua nhận lấy danh sách bà Malena đưa, lật xem nội dung bên trong, kinh ngạc vì sự tỉ mỉ đáng sợ của nó.
Những người hầu đư��c bà Malena thuê này không chỉ có các thông tin cơ bản như tên tuổi, giới tính, mà còn có cả kinh nghiệm làm việc trước đây và địa chỉ gia đình.
Nếu không phải Joshua hiện tại đang dùng 'Đèn' – một loại Quang chiếu thuật được khắc từ nguyên tinh thạch – hắn thậm chí còn nghi ngờ mình đã trở về Trái Đất.
Những danh sách này hoàn toàn có thể coi là một bản sơ yếu lý lịch xin việc, loại không có ảnh chụp.
"Thưa ngài Joshua, Nolan là một thành phố tôn trọng khế ước, ở đây có một số thương hội chuyên cung cấp dịch vụ thuê người làm việc." Bà Malena giải thích.
"Không phải... nô lệ chứ?"
Đối với loại thị trường này, Joshua ngay lập tức liên tưởng đến thị trường nô lệ thường thấy nhất thời Trung Cổ.
"Tuổi tác của tôi đã cao, trí nhớ có chút suy giảm, nhưng việc buôn bán nô lệ đã biến mất từ vài chục năm trước rồi. Có thể ở các quốc gia khác vẫn còn, nhưng tại Nolan thì hoàn toàn bị cấm." Bà Malena nói.
"Thành phố phồn vinh nhất thế giới... ư?"
Joshua không còn cách nào dùng khái niệm thời Trung Cổ để hình dung thành phố này được nữa. Xưởng ma đạo đối diện Sỉ Luân Hà đã vận hành hơn năm mươi năm, sản xuất ra những máy móc ma đạo có hình thái sơ khai của kỹ thuật hiện đại.
Ví dụ như... ô tô. Cách đây không lâu, Joshua đã trông thấy một chiếc 'ô tô' chạy trên đường được điều khiển bằng ma lực. Mặc dù lúc ấy nó thu hút không ít thi pháp giả vây quanh xem, nhưng Joshua tin rằng chẳng bao lâu nữa, món đồ này cuối cùng sẽ thay thế xe ngựa.
Nolan đã chào đón cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ nhất, dưới sự xúc tác của ma lực thậm chí đã mở ra cánh cửa cho cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ hai.
Còn Joshua thì giúp cư dân Nolan đi trước một bước, hé mở cánh cửa thời đại thông tin.
"Lần tới khi bà Malena đi chợ thuê người hầu, xin hãy cho ta đi cùng."
Joshua trao lại danh sách cho bà Malena.
Cây khoa học kỹ thuật của nhân loại thế giới này thực sự phát triển quá nhanh, cả về dân dụng lẫn quân sự... Trong khi đó, hệ sinh thái xã hội của Ma Giới, theo ký ức của Tam vương tử, vẫn như cũ dừng lại ở giai đoạn 'Thời Trung Cổ'.
Mặc dù Joshua không mong muốn tham gia vào cuộc đấu tranh quyền lực ở Ma Giới, nhưng Ma Giới dù sao cũng là quê hương của hắn. Vạn nhất đến lúc bị nhân loại dùng 'đại pháo 380 li' oanh mở cửa lớn thì chẳng hay ho gì.
Tuy nhiên, điểm này Joshua không cần lo lắng. Chị gái của Joshua, Cecily, vẫn luôn nỗ lực vì sự thay đổi của Ma Giới cổ hủ lạc hậu. Hắn hy vọng sau khi nàng có được 'magicnet', có thể hiểu rõ hơn về thế giới nhân loại hiện tại.
Hiện tại điều Joshua cần cân nhắc là mở rộng nhân sự cho 'Hội Giải Trí' của mình. Trước mắt Joshua chỉ nghĩ ra hai cách để mở rộng.
Thứ nhất là đến chỗ Bá tước Bạch Kính Hoa tìm xem liệu có diễn viên nào phù hợp không; thứ hai là đến 'Thị trường nhân tài' mà bà Malena đã đề cập để xem xét.
"Không vấn đề gì, thưa ngài Joshua... À còn nữa, liên quan đến giá bán gói thẻ Hearthstone mà ngài đã quyết định."
Bà Malena không biết có nên đề cập vấn đề này hay không. Ban đầu, Joshua định giá gói thẻ là ba kim tệ, nhưng cuối cùng đã giảm xuống còn một kim tệ.
"Quá đắt ư?"
Joshua cũng sớm đã đoán được vấn đề bà Malena muốn nói.
Dù cho giá gói thẻ cuối cùng được định ở một kim tệ, vẫn có không ít khách hàng phàn nàn rằng giá quá đắt đỏ.
Đặc biệt là một vị thẩm phán nghèo khó kiêm tác giả mạng tên Cheryl nào đó, thường xuyên đăng bài trên Diễn đàn thi pháp giả với nội dung đại loại như: 'Gần đây nghèo khổ đến mức phải ăn đất bùn sống qua ngày, cầu người hảo tâm bố thí 328 kim tệ để ăn một bữa cơm no. Tôi không biết gói thẻ mới là gì, cũng không biết về Goblin vs Gnomes.'
Gói thẻ đắt đỏ cũng dẫn đến giá bài đơn đắt đỏ. Hiện tại, tại quán rượu Hearthstone, lá bài được rao bán với giá cao nhất là Vua Viêm Ma vàng óng, giá lên tới bốn nghìn kim tệ – hoàn toàn đủ để các thi pháp giả mua một cây pháp trượng phẩm chất ưu tú.
Đối với những đại gia tộc người lùn vốn dựa vào việc bán nguyên tinh thạch mà phát tài, một kim tệ quả thực chẳng đáng để họ phải nháy mắt. Nhưng đối với một số thường dân hoặc thi pháp giả tương đối nghèo khó, một kim tệ đủ để họ sống qua một tuần lễ.
Mặc dù trong hệ thống Joshua có nhiệm vụ mỗi ngày thắng ba ván sẽ nhận được một gói thẻ, nhưng số lượng người chơi phàn nàn về giá gói thẻ quá đắt vẫn chiếm đa số. Sau khi gói thẻ mới được bán ra, những lời phàn nàn này trên Diễn đàn thi pháp giả càng lúc càng nhiều.
"Thưa ngài Joshua, tôi cho rằng chúng ta không cần hạ giá trực tiếp." Bà Malena nói.
Mặc dù việc hạ giá có thể làm hài lòng những người chơi nghèo khó, nhưng những người thực sự mua số lượng lớn gói thẻ để tiêu phí vẫn là các thi pháp giả hoặc người lùn giàu có... Nếu hạ giá, sẽ gây ra ảnh hưởng tâm lý mất cân bằng đối với những người chơi đã từng bỏ ra rất nhiều tiền để mua gói thẻ.
"Không hạ giá, nhưng có thể chiết khấu." Joshua nói.
"Chiết khấu..."
Bà Malena nhìn Joshua lấy ra một tờ giấy trắng và một cây bút, hắn viết xuống chữ '50% OFF' lên đó.
"Ta nghĩ bà cũng biết, đây là một thủ đoạn kinh doanh rất phổ biến. Vào một số ngày lễ ở Nolan, chúng ta có thể bán gói thẻ với giá giảm còn chín mươi phần trăm, bảy mươi phần trăm, hoặc năm mươi phần trăm giá gốc."
Dù ở thế giới nào, giảm giá mãi mãi cũng là thủ đoạn kích thích các sinh vật có trí tuệ bước vào trạng thái 'mua mua mua', thế giới này cũng không ngoại lệ.
Tại Nolan, tỷ giá hối đoái giữa kim tệ và ngân tệ ổn định ở mức mười đổi một. Vì vậy, sau khi giảm giá, gói thẻ có thể được bán dưới dạng ngân tệ.
"Mấy ngày nữa vừa vặn trùng với dịp kỷ niệm gói thẻ mới được bán ra. Bà Malena, mức chiết khấu bao nhiêu thì hãy để bà quyết định."
Joshua đưa tờ giấy ghi '50% OFF' cho bà Malena. Vị nữ thương nhân này hiểu rõ cách sử dụng phương pháp này để kiếm nhiều tiền hơn Joshua rất nhiều.
Bản dịch của chương này được thực hiện với tất cả tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.