(Đã dịch) Vạn Năng Sửa Chữa Phô - Chương 31: Mua xe
Buổi chiều, Thiên Trạch đã sớm đóng cửa tiệm.
Anh bắt tàu điện ngầm, đi đến trung tâm giao dịch ô tô ở khu Hương Mật Hồ, FT.
Đúng vậy, Thiên Trạch chuẩn bị mua xe.
Đàn ông ai chẳng thích súng ống và xe cộ! Súng thì ở trong nước không thể mua được, nên Thiên Trạch đành lùi lại một bước, sắm một chiếc ô tô để đi lại cho thoải mái. Mỗi ngày chen chúc tàu điện ngầm, Thi��n Trạch thực sự đã quá ngán ngẩm rồi. Giờ đây, trong ví anh có hơn 50 vạn, lại sắp có thêm một khoản tiền lớn nữa, Thiên Trạch không muốn tiếp tục tự làm khó mình nữa.
Đến trung tâm giao dịch ô tô.
Thiên Trạch có mục tiêu rất rõ ràng, đó là một đại lý Mercedes 4S.
Sở dĩ chọn Mercedes, điều này cũng là bất đắc dĩ.
Thiên Trạch khá yêu thích xe việt dã. Dù xe việt dã nội địa cũng có những mẫu không tệ như Haval, Tiggo, v.v., nhưng chúng đều thuộc phân khúc thấp hơn. Trong khi đó, Thiên Trạch định mua một chiếc xe ở phân khúc tầm trung chất lượng tốt. Vì vậy, anh chỉ có thể chọn xe ngoại. Trong số đó lại phải loại bỏ xe Hàn Quốc, xe Nhật Bản. Cứ tính toán như thế, phạm vi lựa chọn trở nên khá hẹp, và xe Đức là lựa chọn có giá trị cao nhất.
Xe Đức ở trong nước khá nổi tiếng, đương nhiên phải kể đến Volkswagen, BMW, Mercedes. Đối với Volkswagen, BMW, Thiên Trạch không mấy yêu thích. Ngược lại, Mercedes với những đường nét góc cạnh rõ ràng lại khá được Thiên Trạch ưa chuộng.
"Hoan nghênh quý khách, xin hỏi quý ông muốn xem xe sao ���?" Vừa bước vào đại lý Mercedes 4S này, một cô gái bán xe xinh đẹp, thanh lịch liền mỉm cười tiến tới đón, cũng không có kiểu mắt chó coi thường người khác như Thiên Trạch vẫn tưởng tượng. Cũng phải, với những đại lý bán xe cao cấp như thế này, các cô gái bán xe đều đã được huấn luyện chuyên nghiệp. Cho dù trong lòng có xem thường thì cũng sẽ không biểu lộ ra mặt, căn bản sẽ không xảy ra những tình tiết máu chó làm mất mặt như trong tiểu thuyết.
"Tôi muốn chọn một chiếc xe việt dã."
Thiên Trạch nói thẳng.
"Vâng, mời quý ông đi lối này. Cửa hàng chúng tôi có các dòng xe việt dã như Mercedes GLC, GLE, GLS, Mercedes G-Class và các dòng AMG, v.v. Xin hỏi quý ông thích dòng nào ạ?" Cô gái bán xe vừa dẫn Thiên Trạch về khu trưng bày xe việt dã, vừa không ngừng giới thiệu.
"Hãy xem qua dòng đó trước."
Thiên Trạch lập tức nói.
Khi còn ở cửa tiệm vạn năng sửa chữa, Thiên Trạch đã sớm dùng điện thoại di động tra cứu. Những dòng xe này, Thiên Trạch đã nắm khá rõ về phân khúc giá của chúng trong lòng rồi. Dòng xe có mức giá từ 27 vạn đến 40 vạn, rất phù hợp với phân khúc giá mà Thiên Trạch mong muốn.
"Quý ông, vậy mời quý ông đi lối này ạ."
Cô gái bán xe mỉm cười nói.
"Quý ông, quý ông, quý ông sao vậy ạ?" Nhưng điều khiến cô gái bán xe ngạc nhiên là Thiên Trạch lại không đi theo, mà lại đang trầm mặt nhìn thẳng về phía trước.
Nhìn theo ánh mắt của Thiên Trạch, hóa ra là một người đàn ông trung niên đầu hói đang dẫn một cô gái yêu kiều, diễm lệ chọn xe. Người đàn ông trung niên đầu hói bụng phệ, bộ vest trên người vừa nhìn đã biết là hàng hiệu, hiển nhiên là một nhân vật thành đạt. Cô gái yêu kiều, diễm lệ ăn mặc lộng lẫy, khuôn mặt tuy xinh đẹp, nhưng lớp trang điểm lại hơi quá đà, ngược lại khiến cô ta có thêm phần tục khí, mất đi vài phần khí chất.
Tiếng gọi của cô gái bán xe hiển nhiên đã làm kinh động đến hai người kia, họ cùng nhau nhìn lại. Người đàn ông trung niên đầu hói không có phản ứng gì, còn cô gái yêu kiều, diễm lệ thì sắc mặt lập tức thay đổi.
"Sao thế, cô biết cậu ta à?" Người đàn ông trung niên đầu hói tò mò hỏi.
"H���n chính là bạn trai cũ của tôi đấy!" Cô gái yêu kiều, diễm lệ bĩu môi, nói với vẻ khinh thường.
"À, ra là cậu ta. Vậy chúng ta qua chào hỏi một tiếng đi! Dù sao cũng là người quen cả, gặp mặt mà làm bộ không quen biết thì không hay chút nào." Người đàn ông trung niên đầu hói đảo mắt một cái, một tay ôm cô gái yêu kiều, diễm lệ rồi đi về phía Thiên Trạch. Trong mắt hắn tràn đầy vẻ thị uy, trêu tức, hiển nhiên mục đích của người đàn ông trung niên đầu hói không hề đơn giản như những gì hắn nói.
. . .
Thiên Trạch nhìn cô gái yêu kiều, diễm lệ, có thể nói là nghiến răng ken két.
Thiên Trạch hận chính mình!
Hận vì anh đã quá ngốc.
Cô gái yêu kiều, diễm lệ chính là Lỗ Kiều, bạn gái ham vật chất trước đây của Thiên Trạch. Lương anh một tháng 2 vạn, nhưng không tránh khỏi cảnh sống "nguyệt quang tộc", tất cả đều là do cô ta mà ra. Lỗ Kiều bản thân không có công việc, nhưng ăn cơm thì nhất định phải đến khách sạn lớn, mua quần áo nhất định phải là hàng hiệu, còn thêm mỹ phẩm các loại nữa. Thiên Trạch thỉnh thoảng còn phải vay tiền mới có thể đảm bảo mình không bị chết đói.
Cứ như vậy, cô ta đã làm khổ Thiên Trạch hơn một năm.
Số tiền cô ta tiêu của Thiên Trạch không dưới ba mươi vạn.
Thế rồi Lỗ Kiều lại bỏ rơi Thiên Trạch.
Thật ra, Thiên Trạch cũng không quá yêu thích Lỗ Kiều, không nỡ chia tay cô ta là vì gia đình Lỗ Kiều và gia đình Thiên Trạch là hàng xóm lâu năm, quan hệ tốt như người một nhà. Nếu Thiên Trạch mà chia tay Lỗ Kiều, e rằng anh sẽ khó lòng vượt qua cửa ải gia đình. Cứ như vậy, để thỏa mãn sự ham vật chất của Lỗ Kiều, Thiên Trạch không thể không dành thời gian ra ngoài làm thêm việc riêng, lúc này mới miễn cưỡng bù đắp được cái lỗ hổng không đáy mà Lỗ Kiều tạo ra.
Nhưng tiền tiết kiệm, nhà cửa hay xe cộ thì đừng hòng nghĩ đến.
Thế rồi, mấy tháng trước, Lỗ Kiều chẳng biết từ lúc nào đã quyến rũ được gã đàn ông trung niên đầu hói này, liền không chút lưu tình bỏ rơi Thiên Trạch. Trước khi đi, cô ta đến một lời giải thích tử tế cũng không có, có thể nói là bạc tình bạc nghĩa đến tột cùng, chẳng hề để ý đến tình nghĩa mấy chục năm giữa hai gia đình.
Vì chuyện hai người chia tay, hai gia đình có thể nói là bị làm cho gà bay chó sủa. Cha mẹ Lỗ Kiều còn nhiều lần đến nhà Thiên Trạch xin lỗi và không ngừng khuyên bảo Lỗ Kiều hãy quay đầu lại. Nhưng Lỗ Kiều thì đã quyết tâm, đến cuối cùng còn không thèm nghe điện thoại của gia đình.
"Chào cậu, tôi là Chương Đại Kiều, quản lý chi nhánh công ty chứng khoán Kiêu Dương. Không biết quý danh của cậu là gì? Nghe nói cậu vẫn là bạn của Kiều Kiều, lần này cũng đến mua xe à?" Người đàn ông trung niên đầu hói một tay ôm Lỗ Kiều, một bên vươn tay phải về phía Thiên Trạch.
Thiên Trạch không để ý đến Chương Đại Kiều, chỉ trừng mắt nhìn Lỗ Kiều và hỏi: "Cô có biết vì chuyện của cô mà chú Lỗ bị tức đến nỗi phải nhập viện không?"
Nghe vậy, Lỗ Kiều không khỏi sửng sốt một chút, trong mắt chợt lóe lên vẻ quan tâm, nhưng rất nhanh lại biến mất không dấu vết. Lỗ Kiều rúc vào lòng Chương Đại Kiều, bĩu môi nói: "Chẳng phải do anh nói ra nói vào sao? Nếu như không phải anh kể chuyện ch��ng ta chia tay cho gia đình biết, thì bố tôi làm sao mà phải nhập viện?"
Ha ha, Thiên Trạch lắc đầu.
Thật hết thuốc chữa rồi. Thiên Trạch làm sao cũng không ngờ tới, một cô gái vốn đơn thuần, chỉ vỏn vẹn đến Thâm Thành chưa đầy hai năm, sự thuần phác vốn có trên người đã biến mất không dấu vết, hoàn toàn bị dục vọng thay thế. Đây còn là cô bé con ngày xưa cứ lẽo đẽo theo sau anh sao?
Nhìn Lỗ Kiều một thân hàng hiệu.
Thiên Trạch biết. Cô bé đó đã không còn nữa, đã chết rồi.
"Thiên Trạch phải không? Nghe nói cậu là một thợ nguội, đến nhà cũng phải thuê, mà giờ đã có tiền mua xe ư? Không biết cậu định mua dòng Mercedes nào, tôi cũng có thể giới thiệu cho cậu một chút. Lần này tôi cũng chuẩn bị mua một dòng Mercedes, tiêu tốn khoảng 30 vạn thôi!" Bị Thiên Trạch phớt lờ, sắc mặt Chương Đại Kiều lập tức thay đổi, trong giọng nói ẩn chứa đầy sự châm chọc và đầy vẻ khoe khoang.
"Tôi muốn xem một chiếc GLC series." Thiên Trạch lạnh nhạt nói.
Dòng GLC có mức giá từ 40 vạn đến 58 vạn, đắt hơn hẳn một bậc so với dòng kia. Nhưng khi nhìn thấy Chương Đại Kiều và Lỗ Kiều, Thiên Trạch liền quyết định thay đổi kế hoạch. Đàn ông có thể mất gì cũng không thể mất mặt. Hơn nữa, sắp có 70 vạn tiền nữa về túi, kinh tế của Thiên Trạch cũng rất dư dả, tại sao không thể ra oai một lần? Tại sao không thể tranh một chút thể diện?
Phì! Chương Đại Kiều còn chưa kịp phản ứng, Lỗ Kiều đã bật cười trước, nhìn Thiên Trạch với vẻ khinh thường mà nói: "Anh vẫn sĩ diện như vậy. Tôi nhớ lúc tôi rời đi, thẻ tín dụng của anh còn nợ hơn một vạn, mới chỉ mấy tháng trôi qua mà đã có tiền mua chiếc xe sang hơn 40 vạn rồi sao? Anh sẽ không phải là đi cướp đấy chứ?"
Ha ha, thẻ tín dụng nợ hơn một vạn, chẳng phải cô đã quẹt thẻ vào ngày trước khi rời đi sao? Khoảnh khắc này, Thiên Trạch đối với Lỗ Kiều đã hoàn toàn tuyệt vọng rồi, kể cả tình nghĩa mấy chục năm giữa hai gia đình.
Người phụ nữ như vậy, không đáng để luyến tiếc. Cô ta cũng không xứng.
"Ai u, doạ chết tôi rồi, hóa ra chỉ là đồ 'phùng má giả làm người mập'." Chương Đại Kiều cũng phối h���p cười khẩy nói.
"Tiểu Thiên, cậu cũng không đợi tôi với." Đang lúc này, phía sau Thiên Trạch đột nhiên vang lên một tiếng trách cứ.
Không đợi Thiên Trạch phản ứng lại, cánh tay anh liền bị một người nắm lấy.
Thiên Trạch quay đầu nhìn lại, lại là một đại mỹ nữ với khuôn mặt trái xoan tiêu chuẩn, đôi mắt to hình hạt hạnh, chiếc mũi thanh tú, đôi môi chúm chím như cánh hoa cùng vóc dáng yêu kiều, hấp dẫn. Nếu như Lỗ Kiều được 70 điểm, thì đại mỹ nữ này có thể được hơn 90 điểm.
Trong nháy mắt, mặt Lỗ Kiều liền trở nên âm trầm...
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.