(Đã dịch) Văn Hóa Nhập Xâm Dị Thế Giới - Chương 325: Say rượu
Horia ngồi một mình trong phòng nghỉ riêng, từ đó vẫn có thể nghe thấy tiếng hát trên sân khấu, cùng với một màn hình chiếu độc lập.
"Myrcella, trong hai bài hát này, ngươi thích bài nào hơn?" Horia đung đưa ly chất lỏng lấp lánh trên tay, nhấp một ngụm rồi đột nhiên hỏi.
"Bài ��ầu tiên, nhưng ta không thích người biểu diễn bài đó."
Khi Myrcella nhắc đến người biểu diễn đầu tiên, tức là ca sĩ Opera tên Royat, giọng điệu của nàng nghe vô cùng khó chịu.
Bởi vì sự sơ suất của nàng, Thánh nữ lại bị một nam nhân quấy rầy. Nếu Thánh Nữ điện hạ gặp phải bất trắc nào, với tư cách kỵ sĩ hộ vệ, Myrcella cũng sẽ lựa chọn lấy cái chết để chuộc tội.
"Tại sao vậy, Myrcella, ngươi không thích bài hát sau sao?" Horia khẽ nghiêng đầu, mái tóc dài màu nâu vuốt nhẹ xuống bên tai nàng.
"Bài thứ hai... Ta không biết có nên gọi đó là âm nhạc hay không." Myrcella thoáng nhớ lại màn trình diễn tràn đầy phẫn nộ đó.
"Cũng phải. Myrcella, nhận thức của ngươi về âm nhạc chỉ dừng lại ở những bài thánh ca do ban hợp xướng ca tụng mà thôi."
Horia nhận ra vị nữ kỵ sĩ tiểu thư này thiếu kiến thức về âm nhạc, dù sao Myrcella dành hết thời gian cho việc luyện kiếm và cầu nguyện, giờ có lẽ còn thêm cả Hearthstone nữa.
Để nàng ấy, vị nữ kỵ sĩ vốn đã quen với trường kiếm, một lần nữa cầm lấy 'microphone' đã là một chuy���n vô cùng khó khăn đối với nàng.
"Quả đúng là vậy." Myrcella khẽ gật đầu, nàng không cho rằng việc không hiểu âm nhạc là điều gì đáng phải xấu hổ.
"Nhưng Myrcella, người biểu diễn thứ hai, hình như tên là Holm, hắn hát thực sự rất giỏi."
Horia ngồi trên ghế đung đưa bắp chân, sau đó ngẩng đầu nhìn lên trần nhà.
"Giỏi sao?"
Myrcella nghe Horia miêu tả, khẽ nhíu mày. Nữ kỵ sĩ này một lần nữa nhớ lại màn biểu diễn của Holm vừa rồi.
"Thế nhưng ta cho rằng, thay vì biểu diễn, hắn lại giống như đang trút bỏ một loại cảm xúc nào đó hơn. Thậm chí có rất nhiều đoạn ca từ ta không thể nghe rõ, cái này thực sự có thể gọi là âm nhạc sao?"
"Có lẽ hiện tại chưa thể, nhưng có lẽ về sau sẽ trở nên thịnh hành."
Horia nhìn về phía một màn hình trong phòng, nơi đó đang hiển thị số phiếu thắng cuộc của Holm, tổng cộng là hai vạn năm ngàn phiếu bầu.
Điều này cũng tượng trưng cho việc nhạc rap của Holm đã chiến thắng ca kịch của Royat.
"Rap ư? Hình thức âm nhạc chưa từng thấy này thực sự rất đặc biệt, khác với thánh ca của chúng ta. Nó căn bản không cần dựa vào tiếng hát để khiến người nghe cảm thấy vui vẻ, mà là ca từ."
"Ca từ ư? Mà nói đến, khi hắn biểu diễn, mỗi câu ca từ nghe đều vô cùng... nối liền." Myrcella suy nghĩ một lát, chỉ có thể dùng từ ngữ này để trả lời Horia.
"Không phải nối liền mà là gieo vần, loại âm nhạc này nghe vui tai hơn thánh ca nhiều, còn vui tai hơn cả ca kịch. Thật tuyệt vời! Ta cũng muốn học."
Horia không chút che giấu suy nghĩ trong lòng mình, điều này khiến Myrcella cảm thấy hơi đau đầu.
Ngày hôm qua, Horia đã đạt được hiệp nghị với vị quân đoàn trưởng của Giáo hoàng phái. Đó là việc quân đoàn trưởng cho phép nàng tham gia cuộc thi "Người ngâm vịnh thế giới" để mở rộng tầm ảnh hưởng của Thánh giáo chi quốc, đổi lại nàng phải hạn chế tiếp xúc với ác ma hỗn độn kia.
Vị quân đoàn trưởng của Giáo hoàng phái kia cũng đang ngồi trên khán đài với vai trò giám sát viên.
Nhưng lúc này, lời Thánh nữ vừa thốt ra, nếu bị vị quân đoàn trưởng của Giáo hoàng phái nghe thấy, nàng sẽ trực tiếp bị đưa về Thánh giáo chi quốc.
"Lya đại nhân." Myrcella muốn thuyết phục Horia sau khi cuộc thi này kết thúc, hãy sớm trở về Thánh giáo chi quốc, chứ không phải dừng lại ở thành phố này, càng không được phép tiếp tục tiếp cận vị ác ma hỗn độn kia.
"Còn có bài hát của tinh linh gỗ mun kia, ta nhớ tên bài hát hình như là 《Rolling In The Deep》, đó cũng là một ca khúc cực kỳ xuất sắc!"
Horia nói xong, ngân nga vài câu theo giai đi���u, cuối cùng đột nhiên ngả người xuống chiếc ghế dài bên cạnh, ôm lấy hai chân.
"A... Quả nhiên ta vẫn không cam tâm! Tại sao tên ác ma hỗn độn đó không chấp nhận đề nghị kết minh của ta! Chẳng lẽ những điều kiện ta đưa ra không tốt sao?! Rõ ràng ta có thể cho hắn sự trợ giúp từ Cây Thế Giới ưu việt hơn cả tinh linh gỗ mun."
"..."
Myrcella nhìn Horia đột nhiên hóa trẻ con, trong chốc lát không biết phải làm sao. Từ khi nàng phụng dưỡng Thánh nữ đến nay, liền biết rõ suy nghĩ của Thánh nữ đại nhân khiến người khó nắm bắt, hay nói đúng hơn là hoàn toàn không thể đoán biết.
"Lão già chết tiệt, nhất định cứ muốn thêm vào giáo điển những thứ kỳ quái!" Horia nói đến đây, Myrcella liền ý thức được có điều gì đó không ổn.
Myrcella quay đầu nhìn thoáng qua chai thủy tinh đặt trên bàn. Chữ viết trên bao bì vì quá mức 'biến dạng' nên thoạt đầu Myrcella không nhìn rõ, nhưng khi nhìn kỹ, nàng phát hiện thứ này lại là rượu! Hơn nữa còn là rượu mạnh.
Trong lúc Myrcella và Horia trò chuyện, vị Thánh Nữ điện hạ này đã uống hết gần n��a bình, trên mặt nàng cũng xuất hiện sắc đỏ ửng.
"Myrcella, ngươi nói xem! Điều kiện của ta rốt cuộc có điểm nào không ổn!"
"Thánh Nữ điện hạ, người mệt mỏi rồi." Myrcella thay đổi cách xưng hô với Horia, mặt không biểu cảm giật lấy chén rượu khỏi tay Horia.
Horia cũng cuối cùng ý thức được tình trạng của mình. Tay trái nàng hiện ra thánh quang minh văn, sau đó nàng đặt lòng bàn tay phải lên trán mình. Ma lực tinh lọc hết cồn rượu trong cơ thể nàng, cuối cùng khiến ý thức của nàng trở lại bình thường.
"Myrcella, hãy quên những gì ta vừa nói đi." Horia một lần nữa ngồi xuống ghế, khôi phục vẻ mặt lạnh lùng như ban đầu.
"Vâng." Myrcella nghĩ, nếu nàng kể ra vẻ mặt vừa rồi của Horia, không biết lòng tin của bao nhiêu tín đồ sẽ bị rạn nứt.
Horia không nói một lời, lần nữa đi tới cửa sổ trong phòng, kéo rèm nhìn người qua lại trên đường. Nàng ngồi trên bệ cửa sổ, tựa đầu vào tấm kính.
"Nhiều năm trước, khi ta đến Nolan, nơi đây chẳng có gì cả. Chỉ có một đám thi pháp giả nhàm chán, cùng xưởng luyện kim và một đám lùn toàn thân bám đầy tro bụi."
"Vâng."
Myrcella không trả lời, chỉ im lặng lắng nghe. Nàng luôn cảm thấy giọng điệu của Horia có chút buồn bã, về phần nguyên nhân của sự buồn bã đó... Có lẽ là vì việc Horia đã thỏa hiệp với người của Giáo hoàng phái vào hôm qua.
Lần này, Horia đã liều mình đến Nolan. Những nguy hiểm nàng phải đối mặt không chỉ là ác ma hỗn độn, mà còn cả khi trở về Thánh thành, tình cảnh của nàng rất có thể sẽ còn nguy hiểm hơn trước đây.
Đây là một ván cờ. Nếu ở Nolan, nàng đạt thành hiệp nghị với vị ác ma hỗn độn kia và nhận được sự ủng hộ của hắn, Horia có thể đối đầu trực diện với Giáo hoàng phái, chắc chắn sẽ có cơ hội đánh đổ Giáo hoàng phái sau vài chục năm.
Nhưng nếu nàng trở về bây giờ, Giáo hoàng phái chắc chắn sẽ càng cảnh giác hơn về sự tồn tại của vị Thánh nữ này, và muốn một lần nữa đến Nolan cũng không còn là chuyện đơn giản như vậy nữa.
"Hiện tại Nolan thú vị hơn trước nhiều lắm, điện ảnh, đài phát thanh Nolan, Ma võng... Còn có Myrcella, quán rượu Hearthstone mà ngư��i thường xuyên đến nữa!" Horia nói đến đây đột nhiên nhớ ra điều gì đó, nàng nói với Myrcella: "Tối nay chúng ta đi xem phim 《Hachiko》 đi!"
"Cái này..." Myrcella do dự một hồi, do dự vì sự giám sát của Giáo hoàng phái. Horia muốn tùy tiện rời khỏi giáo đường là một sự khiêu khích cực lớn đối với Giáo hoàng phái, nhưng Myrcella vẫn gật đầu chấp thuận yêu cầu của Horia.
Khi Horia trở về sau này, đoán chừng cũng sẽ không có cơ hội được chứng kiến những điều tốt đẹp như 'điện ảnh' nữa.
Sau khi nhận được sự đồng ý của Myrcella, Horia trên mặt lần nữa lộ ra nụ cười rạng rỡ... Lần này nụ cười chắc hẳn là thật?
Myrcella không mấy chắc chắn.
Chất liệu ngôn ngữ trong chương này hoàn toàn là sự sáng tạo của truyen.free.