(Đã dịch) Văn Hóa Nhập Xâm Dị Thế Giới - Chương 481: Buổi biểu diễn (Hạ)
"Tiểu thư Luvita vừa rồi chẳng phải đã mỉm cười với ta sao!"
Dưới sân khấu, Balfour đang thưởng thức màn biểu diễn của Tarin thì nghe thấy đồng liêu hỏi.
"Câm miệng! Ngươi đúng là một kẻ thuộc phe Luvita, dù nàng có mỉm cười với ngươi thế nào đi nữa, cũng đừng quấy rầy ta."
Balfour bị trả lời như vậy, sắc mặt dường như hơi khó chịu.
"Ngươi nói gì?" Đồng liêu kia dường như cũng có chút mất bình tĩnh, song màn trình diễn ca khúc kế tiếp của Tarin rất nhanh đã dập tắt lửa giận trong lòng họ.
Tarin biểu diễn ca khúc trên sân khấu, những bản nhạc này Balfour đã nghe qua hàng trăm lần qua đĩa nhạc. Thậm chí có vài lần, hắn còn cảm thấy một số bài hát hơi nhàm chán.
Thế nhưng, cảm giác được tận tai nghe Tarin hát trực tiếp tại hiện trường lại hoàn toàn khác biệt.
Bài hát Tarin đang trình diễn lúc này, Balfour chưa từng nghe bao giờ.
"Ta đoán người tiếp theo sẽ là nữ tu sĩ tên Lia kia." Đồng liêu của Balfour thì thầm với hắn.
"Có lẽ là... vậy."
Balfour đưa ra một câu trả lời không mấy chắc chắn, bởi phong cách ca khúc mà Tarin biểu diễn vẫn nhẹ nhàng, dịu dàng như thường lệ, phảng phất như đang thỏ thẻ bên tai mỗi người.
Nếu khúc phong này do nữ tu sĩ Lia biểu diễn, hẳn cũng sẽ đạt được hiệu quả bất ngờ tương tự như Luvita trước đó.
Nhưng khi Tarin vừa cất lên câu hát "Ngươi có định đứng đó nhìn ta cháy rụi hay không?", sân khấu tối tăm bỗng chốc bừng sáng bởi ngọn lửa cực nóng!
Điều này... có lẽ không giống phong cách ngâm xướng 'Thánh ca' của vị nữ tu sĩ kia cho lắm.
Phần đơn ca của Tarin, nương theo tiếng hát âm điệu dâng cao, dần đi đến hồi kết. Khi câu cuối cùng "Ký ức của chúng ta ngập tràn trong khói mù" được cất lên với âm điệu gần như nghẹt thở, Tarin quay đầu nhìn về phía sau sân khấu.
Hầu hết khán giả, thậm chí cả Balfour, đều theo ánh mắt của Tarin nhìn về phía hậu trường sân khấu.
Nơi đây không ít người đang mong chờ cô gái tóc vàng mắt xanh kia xuất hiện trên sân khấu, song đáng tiếc thay, khi thang máy chậm rãi nâng lên, đứng ở đó lại là một nam nhân loại.
Ánh mắt hắn lướt qua khán đài ma lực gia đấu gồm hơn ba vạn người, vẻ mặt có chút chất phác.
Hắn là ai?
Balfour nhất thời không nhớ nổi người đứng trên sân khấu rốt cuộc là ai, nhưng hắn lại nghe thấy những âm thanh bất mãn loáng thoáng vang lên từ phía khán giả xung quanh.
Homs!
Balfour chợt nhớ ra tên của cậu trai trông có vẻ chất phác kia.
Cậu ta cũng là một thí sinh của "Thế giới Vịnh Xướng giả", lúc bấy giờ đã gây chấn động cho một số ít người nghe nhờ ca khúc mang tên "Lose Yourself". Từ đó về sau, cậu ta dường như mai danh ẩn tích.
Balfour chỉ nghe qua một lần cậu ta biểu diễn, do đó hắn cũng như đa số khán giả, không thể nào hiểu được tại sao một loại âm thanh thậm chí không thể gọi là ca khúc biểu diễn lại được xưng là âm nhạc.
"Quả nhiên là Homs tiên sinh!!"
Nhưng bên cạnh Balfour, một người trẻ tuổi đã giơ cao cây gậy phát sáng trong tay, thậm chí phấn khích nhảy nhót không ngừng tại chỗ, dường như muốn thu hút ánh mắt của đối phương.
...
Homs đứng trên sân khấu lặng lẽ lắng nghe âm thanh từ phía khán giả xung quanh, những câu nói hắn có thể nghe rõ nhất chính là lời oán giận của họ, liên quan đến "Tại sao không phải tiểu thư Lia?", "Hắn là ai?" và những câu tương tự.
Ngay từ đầu, Homs đã dự liệu được tình huống như thế, dù cho hắn đã đạt được thành công tại "Thế giới Vịnh Xướng giả", nhưng màn trình diễn của hắn ở Nolan vẫn không được số đông đón nhận.
Khi Joshua mời Homs lên đài biểu diễn, cậu ta cũng từng có chút không chắc chắn hỏi Joshua: "Ta thật sự có tư cách lên đài sao?"
Joshua lại đưa ra một câu trả lời rất đơn giản: "Điều này phải hỏi người nghe của ngươi."
Dù đứng trên sân khấu và nghe thấy rất nhiều lời oán giận từ khán giả, cậu ta vẫn nghe thấy không ít người đang hô hoán tên mình.
Homs biết mình nên làm gì vào lúc này, cậu ta đưa viên nguyên tinh thạch khắc minh văn khuếch đại âm thanh kề sát bên mép.
Khi câu hát đầu tiên bật ra từ miệng cậu ta.
Toàn bộ khán giả đều rơi vào im lặng, chỉ còn lại màn trình diễn mạnh mẽ, đanh thép và chất chứa phẫn nộ của Homs.
Mỗi một câu ca từ tựa như một cú đấm mạnh giáng thẳng vào màng nhĩ người nghe.
Đây là một màn biểu diễn cực kỳ ngắn gọn, chiếm chưa đến một phần ba thời lượng của cả bài hát.
Homs chỉ mất chưa đầy hai mươi giây để hoàn thành màn trình diễn này. Khi toàn bộ bài hát kết thúc, giữa tiếng vỗ tay của tất cả khán giả, cậu ta dứt khoát rời khỏi sân khấu.
"Cứ có cảm giác mỗi lần cậu ta hát đều rất tức giận?"
Dưới khán đài, Balfour sau khi thưởng thức xong ca khúc liền thì thầm hỏi một đồng liêu khác của mình.
"Ta cũng không biết."
"Chẳng phải ngươi vẫn thường nói yêu thích ca sĩ tên Homs kia sao?" Balfour đánh giá người đồng liêu từ trên xuống dưới, xác nhận mình không nhìn lầm bởi ánh sáng lờ mờ.
Tại Bộ Chấp pháp Nolan, Balfour có tổng cộng ba đồng liêu thân thiết. Trong số đó, một người là fan cuồng của Luvita, còn một hậu bối khác lại yêu thích ca sĩ tên Homs kia.
"Ta chỉ đơn thuần thấy hay tai, nghe có cảm giác rất ngầu." Vị đồng liêu kia có chút chột dạ đáp lời.
Trong màn trình diễn chỉ kéo dài chưa đầy hai mươi giây của Homs, Balfour quả thực không thể không thừa nhận, ngay khoảnh khắc những ca từ bật ra từ miệng cậu trai chất phác ấy, Balfour đã cảm nhận được một thứ cảm giác ngột ngạt kỳ lạ từ người cậu ta.
"Một lần nữa cảm ơn màn biểu diễn của họ!" Giọng Tarin một lần nữa cắt ngang suy nghĩ của Balfour.
Tarin cầm viên nguyên tinh thạch trong tay, đang chuẩn bị diễn tấu ca khúc tiếp theo. Nhưng cảm giác nặng nề đè ép lồng ngực khiến nàng hơi khó thở, đầu óc cũng trở nên choáng váng.
Điều này khiến cơ thể Tarin hơi lay động, dù nàng cố gắng hết sức để giữ n��� cười trên môi, nhưng khán giả vẫn nhận ra điều bất thường ở nàng.
Đúng lúc này, một chú mèo trắng xuất hiện bên chân Tarin, sau một tiếng kêu khẽ.
Toàn bộ sân khấu đột nhiên chìm vào bóng tối.
Khán giả lúc này hoàn toàn không thể nhìn rõ tình hình trên sân khấu, điều này khiến những người dưới khán đài có vẻ hơi hoảng loạn. Trong khi đó, một số khán giả tinh thông năng lực nhìn ban đêm đã nhận ra Tarin lúc này đã rời khỏi sân khấu.
Và đúng lúc này, tiếng đàn dương cầm trong trẻo bỗng vang vọng khắp đấu trường ma lực.
Không hề có bất kỳ nhạc đệm nào, chỉ độc tấu tiếng đàn dương cầm thuần túy nhất, tựa như một cơn bão táp âm thanh, tạo nên một khúc ca trang trọng mà lộng lẫy, hoàn toàn xua tan mọi nghi ngờ của thính giả.
Tarin cũng nhân cơ hội này đi thang máy một mạch đến hậu trường.
"Xin hãy tránh ra một chút."
Tư tế Oulanka lập tức tiến lên kiểm tra tình trạng cơ thể của Tarin.
"Tarin nàng ấy làm sao?" Joshua đứng cạnh bên, nhìn vị sương tinh linh này. Hilary đang cầm khăn tay lau mồ hôi trán cho Tarin.
"Ma lực trong cơ thể nàng đang tăng trưởng với tốc độ cực nhanh." Trên vai tư tế Oulanka đột nhiên xuất hiện một chú mèo trắng. Sau khi chú mèo này thì thầm vào tai tư tế Oulanka một lúc, trong tay vị tư tế hiện ra một minh văn màu xanh nhạt.
"À... có thể giúp ta phiên dịch lời vừa rồi của Thế giới chi thụ được không?" Joshua không hiểu tiếng mèo.
"Enlucy, nàng bảo ta cất giữ một phần sức mạnh tín ngưỡng." Tư tế Oulanka đáp lời: "Đây là một loại phép thuật cổ xưa, vừa được Thánh thụ Enlucy truyền thụ cho ta, có thể tạm thời làm dịu tình huống này."
"Joshua tiên sinh, khán giả..." Ý thức Tarin có chút mơ hồ, nhưng nàng vẫn không quên mình đang trong một màn biểu diễn.
"Đừng lo lắng, hiện tại khán giả đang đắm chìm trong một màn trình diễn khác rồi."
Joshua nhìn về phía hình chiếu trên bức tường. Cảnh tượng trên sân khấu tuy đen kịt một màu, nhưng ánh đèn ảo ảnh do Tử Y Giả thỉnh thoảng tạo nên, cùng tiếng đàn dương cầm vang vọng khắp đấu trường ma lực, đã lấp đầy hoàn hảo khoảng trống Tarin để lại.
'Joshua tiên sinh, ngài có thể cho ta biết khúc dương cầm đang được diễn tấu là gì không? Và người trình diễn là ai?'
Đột nhiên, trước mắt Joshua hiện lên một tin nhắn, tin này đến từ Phu nhân Cesar.
Nàng cũng đã đến hiện trường đấu trường ma lực. Màn biểu diễn ca khúc trước của Tarin vẫn có thể khiến nàng giữ được bình tĩnh, nhưng khúc dương cầm kinh diễm này đã khiến Phu nhân Cesar của trường phái âm nhạc "Cổ điển"... hay nói đúng hơn là tất cả nghệ sĩ dương cầm tại Molossia đều không thể tiếp tục lắng nghe một cách bình thản.
'Là "Ánh trăng tan vỡ". Về người trình diễn, ngài còn nhớ vị vong linh chi chủ mà lần trước chúng ta gặp trong ma giới không?'
Joshua nhớ lại, trong thời gian quay phim "Avatar", Hài Cốt Công đã từng xuất hiện thoáng qua trong đoàn kịch Thiên Nga Đen. Tuy chỉ là một khoảnh khắc rất ngắn ngủi, nhưng sự xuất hiện của một vị vong linh chi chủ đã đủ để để lại ấn tượng chấn động cho những sinh linh sống.
'...'
Phu nhân Cesar nhất thời không biết nên hồi đáp bằng cách nào, chỉ có thể gửi liên tiếp những biểu tượng im lặng cho Joshua.
"Hiện tại, cứ yên lặng thưởng thức như vậy là đủ rồi." Joshua nói.
Bản dịch tinh túy này được duy nhất Truyen.Free cống hiến đến độc giả.