(Đã dịch) Vạn Năng Sửa Chữa Phô - Chương 70: Ép mua ép bán?
"Ha ha, vị huynh đệ đây thật biết điều." Uông Chấn Ba cười lớn nói.
Thiên Trạch chẳng thèm nhấc mí mắt, vẫn điềm nhiên thưởng thức trà, cứ như thể Uông Chấn Ba chẳng hề tồn tại. Bị Thiên Trạch phớt lờ như vậy, dù Uông Chấn Ba có mặt dày đến mấy cũng không khỏi biến sắc, cười mà như không nói: "Hà hà, quả nhiên là người có cá tính!"
"Thôi được rồi, bớt lời vô nghĩa đi! Không phải đến xem tranh sao? Mau lấy ra đi, lão đây mỗi phút kiếm bạc triệu, không có thời gian rảnh mà dây dưa với các người." Thiệu ông chủ lúc này mới lên tiếng, vẻ thiếu kiên nhẫn hiện rõ trên mặt, đúng là khí chất của nhà giàu mới nổi.
"Đúng, đúng, Tằng lão huynh, còn không mau đưa bức tranh ra. Chỉ cần giám định là hàng thật, tiền nong không phải vấn đề." Uông Chấn Ba cũng hùa theo một bên.
Tằng Thiên Minh không lập tức lấy bức tranh ra mà trước hết nhìn về phía Thiên Trạch. Chỉ khi thấy Thiên Trạch gật đầu, Tằng Thiên Minh mới mở hộp gỗ, lấy bức "Du Long Xuất Hải" ra. Tất cả những hành động này đều lọt vào mắt Uông Chấn Ba, một tia ý cười không tên lóe lên trong mắt hắn.
"Các vị xem đi!" Tằng Thiên Minh trải bức tranh lên khay trà rồi tránh sang một bên.
Uông Chấn Ba và Thiệu ông chủ chẳng ai nói một lời nào, bởi vì khi bức "Du Long Xuất Hải" từ từ mở ra, sự chú ý của cả hai đã dồn hết vào bức tranh. Vẻ tham lam, phấn khích hiển hiện rõ mồn một. Tuy nhiên, phản ứng của hai người rất nhanh, khả năng che giấu cũng rất giỏi, sắc mặt gần như lập tức trở lại bình thường.
Đáng tiếc, tất cả những điều này đều không thoát khỏi ánh mắt Thiên Trạch, điều này càng khiến Thiên Trạch khẳng định: Thiệu ông chủ tuyệt đối không phải là ông chủ lớn gì, trái lại, khả năng là một kẻ nghèo kiết xác thì đúng hơn.
Đây rõ ràng là một cái bẫy.
"Không tệ, không tệ, nhìn kìa, cảm giác sóng nước lấp loáng dưới ánh mặt trời thật chân thực, sống động, cứ như đang ở trước mắt vậy! Còn những công nhân đạp xe về nhà kia, mỗi người một thần thái khác nhau..." Uông Chấn Ba cúi gằm người xuống khay trà, như thể muốn chui hẳn vào bức tranh, miệng không ngừng tấm tắc khen ngợi: "Đúng là bút tích của đại sư có khác! Nét bút quả thực lão luyện, tuyệt đối không phải người thường có thể vẽ được."
"Ồ, nói vậy đây là bút tích thật sao?" Thiệu ông chủ làm bộ hứng thú hỏi.
"Đây quả thật là bút tích thật của đại sư Quan Sơn Nguyệt." Uông Chấn Ba khẳng định.
"Được, bức tranh này ta muốn, mau gói lại cho ta." Thiệu ông chủ vung tay lên, ra vẻ hào phóng nói.
Ngay lập tức, một tên nam tử áo đen tiến lên, chuẩn bị cất bức "Du Long Xuất Hải".
"Khoan đã!" Tằng Thiên Minh lên tiếng ngăn cản.
"Sao vậy?" Thiệu ông chủ khó chịu hỏi.
"Thiệu ông chủ, giá cả vẫn chưa bàn bạc xong xuôi, mà ông đã định thu tranh, như vậy có phải là quá không hợp quy củ không?" Tằng Thiên Minh thu bức "Du Long Xuất Hải" vào hộp gỗ, lạnh giọng hỏi.
"Ồ, đúng rồi, vẫn chưa bàn giá cả, ông xem tôi cái tính đãng trí này." Thiệu ông chủ vỗ trán, làm bộ bỗng nhiên tỉnh ngộ, sau đó ra vẻ giàu có đến nứt đố đổ vách nói: "Vậy thì cứ theo như đã thỏa thuận là hai mươi triệu đi!"
"Tằng lão huynh, cái giá này tuyệt đối không thấp đâu. Ngay cả khi các vị mang tranh đến phòng đấu giá, e rằng cũng chưa chắc thu được nhiều tiền đến vậy. Cũng nhờ Thiệu ông chủ tài lực hùng hậu mới ra được cái giá này đấy!" Uông Chấn Ba lập tức hùa theo.
Tằng Thiên Minh lần nữa nhìn về phía Thiên Trạch.
Thiên Trạch gật đầu.
"Được, vậy thì hai mươi triệu. Một tay giao tiền, một tay giao hàng." Được Thiên Trạch ra hiệu, Tằng Thiên Minh vỗ mạnh vào hộp gỗ, lớn tiếng nói.
"Đùng đùng!" Thiệu ông chủ vỗ hai cái vào bàn tay.
Ngay sau đó, một gã nam tử áo đen đặt một chiếc hòm kim loại lên khay trà. "Cạch!" Khi hòm kim loại mở ra, một chồng tiền mặt dày cộp xuất hiện trước mặt mọi người. Những cọc tiền đỏ tươi xếp ngay ngắn bên trong hòm kim loại, gây ấn tượng không nhỏ, hơn hẳn chi phiếu nhiều.
"Thiệu ông chủ, ông đây là ý gì?" Tằng Thiên Minh liếc nhìn tiền mặt, nhưng trên mặt không hề có chút phấn khích nào. Thay vào đó, anh lạnh giọng chất vấn Thiệu ông chủ.
"Hai mươi vạn này là tiền đặt cọc, hai ngày nữa tôi tự khắc sẽ bù đủ số mười mấy triệu còn lại cho ông. Danh nghĩa của tôi có tận năm mỏ than đá, lẽ nào tôi còn lừa gạt bức tranh của ông sao?" Thiệu ông chủ vừa nói, vừa liếc mắt ra hiệu cho bốn tên nam tử áo đen bên cạnh.
Đúng là hòm kim loại đựng tiền mặt nhìn có vẻ hoành tráng, nhưng thực chất chỉ có hai mươi cọc, tức là hai mươi vạn.
"Các người đây là định ép mua ép bán sao?" Thấy bốn tên nam tử áo đen bao vây, Tằng Thiên Minh lập tức ôm chặt chiếc hộp gỗ chứa bức "Du Long Xuất Hải" vào lòng, lớn tiếng quát hỏi.
Món đồ cổ giá hai mươi triệu, mà chỉ trả hai mươi vạn tiền đặt cọc đã muốn lấy đi, chẳng phải là ép mua ép bán sao? Giờ phút này, Tằng Thiên Minh cảm thấy Thiên Trạch thật sáng suốt, nếu không phải Thiên Trạch sớm phát hiện ra điều bất thường, cả hai giờ này có lẽ đã ở trên địa bàn của đối phương.
Khi đó, họ sẽ thành cá nằm trên thớt, mặc cho người ta cắt xẻ.
"Tằng lão huynh, coi như ông không tin Thiệu ông chủ, chẳng lẽ còn không tin tôi sao? Dù sao chúng ta cũng quen biết nhau nhiều năm như vậy, chẳng lẽ một chút tình nghĩa cũng không có ư?" Thiệu ông chủ còn chưa nói gì, Uông Chấn Ba đã mặt mày khó chịu nói.
"Ha ha, được lắm, 'quen biết thật nhiều năm'." Tằng Thiên Minh tự giễu cười khẩy, rồi không khách khí chút nào nói: "Không cần nói nhiều đến vậy. Hôm nay không thấy đủ hai mươi triệu, thì chuyện làm ăn cũng sẽ không bàn nữa. Chờ khi nào các người gom đủ tiền rồi hãy nói."
"Ha ha, Tằng lão huynh, nếu ông đã không nể tình như vậy, vậy chúng ta cũng là người quang minh chính đại, không nói chuyện mờ ám." Điều khiến người ta kinh ngạc là Uông Chấn Ba không hề tức giận, trái lại còn cười lớn nói: "Đúng vậy, chúng tôi thực sự không có hai mươi triệu. Thiệu ông chủ ở Sơn Tây cũng không có mỏ than đá nào cả, chúng tôi hiện tại trong hòm chỉ có hai mươi vạn tệ. Nhưng bức 'Du Long Xuất Hải' của đại sư Quan Sơn Nguyệt này, hôm nay chúng tôi nhất định phải có."
"Lẽ nào các người còn dám cướp trắng trợn sao?" Tằng Thiên Minh liếc mắt nhìn bốn tên nam tử áo đen, khinh thường nói.
"Cướp trắng trợn đương nhiên là không dám, nhưng ông sẽ tự nguyện tặng nó cho chúng tôi." Uông Chấn Ba bí ẩn cười, chỉ vào chiếc hộp gỗ trong lòng Tằng Thiên Minh nói.
"Ngươi chưa ngủ dậy nên nói mê sảng đấy à?" Tằng Thiên Minh cười khẩy.
"Ha ha, Tằng lão huynh, ông quả là quá nóng vội rồi, tôi vẫn chưa nói hết mà." Uông Chấn Ba vẫn điềm nhiên, chỉ tay về phía Thiên Trạch, tự tin nói: "Chắc hẳn vị này chính là đại sư phục chế đồ cổ ẩn mình phía sau Tằng lão huynh đây chứ?"
Nghe Uông Chấn Ba một lời đã nói toạc thân phận của mình, Thiên Trạch thoáng kinh ngạc, nhưng vẫn không mở miệng nói chuyện, vẫn không chút biến sắc mà thưởng thức trà.
"Ngươi lại lén lút điều tra ta!" Sắc mặt Tằng Thiên Minh lập tức thay đổi.
"Ha ha, không điều tra ông trước, làm sao chúng tôi chắc chắn có thể mua 'Du Long Xuất Hải' với hai mươi vạn? Ông đừng vội nói chuyện mà! Chờ tôi nói xong rồi ông nói cũng chưa muộn." Uông Chấn Ba giơ tay ngăn Tằng Thiên Minh đang định lên tiếng, rồi từ tay một gã áo đen nhận lấy một tập tài liệu, đưa cho Tằng Thiên Minh nói: "Ông xem đi! Trong này không chỉ có bằng chứng ông mua 'Du Long Xuất Hải', mà còn có bằng chứng ông mua những đồ cổ có vấn đề khác. Chắc hẳn ông không muốn những thứ này bị người khác thấy đâu nhỉ?"
Tằng Thiên Minh không nói gì, mà mở túi tài liệu ra xem.
Hà hà, quả nhiên vẫn là những thứ này. Tằng Thiên Minh thầm cười lạnh, cái gọi là bằng chứng của Uông Chấn Ba, gần như giống hệt những gì Lý Lợi từng đưa ra, đều là một vài bức ảnh và ghi chép. Điểm khác biệt so với những bằng chứng Lý Lợi đưa ra là: những gì Uông Chấn Ba có rõ ràng ít hơn nhiều. Chúng chỉ ghi lại việc Tằng Thiên Minh mua phải đồ cổ kém, không hề có thông tin về việc anh gặp Thiên Trạch hay giao dịch đồ cổ với khách hàng. Hơn nữa, tất cả bằng chứng đều chỉ mới bắt đầu từ nửa tháng trước.
"Chỉ có thế thôi sao?" Tằng Thiên Minh tiện tay ném túi tài liệu lên khay trà, mặt đầy thất vọng hỏi. Nếu không có Thiên Trạch ở đó, Tằng Thiên Minh e rằng đã phải khuất phục, nhưng có Thiên Trạch ngồi bên cạnh, anh còn sợ những thủ đoạn vặt vãnh này nữa ư? Chẳng phải Lý Lợi, kẻ còn quyền thế hơn Uông Chấn Ba, cũng đã ngã ngựa đó sao?
"Ngươi chẳng lẽ không biết khi nó được lan truyền ra ngoài sẽ gây ra hậu quả thế nào sao?" Sự bình tĩnh của Tằng Thiên Minh nằm ngoài dự đoán của Uông Chấn Ba. Điều này khiến Uông Chấn Ba thoáng qua một tia bất an trong lòng, lúc này mới phát hiện mọi chuyện đã không còn nằm trong tầm kiểm soát của hắn.
"Có thể có ảnh hưởng gì?" Thiên Trạch đột nhiên mở miệng hỏi.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người tạo ra nó.