“Ngươi vậy mà lại thật sự biến kết cục cuối cùng thành bi kịch.”

Hài Cốt công tức giận ngồi trên chiếc bàn dài trong đại sảnh, nhìn Joshua đang bận rộn với công việc dựng phim.

Hài Cốt công vốn dĩ nên tức giận vì những nhân loại thấp hèn dám xâm nhập lãnh thổ của mình. Nhưng khi xem xong bản phim thử hoàn chỉnh của «Người đẹp và Ác ma», hai đốm lửa linh hồn nhỏ bé trong hốc mắt trống rỗng của bộ xương khô kia đã trào ra như nước mắt, sau đó hắn còn trầm tư buồn bã một hồi.

Nhưng Hài Cốt công không buồn bã được bao lâu, hắn chợt nhớ ra biên kịch của bộ phim này đang ở ngay bên cạnh mình! Thế là, Hài Cốt công lập tức chạy đến, tận mặt “gửi dao” cho Joshua.

“Nếu Công tước đại nhân không hài lòng, ngài có thể tự mình viết lại kịch bản này thành một kết cục hoàn mỹ.”

Joshua, tay đang cầm bút chì than phác họa một hình cầu, không ngẩng đầu lên đáp lời Hài Cốt công.

“Điện hạ, ngài nói ta có thể thay đổi kết cục ư?”

Lời lẽ của Hài Cốt công không mấy thân mật, tựa hồ chỉ cần Joshua cho phép, hắn sẽ thật sự định cưỡng ép thay đổi kết cục này.

“Ý ta là ngài có thể dựa trên cốt truyện này để viết ra một câu chuyện mà ngài mong muốn, bất cứ ai cũng có thể làm được điều đó.”

Joshua nói, phương thức sáng tác kiểu này trên Trái Đất được gọi là cải biên, còn nếu thay đổi một chút thì đư��c gọi là đồng nhân.

Những phiên bản điện ảnh «Người đẹp và Quái vật» mà hậu thế được xem cơ bản đều là dựa trên cải biên nguyên tác, bất kể là phiên bản của Disney hay của người Pháp, tất cả đều được gọi là phim cải biên chứ không phải nguyên tác, Joshua cũng vậy.

Joshua không hề phản đối người thế giới này cải biên tác phẩm «Người đẹp và Quái vật», thậm chí còn khuyến khích họ làm điều đó.

Bởi vì chính nhờ có vô số phiên bản cải biên, câu chuyện này mới có thể lưu truyền rộng rãi đến vậy...

Và Joshua chỉ có một yêu cầu dành cho những người cải biên này: đó là sau tác phẩm phải thêm tên nguyên tác giả: Jeanne-Marie Leprince de Beaumontt. Phu nhân Beaumont chính là nguyên tác giả của «Người đẹp và Quái vật», một nữ tác gia người Pháp.

Đây cũng là yêu cầu Joshua đặt ra cho chính bản thân mình. Từ trước đến nay, Joshua chưa từng có ý định chiếm đoạt những tác phẩm này làm của riêng ở thế giới khác. Dù sao, Joshua đến thế giới này là để truyền bá văn hóa của Trái Đất, chứ không phải để đạo văn văn hóa của Trái Đất ở thế giới này.

Là một người truyền bá văn hóa đạt chuẩn, đây là yêu cầu cơ bản nhất.

“Ta còn chưa đến mức tự rước lấy nhục như vậy.”

Hài Cốt công nghĩ ngợi một lát rồi vẫn từ bỏ ý định này. Hắn quả thực không có chút “tế bào sáng tác” nào.

“Vậy Công tước đại nhân, mạo muội hỏi một chút… Ngài có thể nói cho ta biết tên đầy đủ của ngài được không?”

Joshua dừng bút vẽ lại. Kể từ khi ký kết khế ước với Hài Cốt công, Joshua chỉ biết tên của ngài ấy, chứ không hề biết họ của ngài.

“Điện hạ, hỏi điều này có ý nghĩa gì sao?”

“Bởi vì ta muốn cho khán giả biết, ai là người đã cống hiến phần phối nhạc cho bộ phim này.”

Joshua lấy một tờ giấy đủ lớn, tô đen toàn bộ, rồi dùng mực trắng viết lên danh sách diễn viên cuối cùng. Đứng đầu dĩ nhiên là phu nhân Beaumont, nguyên tác giả của «Người đẹp và Quái vật». Kế đến là diễn viên chính Ino trong vai Bối Nhi, Zenasi trong vai Vương tử, bao gồm cả tên của những u linh đồ dùng trong nhà biết cử động, Joshua đều ghi chép đầy đủ, cùng với vài vị khách mời là dân làng và Hilary Elrodil.

“Dòng họ chỉ là chuyện nhỏ, Điện hạ ngài chỉ cần ghi tên ta thôi là đủ khiến ta hài lòng rồi.”

Hài Cốt công dường như đặc biệt bài xích dòng họ của mình. Nhưng vì là yêu cầu của chính ngài ấy, Joshua cuối cùng vẫn chỉ viết tên của Hài Cốt công: Lorca, với vai trò phối nhạc.

Cuối cùng, tất cả các vị trí còn lại đều là tên của Joshua: đạo diễn, biên tập, kịch bản, cung cấp đạo cụ, thiết kế bối cảnh, quay phim, dựng phim… tất cả đều là Joshua Arnold.

Đã bỏ ra công sức lớn đến vậy để làm ra bộ phim, Joshua dĩ nhiên không chút khách khí trong việc tự quảng bá bản thân.

Sau khi Joshua hoàn tất khâu hậu kỳ, việc còn lại chính là sản xuất phần mở đầu.

Phần mở đầu đơn giản là hiển thị logo của một nhà sản xuất nào đó. Joshua đã cân nhắc tỉ mỉ một lúc lâu, cuối cùng vẽ ra biểu tượng địa cầu trên một tờ giấy trắng, bên dưới địa cầu, dùng tiếng Trung và tiếng Anh cùng lúc viết lên “Sản phẩm của hãng phim Trái Đất”.

Dù trông có hơi ngô nghê một chút, nhưng hành tinh xanh lam không ngừng chuyển động này chính là logo mà Joshua sẽ thường dùng về sau, bởi lẽ những bộ phim và trò chơi này đều đến từ Trái Đất.

Hiệu ứng chuyển động được Joshua tạo ra bằng phương pháp đơn giản nhất là tranh lật liên hoàn. Joshua hiện tại vẫn chưa tìm hiểu được làm thế nào để ghi hình ảnh vào bộ nhớ rồi biến chúng thành chương trình.

“Hoàn tất.”

Sau khi hoàn thành phần mở đầu và kết thúc, Joshua lần lượt ghi chúng vào các nguyên tinh thạch, tuyên bố rằng thành phẩm cuối cùng của «Người đẹp và Ác ma» đã được tạo ra thành công.

“Công tước đại nhân, đây là món quà kỷ niệm dành tặng ngài.”

Joshua lấy ra một viên nguyên tinh thạch trống rỗng, tạo một bản sao rồi đưa cho Hài Cốt công.

Lần quay phim này tổng cộng sử dụng hơn một trăm viên nguyên tinh thạch. Sau khi học được bạch ma pháp do Hilary truyền dạy, Joshua đã có thể tái sử dụng những nguyên tinh thạch này, nên trên thực tế cũng không tiêu hao bao nhiêu.

“Điện hạ sau này sẽ mang bộ phim này đến thế giới loài người để chiếu chứ?”

Hài Cốt công nhận lấy viên nguyên tinh thạch Joshua đưa, ngài ấy đã sớm nghe qua dã tâm của Joshua. Joshua không chỉ dừng lại ở việc để một vài trăm người thưởng thức bộ phim này, mà dã tâm của hắn là cả thế giới!

“Đương nhiên rồi, điểm dừng chân đầu tiên sẽ là thành phố phép thuật Nolan.” Joshua đáp.

Tuy nhiên, Joshua vẫn chưa nghĩ ra địa điểm cụ thể để chiếu phim. Đến lúc đó, hắn sẽ tìm Hilary hỏi thăm một chút, bởi Hilary quen thuộc thế giới loài người hơn Joshua.

Lúc này, một u linh bỗng nhiên bay lượn đến bên cạnh Joshua. Hắn là quản gia của Hài Cốt công, cũng là nhân vật chiếc tách trà trong phim.

Vị quản gia này đặt một tấm huy chương lên bàn tay Joshua rồi biến mất.

Joshua cầm lấy tấm huy chương, trên đó khắc hình ấn vô cùng tinh xảo, tựa như một bó hoa. Tấm huy chương còn ẩn chứa một loại ma lực không thể diễn tả bằng lời.

Bề mặt huy chương trông có vẻ đã trải qua một thời gian dài, phía trên còn có không ít dấu vết hư hại.

“Đây là…”

“Một vật rất cổ xưa. Với ta mà nói, nó đã chẳng còn tác dụng gì. ��iện hạ ngài có thể cầm tấm huy chương này đi tìm sự giúp đỡ của những người mang họ d’Arc. Nếu ta không đoán sai, gia tộc này hiện tại hẳn là đang kinh doanh rạp hát.”

“Ta hiểu rồi.”

Tấm huy chương của Hài Cốt công không nghi ngờ gì đã mở ra một cánh cửa mới cho Joshua. Nhưng Joshua không hỏi thêm, bởi ngài ấy hiểu rằng Hài Cốt công chán ghét dòng họ của mình đến thế, hẳn là có một đoạn quá khứ không muốn nhắc đến.

“Vậy ta xin tạm cáo biệt. Lần tới nếu lại đến bái phỏng, Công tước đại nhân nhất định là để mời ngài đi biểu diễn ở một rạp hát nào đó. À, đây là những bản nhạc phổ ta đã sắp xếp xong.”

Joshua dọn dẹp đồ đạc trên bàn, đưa một chồng nhạc phổ dày cộm cho Hài Cốt công. Trên đó ghi chép một phần các tác phẩm trước đây của những đại sư âm nhạc trên Trái Đất.

“Biểu diễn ư… Ta không trông mong những chuyện xa vời như vậy. Nếu ngươi có quay bộ phim tiếp theo, nhất định phải cho ta xem trước.”

Hài Cốt công như tìm được báu vật, cẩn thận cất đi tập nhạc phổ Joshua đưa, rồi nói với Joshua.

Xem phim khiến ngài ấy đâm ra nghiện rồi sao? Phương thức giải trí này quả thực quá đỗi mới lạ đối với cư dân thế giới này.

“Đương nhiên rồi.”

Sau khi đáp ứng thỉnh cầu đó, Joshua xách chiếc vali của mình, một mạch đi đến cổng chính tòa thành của Công tước.

Hilary đã chờ rất lâu bên ngoài tòa thành.

“Sắp về thế giới loài người rồi, có kích động không?”

Joshua bước xuống cầu thang, đi đến bên cạnh Hilary và hỏi.

“Về thế giới loài người ư? Khoan đã… Đừng bận tâm chuyện đó, mau lại đây đánh thêm một ván bóng bàn với ta!”

Hilary gửi lời thách đấu đến Joshua. Từ khi bộ phim đóng máy, Hilary đã luôn so tài bóng bàn với Joshua, và dĩ nhiên kết quả cuối cùng là bị Joshua đánh bại với thành tích thảm hại mười trận thua liên tiếp.

Điều này đã triệt để khơi dậy lòng hiếu thắng của Hilary.

“Đợi lên xe ngựa rồi chơi được không?”

“Được thôi.”

Joshua ban đầu cho rằng trò chơi nhỏ này không có tính giải trí cao, đối với hắn mà nói thậm chí không đáng để lãng phí thời gian chơi. Dù sao, trên Trái Đất, Joshua đã chơi đủ các siêu phẩm game 3A đến mức có chút mệt mỏi về mặt thẩm mỹ.

Nhưng bản chất của trò chơi điện tử là mang đến niềm vui cho người chơi. Và bóng bàn đã mang lại niềm vui lớn lao cho Hilary, cho dù trò chơi này có đơn giản đến mấy.

Hilary lập tức chạy lên chiếc xe ngựa do Zenasi điều khiển, rồi vỗ vỗ chỗ ngồi bên cạnh, ra hiệu Joshua mau mau ngồi lên.

...

Joshua đã có thể hình dung được khi thời đại internet thực sự đến, Hilary sẽ biến thành bộ dạng ra sao.

Và Joshua cảm thấy thời đại ấy đã không còn xa, dù sao hắn đã đi trước một bước, dùng phương thức cực kỳ thô bạo để mở ra cánh cổng của thời đại này rồi.

Từng dòng chữ trên đây, mang theo tâm huyết dịch giả, xin được minh định thuộc về truyen.free.