(Đã dịch) Vạn Năng Sửa Chữa Phô - Chương 59: Ta có 1 viên linh đan
"Ngươi ăn nói với trưởng bối như thế à?" Thiên Trạch nhíu mày, không chút khách khí đáp lời.
"Ngươi nói cái gì?" Người đàn ông trung niên bỗng nhiên ngồi thẳng người.
Cùng với đó là ánh mắt sắc như lưỡi đao.
Sắc bén đáng sợ.
Thiên Trạch không hề lùi bước dù chỉ một tấc, không chút nhường nhịn đối mặt với người đàn ông trung niên. Thiên Trạch hiểu rằng, với một người có chức vị cao như ông ta, lòng tự trọng của họ lớn đến nhường nào. Một khi đã cúi đầu trước họ, thì về sau sẽ chẳng bao giờ ngẩng mặt lên được nữa.
Thái độ đối đầu của Thiên Trạch khiến Triệu Mẫn vô cùng hồi hộp.
Ngược lại, Bành Ái Đảng vẫn dửng dưng như không có chuyện gì xảy ra.
Tích tắc, tích tắc... Tiếng kim đồng hồ treo tường vẫn đều đặn vang lên. Người đàn ông trung niên và Thiên Trạch không ai nhúc nhích, hai người vẫn nhìn chằm chằm đối phương, giống như hai con gà trống đang chọi nhau.
"Vệ Quốc, sao con lại đi chấp nhặt với một đứa trẻ con vậy?" Đột nhiên, một tiếng trách móc vang lên.
Mọi căng thẳng lập tức tan biến.
Người phụ nữ trung niên bưng hai mâm lớn đi vào, bên trong đựng những quả táo đỏ tươi, to bằng ngón tay cái, đã được rửa sạch. Bà đặt một mâm trước mặt Bành Ái Đảng, mâm còn lại đặt trước mặt cậu bé, rồi mới thanh thoát ngồi xuống.
"Tiểu huynh đệ, cháu đừng để bụng, ông ấy tính khí vốn nóng nảy như vậy đấy."
Người phụ nữ trung niên nói lời xin lỗi v��i Thiên Trạch.
Hừ, người đàn ông trung niên hừ lạnh một tiếng, nhưng cũng không lên tiếng phản bác.
"Dì ơi, cháu cũng có phần không phải ạ." Thiên Trạch ngắt lời nói.
"Thôi được rồi, cậu nhóc, hôm nay tới tìm ta có chuyện gì à? Cậu thì có việc mới đến tìm, ngày thường có thèm đến thăm cái lão già này đâu." Bành Ái Đảng vừa hỏi Thiên Trạch, vừa cầm một quả táo lớn chậm rãi thưởng thức.
"Ha ha, đúng là có việc muốn nhờ ông." Thiên Trạch cười nói.
"Cậu nhóc này, da mặt càng ngày càng dày rồi đấy." Bành Ái Đảng trách Thiên Trạch một tiếng, nhưng vẫn hỏi: "Nói thử xem nào! Nếu ta làm được, ta sẽ không từ chối đâu. Nếu ta đoán không lầm, chuyện này chắc chắn có liên quan đến cô bé cháu mang theo đây chứ?"
"Lão Bành, ông đúng là tinh tường thật đấy! Cháu còn chưa nói gì, ông đã đoán trúng đến tám chín phần rồi." Thiên Trạch thuận miệng nịnh nọt một câu, rồi chỉ vào Triệu Mẫn nói: "Đây là bạn gái cháu, Triệu Mẫn."
"Kính chào Bành tướng quân!" Triệu Mẫn vội vàng đứng dậy, khom người chào.
"Cô bé ngoan, ngồi xuống đi! Đừng khách khí, cứ tự nhiên như ở nhà nhé." Bành Ái Đảng gật gật đầu.
"Đúng vậy, đừng khách khí. Ta và lão Bành đều là bạn bè cũ mà." Thiên Trạch kéo Triệu Mẫn ngồi xuống, nói với giọng phóng khoáng.
Triệu Mẫn chỉ có thể lúng túng ngồi xuống.
Người đàn ông trung niên lại muốn nói gì đó, nhưng bị người phụ nữ trung niên kéo lại. Hai cậu bé bên cạnh thì mở to mắt, không ngừng tò mò nhìn kỹ Thiên Trạch.
"Lão Bành, thực ra chuyện rất đơn giản thôi. Cha của Triệu Mẫn, Triệu Tinh Quang, muốn làm cục trưởng Cục Ngoại thương. Nếu được, ông xem giúp cháu một tay đi! Không thì cái ông mê chức quyền đó chắc chắn sẽ ngày nào cũng quấn lấy cháu, phiền chết cháu mất thôi!" Thiên Trạch nói thẳng mục đích mình đến, khiến tất cả mọi người đều ngớ người ra.
Trời ạ, đây là chạy chức đấy à! Nói thẳng thừng như vậy, lại còn đường đường chính chính như thế, da mặt này đúng là không hề mỏng chút nào!
"Ha ha, cái thằng nhóc nhà cậu!" Bành Ái Đảng cười lớn.
Bao nhiêu năm rồi, ông chưa từng gặp người th�� vị đến thế. Thân là khai quốc trung tướng, một người từng bước ra từ biển máu núi xương, người bình thường đừng nói là đùa cợt, ngay cả nói chuyện đường hoàng cũng phải run rẩy, ấp úng. Cả hai đều là người hào hiệp, sảng khoái! Có lẽ đây chính là một trong những nguyên nhân khiến hai người hợp tính nhau.
"Thế có được không ạ? Cho cháu một câu chắc chắn đi." Thiên Trạch hỏi tới.
"Ta tình cờ có một người vãn bối đang làm phó bí thư ở Thâm Thành. Lát nữa ta sẽ gọi điện cho nó xem sao, nhưng còn việc có lên được chức cục trưởng hay không thì ta không dám đảm bảo." Bành Ái Đảng suy nghĩ một lát rồi nói.
Có triển vọng rồi! Phó bí thư Thâm Thành, chính là cán bộ cấp sở, chắc chắn là tam bá thủ rồi!
Cho đến lúc này, những người khác mới phản ứng lại.
Trời ạ, giao dịch đã hoàn thành rồi sao? Có thể nhanh hơn chút nữa được không?
"Cảm ơn Bành tướng quân, cảm tạ Bành tướng quân." Triệu Mẫn đứng dậy, không ngừng cúi người cảm ơn.
Sự tò mò trong mắt người phụ nữ trung niên và cậu bé càng sâu sắc hơn.
Ng��ợc lại, người đàn ông trung niên lại có phản ứng rất kỳ lạ. Ông ta không hề nổi giận, mà chỉ chăm chú nhìn Thiên Trạch với ánh mắt dò xét. Bởi vì ông ta quá hiểu cha mình. Một người có thể khiến cha mình đối đãi đặc biệt như vậy, khiến cha mình từ bỏ những nguyên tắc cả đời thủ vững, một người bình thường liệu có thể làm được điều đó sao? Cháu đã bao giờ thấy một người bình thường mang theo túi táo lớn đi chạy chức chưa?
Cái gọi là "Rồng không thể sống cùng rắn" mà!
Để Bành Ái Đảng phải nhìn bằng con mắt khác, Thiên Trạch chắc chắn phải có nét bất phàm hoặc những điểm hơn người.
"Tôi tên Bành Vệ Quốc, đây là vợ tôi Nguyễn Nhược Thủy, và con trai tôi là Đào Đào." Người đàn ông trung niên đột nhiên đứng lên, đưa tay phải về phía Thiên Trạch.
"Thiên Trạch!" Thiên Trạch vừa cười vừa đưa tay ra.
Bành Vệ Quốc dù sao cũng là con trai Bành Ái Đảng, có thể không đối đầu thì tốt hơn.
"Cháu chào dì Nguyễn ạ!" Nắm tay Bành Vệ Quốc xong, Thiên Trạch lại cung kính nói với Nguyễn Nhược Thủy.
"Chào cháu, Tiểu Thiên!" Nguyễn Nhược Thủy ôn hòa gật đầu.
"Chào Đào Đào!" Thiên Trạch lại nói với cậu bé.
Cậu bé rụt cổ lại, vùi đầu vào lòng Nguyễn Nhược Thủy, không hề đáp lại Thiên Trạch.
"Đào Đào nó hơi rụt rè, Tiểu Thiên cháu đừng để bụng nhé." Nguyễn Nhược Thủy giải thích.
Chỉ là, Thiên Trạch vẫn bắt gặp ánh bi thương lóe lên trong mắt Bành Vệ Quốc và Nguyễn Nhược Thủy.
Bọn họ khẳng định ẩn giấu cái gì.
"Đều tại ta mà!" Bành Ái Đảng thở dài một tiếng, trong giọng nói tràn đầy vẻ tự trách: "Đó là khi Đào Đào mới sinh được không lâu. Khi ấy Vệ Quốc còn làm bí thư huyện ủy ở một huyện xa xôi, Đào Đào đột nhiên lên cơn sốt cao. Bệnh viện huyện cứu chữa căn bản không có hiệu quả, cuối cùng chỉ có thể đưa Đào Đào đến bệnh viện thị trấn cách đó mấy trăm dặm để cứu chữa."
"Nhưng khi ấy, đường sá làm gì có đường sá nào ra hồn chứ!"
"Mấy trăm dặm đường, chỉ có một con đường đất nhỏ hẹp, quanh co, lồi lõm, xe làm sao mà chạy nổi? Vệ Quốc liền cầu xin ta phái một chiếc máy bay trực thăng đến, nhưng vào lúc ấy ta quá cố chấp, giữ vững nguyên tắc không lợi dụng đặc quyền của quốc gia, vẫn không... phái máy bay trực thăng đến."
"Đào Đào cứ thế mà bị tổn thương dây thanh âm vĩnh viễn."
"Đều tại ta mà. . ."
Nói tới đây, trong mắt Bành Ái Đảng mơ hồ ánh lên lệ quang.
Có hối hận, có tự trách.
"Cha, con không trách cha đâu." Bành Vệ Quốc kích động nói.
Nguyễn Nhược Thủy càng lén lút lau nước mắt.
Triệu Mẫn vành mắt đã sớm đỏ.
Thiên Trạch lại càng rung động dữ dội hơn. Nhìn ánh lệ lấp lánh trong mắt Bành Ái Đảng, Thiên Trạch không khỏi hình dung ra cảnh tượng Bành Ái Đảng vung đao đứng giữa đống xác, khi đó, dù toàn thân chi chít vết thương, ông ấy cũng sẽ không nhíu mày một chút nào phải không? Không muốn vì cháu trai ruột mà phái máy bay trực thăng, nhưng lại đồng ý vì Thiên Trạch mà hai lần phái máy bay trực thăng, ân tình này lớn đến nhường nào chứ?
Thiên Trạch hiểu ra.
Đây chính là sự ngăn cách giữa Bành Ái Đảng và Bành Vệ Quốc đây mà! Thiên Trạch cuối cùng cũng hiểu La Đại Quân, vì sao Bành Ái Đảng không ở cùng con trai mình? Vì sao Bành Vệ Quốc rất ít khi đến thăm Bành Ái Đảng? Điều này là bởi vì giữa hai người có khúc mắc không thể giải quyết!
Khúc mắc chừng nào chưa được hóa giải, thì hai cha con rất khó hòa hợp được!
Lòng Thiên Trạch hơi động. Không chỉ vì Đào Đào đáng thương, mà chỉ riêng vì sự bảo vệ của Bành Ái Đảng dành cho mình, Thiên Trạch nhất định phải làm gì đó, bằng không Thiên Trạch sẽ không xứng với thân phận nam nhi đường đường chính chính. Lẽ nào có thể trơ mắt nhìn Bành Ái Đảng mang theo hổ thẹn mà trải qua tuổi già? Lẽ nào có thể trơ mắt nhìn Bành Ái Đảng, vốn nên hưởng thụ niềm hạnh phúc gia đình, lại lẻ loi, cô độc sống trong viện dưỡng lão quân khu?
Không thể, quyết không thể.
Nghĩ tới đây, Thiên Trạch không còn do dự nữa, liền mở miệng nói: "Thật ra cháu có một viên linh đan."
Thiên Trạch vừa mở miệng, tất cả mọi người đều sửng sốt.
Nói không đầu không đuôi thế này là có ý gì? Không thấy mọi người đều đang đau lòng sao? Làm ơn đừng làm loạn nữa được không?
Bị mọi người đồng loạt nhìn chằm chằm, Thiên Trạch không khỏi rụt cổ lại, yếu ớt nói bổ sung: "Viên linh đan gia truyền của cháu, cháu nghĩ có thể chữa khỏi cổ họng cho Đào Đào."
Phiên bản truyện này do truyen.free dày công chuyển ngữ và giữ toàn quyền sở hữu.