Trong một hốc sâu dưới đáy vực, một sinh vật trắng và một sinh vật đen đang đối đầu nhau.

Sinh vật màu trắng ấy chính là một con Cự Lang. Toàn thân nó trắng như tuyết, không một sợi lông vẩn đục, thân cao gần hai mét, vạm vỡ như trâu. Từng chiếc răng nanh lộ ra hàn quang lạnh lẽo, phải chăng đó chính là Bạch Lang Vương trong truyền thuyết của Bạch Lang Thôn?

Ô ô! Bạch Lang Vương gầm gừ trong cổ họng, toàn bộ bộ lông đều dựng đứng lên. Bốn chân bám chặt mặt đất, khiến những tảng đá cứng rắn cũng bị cào thành vài vệt sâu. Đôi mắt nó ánh lên tia lục lam dữ tợn, trừng trừng nhìn sinh vật đen đối diện. Trong mắt tràn đầy vẻ hung tàn, quyết liệt.

Mà thứ khiến Bạch Lang Vương phản ứng mạnh mẽ đến vậy, lại là một khối thịt khổng lồ với hình thể cực kỳ to lớn. Nó có cái mũi vừa lớn vừa đen, toàn thân phủ kín lông đen dày đặc, vai nhô cao, đôi tai nhỏ xíu, cùng bốn chi ngắn ngủi nhưng đầy mạnh mẽ. Trông nó oai vệ, hùng vĩ đến lạ.

Gấu đen! Chính là một con gấu đen.

Hống! Gấu đen gầm lên với Bạch Lang Vương, tiếng gầm tràn đầy ý thị uy, rõ ràng là bị sự khiêu khích của Bạch Lang Vương chọc giận. Gấu vốn là sinh vật đứng đầu chuỗi thức ăn, ngoại trừ con người, gần như không có bất kỳ thiên địch nào, ngay cả chúa tể rừng xanh là hổ cũng không sánh bằng. Làm sao nó có thể chấp nhận sự khiêu khích từ một con sói? Ngay cả khi đó là Bạch Lang Vương đi chăng nữa.

Ô ô! Bạch Lang Vương vẫn không hề nhượng bộ mà gầm đối đáp, dường như chẳng hề e ngại hình thể khổng lồ kia của gấu đen. Bị Bạch Lang Vương khiêu khích thêm lần nữa, gấu đen đột ngột giẫm mạnh chân sau xuống đất, cả thân mình như một viên đạn lao thẳng về phía Bạch Lang Vương.

Rầm! Rầm! Cả mặt đất cũng rung chuyển nhẹ.

Đối mặt với uy thế như vậy của gấu đen, đồng tử Bạch Lang Vương co rút mạnh, nhưng nó vẫn hiên ngang bất động, chỉ trừng mắt nhìn gấu đen, cổ họng không ngừng phát ra những tiếng gầm gừ ục ục. Khoảng cách giữa gấu đen và Bạch Lang Vương chỉ chừng mười mét, gấu đen gần như chỉ cần vài bước nhảy đã đến trước mặt Bạch Lang Vương.

Hống! Gấu đen gầm lớn một tiếng, giơ cao bàn tay to bè như quạt hương bồ, mạnh mẽ vỗ xuống phía Bạch Lang Vương. Vù vù! Kèm theo tiếng xé gió sắc lạnh, chưởng gấu đen màu đen tựa như một ngọn núi lớn, bổ thẳng xuống đầu Bạch Lang Vương. Nếu bị đánh trúng, chắc chắn sẽ không có kết cục tốt đẹp.

Vào khoảnh khắc mấu chốt, Bạch Lang Vương hóa thành một tàn ảnh, suýt soát né tránh chưởng gấu.

Xoẹt! Máu tươi văng tung tóe.

Bụng phải gấu đen xuất hiện thêm một vết rạch sâu hoắm. Hóa ra, Bạch Lang Vương đã nhân cơ hội đánh lén gấu đen một đòn.

"Tốc độ thật nhanh!" Thiên Trạch thốt lên đầy kinh ngạc.

Đúng vậy! Với nhãn lực của Thiên Trạch, vừa nãy anh còn không nhìn rõ toàn bộ động tác của Bạch Lang Vương, đủ để hình dung tốc độ của nó phải nhanh đến mức nào. Hơn nữa, móng vuốt của Bạch Lang Vương cũng đủ sắc bén, chỉ một thoáng đã xé toạc lớp da gấu dày cộm, thật sự khó mà tin nổi. Đó là da gấu đấy. Người bình thường dùng dao nhỏ cắt cũng phải rất vất vả, huống chi lớp da gấu còn có bộ lông dài dày đặc.

Quả không hổ danh là Bạch Lang Vương!

Hống! Vết châm chích trên người không hề khiến gấu đen sợ hãi, trái lại càng kích phát triệt để bản tính hung tàn của nó. Chỉ thấy gấu đen đứng thẳng lên, đấm thùm thụp vào ngực vài lần, sau đó lại lần nữa lao về phía Bạch Lang Vương. Lần này gấu đen không còn dùng chân trước tấn công, mà liều mạng húc tới.

Vèo! Khoảnh khắc mấu chốt. Bạch Lang Vương lại một lần nữa biến mất, xoẹt! Sườn trái gấu đen lại xuất hiện thêm một vết rạch nữa.

"Hay lắm!" Thiên Trạch không kìm được khẽ khen Bạch Lang Vương.

Hống! Trong tiếng gầm gừ vang dội, gấu đen lại một lần nữa nhào về phía Bạch Lang Vương. Đối với một con gấu đen da dày thịt béo mà nói, vài vết rạch nông quả thực chẳng thấm vào đâu, hoàn toàn không đáng kể. Quá trình gần như lặp lại như vừa nãy. Gấu đen xông tới, Bạch Lang Vương né tránh. Tiện thể ban cho gấu đen một đòn. Đương nhiên, trong lúc đó, gấu đen cũng thay đổi vài chiêu trò, chẳng hạn như mở rộng cái miệng lớn như chậu máu định cắn Bạch Lang Vương.

Nhưng vì tốc độ của Bạch Lang Vương quá nhanh, gấu đen vật lộn hồi lâu, ngoài việc trên người thêm bảy, tám vết rạch, nó ngay cả một sợi lông của Bạch Lang Vương cũng không chạm được, ngược lại còn khiến mình mệt mỏi không ít.

Thế nhưng, sự kiêu ngạo của gấu đen không cho phép nó thua một con sói. Nếu không, sau này làm sao nó nhìn mặt những con gấu khác? Thật là mất mặt cho loài gấu mà!

Hống! Đồng tử gấu đen ánh lên vệt đỏ như máu, tốc độ rõ ràng nhanh hơn một chút, hoàn toàn mặc kệ thương thế của bản thân, bất chấp sống c·hết lao vào vồ g·iết Bạch Lang Vương. Kiểu đánh liều mạng của gấu đen rõ ràng đã phá vỡ tiết tấu của Bạch Lang Vương, khiến nó không thể không tăng nhanh động tác theo.

"Không ổn rồi!" Thiên Trạch thầm nghĩ.

Đừng thấy gấu đen chịu nhiều thương tích, Bạch Lang Vương thì không hề hấn gì mà lầm tưởng nó đang chiếm thế thượng phong. Thực ra không phải vậy. Da gấu đen rất dày, dù bị thương cũng không chảy bao nhiêu máu, huống chi Bạch Lang Vương chỉ gây ra những vết thương ngoài da cho gấu đen, hoàn toàn không thể tạo thành vết thương chí mạng. Còn với kiểu đánh liều mạng này của gấu đen thì lại khác. Bạch Lang Vương vốn đang ung dung cũng sẽ không thể chống đỡ nổi thể lực. Một khi Bạch Lang Vương có dù chỉ một chút sơ hở, chắc chắn sẽ phải đón nhận một đòn long trời lở đất của gấu đen. Điều đó đối với Bạch Lang Vương tuyệt đối là chí mạng.

Sau khi hai con vật giao tranh thêm gần mười phút, trên người gấu đen lại xuất hiện thêm gần mười vết rạch mới. Bạch Lang Vương cũng đã thở hồng hộc, động tác rõ ràng chậm đi vài phần.

"Có nên ra tay giúp Bạch Lang Vương một chút không?" Thiên Trạch nắm Trường Cung, có chút chần chừ.

Không hiểu sao, so với gấu đen, Thiên Trạch lại càng thấy thương Bạch Lang Vương hơn. Nhưng gấu đen lại là động vật được bảo vệ cấp hai của quốc gia, tùy tiện bắn g·iết nó chắc chắn là vi phạm pháp luật. Hơn nữa, dù Thiên Trạch có giúp Bạch Lang Vương g·iết gấu đen, con sói đó chưa chắc đã cảm kích, nói không chừng còn quay lại tấn công Thiên Trạch. Với tốc độ của Bạch Lang Vương, Thiên Trạch hoàn toàn không tự tin có thể đối phó được.

Nói lùi một bước. Bạch Lang Vương rất thông minh, sẽ không lấy oán báo ân. Nhưng với tài bắn cung tệ hại của Thiên Trạch, nói không chừng anh ta còn bắn c·hết Bạch Lang Vương bằng một mũi tên mất.

Thôi, đành mặc kệ số phận vậy!

Thiên Trạch thở dài.

Đúng lúc Thiên Trạch đang do dự, tình hình trận chiến đột ngột thay đổi. Khi Bạch Lang Vương nhảy lên, tảng đá dưới chân nó bỗng nới lỏng ra một chút. Đừng xem thường thay đổi nhỏ ấy, hậu quả nó mang lại lại vô cùng nghiêm trọng. Chính vì cú trượt chân ấy đã khiến Bạch Lang Vương nhảy thấp hơn một khoảng; chính vì cú trượt chân ấy mà thân thể của sói vương đã xuất hiện dưới chưởng gấu; chính vì cú trượt chân ấy, mà ranh giới giữa sống và c·hết chỉ còn trong gang tấc.

Thân mình đang ở trên không, Bạch Lang Vương hiển nhiên cũng nhận ra vận mệnh của mình. Từ đôi mắt xanh biếc của nó, Thiên Trạch nhìn thấy sự kiên quyết tột cùng. Không chút do dự, Bạch Lang Vương liền mở rộng miệng, mạnh mẽ cắn vào cổ gấu đen, hoàn toàn mặc kệ chưởng gấu đang đánh tới.

Ầm! Chưởng gấu tàn nhẫn vỗ vào eo Bạch Lang Vương, nhưng nó lại không bị văng ra. Không phải vì gấu đen nhẹ tay không dùng lực, mà là vì miệng Bạch Lang Vương đã cắn chặt lấy cổ gấu đen.

Hống! Gấu đen kêu thảm một tiếng, vung cả hai chân trước không ngừng đánh vào Bạch Lang Vương, muốn hất nó bay ra ngoài. Ầm! Ầm! Ầm! Nhưng dù gấu đen có đánh thế nào đi chăng nữa, Bạch Lang Vương vẫn không chịu hé miệng.

Rầm! Trong làn bụi tung bay, thân thể đồ sộ của gấu đen ngã vật xuống đất. Lăn mấy vòng, rồi tắt thở.

"Đồng quy vu tận sao?" Thiên Trạch lẩm bẩm.

Kết quả này quả thực quá đỗi bất ngờ. Một con sói lại g·iết c·hết một con gấu đen to lớn, dù chính nó cũng bỏ mạng, nhưng cũng đủ để đáng tự hào. Thiên Trạch thậm chí hoài nghi, kể từ khi sói và gấu xuất hiện trên đời, đây rất có thể là con gấu đầu tiên bị một con sói đơn độc g·iết c·hết.

Để đảm bảo an toàn, anh đợi thêm một lúc rồi mới bước ra.

Gác mũi tên lên dây cung, Thiên Trạch từ từ tiếp cận gấu đen và Bạch Lang Vương. . .

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.