Thiên Trạch xoa xoa vầng trán còn hơi choáng váng vì say xe, cầm chìa khóa xe rồi vội vã ra ngoài.

Cuốn (Lôi Thần giáng thế chi dung hợp lôi nguyên) bán rất chạy, Chu Du và Thiên Trạch đương nhiên trở thành tâm điểm mời rượu của mọi người. Tối qua, họ cũng đã uống không ít.

Quả nhiên là vậy!

Hiện tại, cậu ấy vẫn chưa tỉnh táo lại được.

Thiên Trạch lái xe đến khu Đức Thượng Thế Gia ở NS.

Triệu Mẫn đã không để Thiên Trạch phải chờ, mà đứng đợi sẵn bên đường từ rất sớm.

Hôm nay, Triệu Mẫn mặc một chiếc váy màu xanh lam.

Phối cùng đôi giày cao gót màu trắng.

Bớt đi vẻ nữ cường nhân, thêm vào đó là chút dịu dàng, nữ tính.

Thiên Trạch đưa tay mở cửa xe bên ghế phụ, hỏi: "Em đợi bao lâu rồi?"

Triệu Mẫn cười đáp: "Em cũng vừa mới ra thôi."

"Vậy thì đi thôi!" Thấy Triệu Mẫn đã thắt dây an toàn, Thiên Trạch khởi động xe.

Triệu Mẫn quay sang Thiên Trạch hỏi: "Trang phục của em thế này có làm anh mất mặt không?"

Thiên Trạch theo thói quen bĩu môi: "Bình thường mà!"

"Hì hì, vậy chúng ta sẽ đi đâu đây?" Triệu Mẫn chẳng thèm để ý, cười tủm tỉm hỏi.

Thiên Trạch không hề nghĩ ngợi đáp: "Cái này còn phải xem Mã Lương và Khúc Khiết muốn thế nào đã."

Hóa ra, Thiên Trạch đưa Triệu Mẫn đi cùng là để đón Mã Lương và vị hôn thê của anh ta, Khúc Khiết.

Mã Lương và Khúc Khiết chỉ còn nửa tháng nữa là kết hôn. Lần này, cả hai đến Thâm thành, một là để mua nhẫn kim cương. Hai là, theo lời Mã Lương, là để "đánh địa chủ, ăn đất hào", tóm lại là muốn bắt Thiên Trạch đãi một bữa ra trò.

Đến ga xe lửa Nam Đầu, Thiên Trạch đỗ xe vào bãi đậu xe.

Thiên Trạch và Triệu Mẫn đi đến cổng ra của nhà ga.

Họ bắt đầu chờ đợi.

Chờ đợi ròng rã hai mươi phút, họ mới nghe loa phát thanh thông báo chuyến tàu mà mình đợi đã đến ga. Lại đợi thêm khoảng ba phút, liền thấy một đám người từ bên trong nhà ga ùa ra.

Chỉ cần đảo mắt vài lượt, Thiên Trạch liền nhận ra người mình muốn tìm.

Đó là một đôi nam nữ trẻ tuổi.

Chàng trai đen nhẻm, gầy gò, nhưng trông rất rắn rỏi.

Lông mày rậm, mắt to, rất có phong thái của Hoàng tử Hắc Mã.

Cô gái tuy không xinh đẹp lộng lẫy.

Nhưng lại mềm mại, đáng yêu.

Hai người tay nắm tay, vẻ mặt ngọt ngào.

"Ma Cái!" Thiên Trạch kích động hét lớn.

"Đông Qua!" Chàng trai lập tức nhìn lại, cũng vui mừng gọi.

Chàng trai đương nhiên là Mã Lương, "Ma Cái" là biệt hiệu Thiên Trạch đặt cho anh ta, bởi vì anh ta lúc nào cũng gầy như que củi.

Còn "Đông Qua" lại là bi���t hiệu của Thiên Trạch, do Mã Lương đặt để trả đũa việc Thiên Trạch đặt biệt hiệu cho mình.

Chí ít thì Thiên Trạch cũng nghĩ là như vậy.

Hai người kích động ôm chầm lấy nhau, sau đó lại "tàn nhẫn" đấm vào vai đối phương một cái.

Mã Lương có thể nói là huynh đệ chí cốt duy nhất của Thiên Trạch. Hai người cùng nhau lớn lên từ nhỏ, cùng lên núi hái quả, cùng xuống sông bắt cá, cùng nhìn trộm nữ sinh rửa ráy, cùng đi học tiểu học, trung học, rồi kỹ thuật. Quan hệ giữa họ đương nhiên là thân thiết không thể nào thân thiết hơn được nữa.

Thoáng cái, hai người đã hơn hai năm không gặp mặt.

Niềm vui sướng khi gặp lại đương nhiên không thể diễn tả thành lời, thứ tình nghĩa huynh đệ này...

Những người khác căn bản không thể nào cảm nhận được.

Thiên Trạch nhìn sang cô gái hỏi: "Ma Cái, đây chắc hẳn là em dâu Khúc Khiết phải không?"

Mã Lương không khách khí nói: "Cút đi! Phải gọi là chị dâu chứ!"

Nói đến cũng khéo, Thiên Trạch và Mã Lương lại sinh cùng một ngày, lại còn sinh cùng vào buổi sáng sớm. Thế nên, việc ai lớn hơn ai nhỏ hơn đương nhiên trở thành một vấn đề nan giải. Hai người đã không ít lần chiến đấu để tranh giành xem ai mới là đàn anh. Sau hơn hai mươi năm đánh nhau, vấn đề ai lớn ai nhỏ vẫn chưa ngã ngũ, ngược lại cả hai lại thành huynh đệ thân thiết.

Khúc Khiết dịu dàng gọi: "Thiên ca."

Thiên Trạch hớn hở nói: "Xem này, người ta Khúc Khiết hiểu chuyện biết bao!"

Mã Lương tức đến phồng má trợn mắt,

Nhưng cũng chẳng làm gì được! Ai bảo Khúc Khiết lại đi "phản bội" trước chứ? Mã Lương đâu dám gây sự với Khúc Khiết. Đang lúc hậm hực thì anh ta nhìn thấy Triệu Mẫn bên cạnh Thiên Trạch, đôi mắt không khỏi sáng bừng lên, bắt chước Thiên Trạch hỏi: "Vậy vị này chắc hẳn là em dâu Triệu Mẫn phải không?"

Để Mã Lương thất vọng chính là, Triệu Mẫn chỉ đưa tay phải ra bắt tay, chứ không hề gọi anh ta là "Mã ca".

Thấy vậy, Thiên Trạch liền nói: "Thôi được rồi, chúng ta lên xe rồi nói tiếp."

Ngồi trong xe, Thiên Trạch quay sang Mã Lương hỏi: "Nói xem nào! Hai người muốn đi đâu đây?"

"Chậc chậc, thằng nhóc cậu đ��ng là phát tài rồi! Chiếc xe này ít nhất cũng phải hơn ba mươi vạn chứ?" Mã Lương không trả lời, mà cứ sờ sờ chỗ này, lại nhìn nhìn chỗ kia, miệng không ngừng xuýt xoa khen ngợi.

Thiên Trạch lườm một cái: "Năm mươi vạn đấy. Cậu cũng có phải không mua nổi đâu."

Thiên Trạch không phải đang chế giễu Mã Lương. Đừng thấy Mã Lương từ bỏ cuộc sống ở thành phố lớn, về quê làm nông, nhưng thực ra thu nhập hằng năm cũng chẳng thua kém Thiên Trạch trước đây là bao. Hơn nữa, chi phí sinh hoạt ở nông thôn lại thấp, mỗi năm kiểu gì cũng để dành được khoảng hai mươi vạn. Vì lẽ đó, tài sản cá nhân của Mã Lương tuyệt đối phải từ hàng trăm vạn trở lên.

Mã Lương lập tức ghét bỏ nói: "Thôi đi, nông dân như chúng tôi mua cái này làm gì chứ?"

Cứ như người vừa nãy thèm nhỏ dãi không phải là anh ta vậy.

Thiên Trạch không muốn đôi co với Mã Lương nữa, hỏi lại: "Rốt cuộc là đi đâu đây?"

Mã Lương không hề nghĩ ngợi đáp: "Chu Đại Phúc!"

Chu Đại Phúc là một trong mười thương hiệu kim cương hàng đầu Trung Quốc, đương nhiên nổi tiếng lẫy lừng. Đây cũng là nơi đầu tiên mà Mã Lương – tên "nhà quê" này – có thể nghĩ đến.

"Tiểu Mẫn, em nói xem chúng ta đi đâu?" Thiên Trạch quyết định từ bỏ việc hỏi Mã Lương sẽ đi đâu, quay thẳng sang hỏi Triệu Mẫn.

Thực ra, Thiên Trạch cũng là một "nhà quê" chính hiệu.

Sở dĩ anh ấy muốn đưa Triệu Mẫn đi cùng cũng là bởi vì Thiên Trạch căn bản chẳng hiểu gì về nhẫn kim cương cả!

Nên đi đâu mua nhẫn kim cương, anh ấy hoàn toàn lúng túng.

Triệu Mẫn suy nghĩ một lúc rồi hỏi: "Nhẫn kim cương DR, mọi người đã nghe nói bao giờ chưa?"

Thấy mọi người đều tỏ vẻ mờ mịt, Triệu Mẫn liền giải thích: "Nhẫn kim cương DR (DarryRing) là một thương hiệu nhẫn cầu hôn lãng mạn, thuộc tập đoàn trang sức Đái Thụy Hồng Kông. Thương hiệu này luôn lấy hình thức đặt làm đặc biệt 'Quý ông cả đời chỉ được đặt làm một chiếc' để giải thích triết lý 'Một đời · duy nhất · tình yêu chân thành'. DR chỉ cung cấp những chiếc nhẫn kim cương hoàn mỹ cho mỗi cặp đôi đang yêu, với phong cách thương hiệu trẻ trung, thời thượng, xa xỉ nhẹ nhàng, dẫn dắt xu hướng tình yêu chân thành."

Nói tới đây, Triệu Mẫn bổ sung thêm một câu: "Điểm đặc biệt nhất của loại nhẫn kim cương này chính là, mỗi quý ông chỉ cần dùng căn cước công dân, cả đời chỉ được đặt làm duy nhất một chiếc nhẫn DR, ngụ ý cả đời chỉ yêu một người."

Nghe được câu nói cuối cùng của Triệu Mẫn, đôi mắt Khúc Khiết lập tức sáng bừng lên.

Triệu Mẫn liếc nhìn Mã Lương rồi nói: "Cửa hàng trang sức Đái Thụy ngay trong khu này, và từ đây cũng không xa lắm."

Mã Lương nhanh chóng quyết định: "Vậy thì đi cửa hàng trang sức Đái Thụy thôi!"

Thiên Trạch cũng không nói nhiều, trực tiếp khởi động xe.

Theo sự chỉ đường của Triệu Mẫn, Thiên Trạch lái xe đến Âu Phong Lục Địa Tình Nhai.

Sau khi dừng xe, mấy người đi bộ về phía cửa hàng trang sức Đái Thụy.

Đó là một cửa hàng được trang trí vô cùng hào nhoáng, sang trọng.

Tiếp theo đương nhiên là chọn kiểu dáng. Khúc Khiết lôi kéo Mã Lương chọn liên tục hơn một giờ đồng hồ. Nhìn vẻ mặt méo mó của Mã Lương, Thiên Trạch không khỏi bật cười thành tiếng. Cuối cùng, vẫn là nhờ sự giúp đỡ của Triệu Mẫn, Mã Lương và Khúc Khiết mới chọn được kiểu dáng ưng ý – một cặp nhẫn kim cương trị giá hơn tám vạn.

Sau khi Mã Lương đưa căn cước công dân và quẹt thẻ xong.

Cặp nhẫn kim cương này liền chính thức thuộc về hai người họ.

Vì lúc này đã đến trưa, Mã Lương lại ồn ào đòi "xẻ thịt" nhà giàu. Sau khi bàn bạc một hồi, mấy người liền lái xe xông thẳng đến khách sạn Shangri-La.

Tên Mã Lương này chẳng chút khách khí nào.

Anh ta không chỉ gọi một chai rượu vang đỏ trị giá hơn một vạn, mà còn gọi một bàn đầy ắp các món thịt.

Hai người là anh em chí cốt, sở thích của Mã Lương cũng gần như Thiên Trạch.

Cả hai đều rất thích ăn thịt.

Thiên Trạch lát nữa còn phải lái xe, nên không thể uống rượu.

Chai rượu vang đỏ hơn một vạn đồng đương nhiên đều được Mã Lương và hai cô gái chia nhau uống, trong đó Mã Lương lại là người uống nhiều nhất. Một bữa cơm kéo dài gần một giờ đồng hồ, mấy người mới ăn uống no nê rồi rời khỏi khách sạn Shangri-La. Cái giá phải trả chính là trong thẻ của Thiên Trạch đã vơi đi gần hai vạn tệ.

Cơm nước no nê, Thiên Trạch và Mã Lương thì buồn ngủ rũ rượi.

Nhưng Triệu Mẫn và Khúc Khiết lại rất tỉnh táo và tràn đầy tinh thần!

Dưới sự kiên quyết yêu cầu của hai cô gái, bốn người lại kéo nhau đến Vạn Tượng Thành.

Đây là trung tâm thương mại lớn nhất Thâm thành, tốt nhất Hoa Nam, và cũng là một trong những trung tâm thương mại kiểu mẫu lớn nhất Trung Quốc.

Thiên Trạch vốn còn hơi mơ màng.

Bị một làn gió mát từ hệ thống điều hòa trung tâm trong tòa nhà thổi qua, anh liền không khỏi tỉnh táo hẳn ra.

Vừa mới tỉnh táo, từ xa một cảnh tượng đã khiến Thiên Trạch dựng tóc gáy, không nhịn được hét lên: "Cẩn thận!"

Truyện dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép.