Bên này, Thiên Trạch vừa đẩy cửa phòng riêng, bên tai liền truyền đến một tiếng kinh ngạc: "Tiểu Thiên, sao con lại ở trong phòng này? Sao không đi cùng Nhược Thủy và các cô ấy?"

Thiên Trạch quay đầu nhìn lại, hóa ra là Bành Vệ Quốc đã đến.

"Chạm... Con vừa gặp một người quen."

Thiên Trạch hơi luống cuống nói.

"Ồ, thế à!" trên mặt Bành Vệ Quốc lóe lên một tia nghi ngờ, ông quét mắt qua căn phòng riêng vừa mở. Tất nhiên là ông lập tức nhìn thấy Phàn Tinh Tinh mặt sưng vù như đầu heo, Trương Lâm mặt mày trắng bệch, cùng với Ngụy Duyên đang thất thần. Bành Vệ Quốc không khỏi nhíu mày.

Rầm! Thiên Trạch nhanh chóng đóng cửa phòng riêng lại.

"Thiên Trạch, vị này là ai vậy?" một chàng thanh niên đứng phía sau Bành Vệ Quốc đúng lúc mở lời hỏi.

Đó chính là Cao Hiểu Cường, thư ký của Bành Vệ Quốc.

"Đây là Tôn Hiểu Vũ, Phó cục trưởng Cục Công Thương thành phố." Thiên Trạch thở phào một hơi, trao cho Cao Hiểu Cường một ánh mắt cảm kích, rồi chỉ vào Tôn Hiểu Vũ giới thiệu.

"Chào thư ký Bành!"

Tôn Hiểu Vũ kích động nói.

"Ừm!"

Bành Vệ Quốc gật gật đầu.

"Anh Bành, chúng ta mau vào thôi! Chắc Đào Đào và mọi người cũng đang sốt ruột chờ rồi." Thiên Trạch vội vàng nói lảng sang chuyện khác, vừa mượn danh tiếng người ta hù dọa người xong, cậu vẫn còn hơi chột dạ.

"Vậy thì vào thôi." Bành Vệ Quốc cũng không chần chừ, đi thẳng tới phòng riêng Xuân Giang Hoa Nguyệt.

"Tôn cục, anh có muốn đi cùng không?" Thiên Trạch thầm thở phào một cái, quay đầu hỏi Tôn Hiểu Vũ.

"Không được, tôi còn có việc, xin phép không theo cùng." Tôn Hiểu Vũ dù rất muốn đi theo, nhân cơ hội làm quen với Bành Vệ Quốc. Nhưng lý trí mách bảo anh ta rằng, nếu cứ đi theo như vậy có lẽ sẽ không có kết quả tốt, ngược lại còn khiến Bành Vệ Quốc có ấn tượng không hay về mình.

"Vậy thì hôm nào chúng ta sẽ liên lạc lại nhé." Thiên Trạch cũng không cưỡng cầu.

Lời mời Tôn Hiểu Vũ chỉ là khách sáo, việc Tôn Hiểu Vũ không đi cũng nằm trong dự liệu của Thiên Trạch.

"Được thôi! Hôm nào tôi mời cơm."

Tôn Hiểu Vũ vui vẻ nói.

Dù tiếc nuối không thể cùng Bành Vệ Quốc ăn cơm, nhưng có thể tạo mối quan hệ với Thiên Trạch, Tôn Hiểu Vũ kỳ thực đã rất hài lòng, dù sao đường phải đi từng bước một mà! Thông qua Thiên Trạch làm cầu nối này, Tôn Hiểu Vũ tin rằng anh ta vẫn có cơ hội gắn bó với con thuyền lớn Bành Vệ Quốc.

Sau khi trao đổi phương thức liên lạc với Tôn Hiểu Vũ, Thiên Trạch cũng bước vào phòng riêng Xuân Giang Hoa Nguyệt.

Trong phòng riêng có thêm Bành Vệ Quốc và Cao Hiểu Cường, không khí tự nhiên náo nhiệt hẳn lên.

Mọi người nâng ly chúc tụng, vô cùng vui vẻ.

Đương nhiên, từ đầu đến cuối, Thiên Trạch cũng không dám chúc rượu Nguyễn Nhược Thủy, cậu thực sự bị tửu lượng của Nguyễn Nhược Thủy làm cho kinh sợ rồi. Sự khác lạ của Thiên Trạch tự nhiên khiến những người biết chuyện cười không ngớt, sau khi Bành Ái Đảng giải thích, Bành Vệ Quốc và Cao Hiểu Cường cũng bật cười theo.

Nhân lúc có hơi men, Bành Vệ Quốc cũng kể về những chuyện thú vị của Nguyễn Nhược Thủy hồi trẻ.

Một mình cô ấy hạ gục cả một ký túc xá nam sinh, liên tục uống cạn năm bình Nhị Oa Đầu, rượu trắng, rượu đỏ, bia trộn lẫn, nghe mà Thiên Trạch trong lòng cứ run lên cầm cập.

Đúng là nữ trung hào kiệt!

Bữa cơm kéo dài hơn hai tiếng, mọi người mới coi như ăn uống no say. Sau khi thanh toán, rời khỏi phòng riêng, rời khỏi khách sạn, mọi người ai về nhà nấy, ai làm việc nấy.

Vì đã uống rượu, Thiên Trạch đang định cùng Triệu Mẫn gọi taxi về.

Nhưng Bành Vệ Quốc lại n��i với Thiên Trạch: "Đi đâu? Tôi đưa cậu một đoạn."

Thiên Trạch chỉ có thể nói lời xin lỗi với Triệu Mẫn, bảo cô ấy tự gọi taxi về, còn mình thì lên chiếc Audi A6 mang biển số VIP của Bành Vệ Quốc. Sau khi chào những người khác, dưới sự điều khiển vững vàng của tài xế, chiếc Audi A6 rời khỏi khách sạn Shangri-La.

...

"Anh Bành, em sai rồi."

Vừa lên xe, Thiên Trạch liền tự giác nhận lỗi nói.

Bành Vệ Quốc là Bí thư Thành ủy Thâm Thành, quản lý hơn mười triệu dân, công việc bận rộn có thể nói là vô kể.

Có thể nói như vậy, khi Bành Vệ Quốc tận hưởng quyền lợi, thời gian của ông ấy cũng không thể hoàn toàn thuộc về riêng mình, việc ông ấy dành chút thời gian đưa Thiên Trạch về, khẳng định là có chuyện muốn nói!

Có thể là chuyện gì?

Thiên Trạch suy nghĩ một lát, chỉ có thể là chuyện của Phàn Tinh Tinh.

"Ồ, nói xem sai ở đâu?" Bành Vệ Quốc tựa lưng vào ghế sau, nhắm mắt hỏi.

"Con không nên mượn danh tiếng của anh để hù dọa người." Thiên Trạch nghĩ một lát nói.

"Chỉ có thế thôi sao?"

Bành Vệ Quốc tiếp t���c hỏi.

"Thế còn gì nữa ạ?"

Thiên Trạch ngạc nhiên hỏi.

"Cậu à! Cậu thực sự nghĩ rằng tôi sẽ quan tâm việc cậu mượn danh tiếng của tôi sao? Chỉ cần cậu không làm chuyện gì thất đức, mượn một chút danh tiếng của tôi cũng chẳng đáng gì, tôi sẽ vì chút chuyện nhỏ này mà tìm cậu sao?" Bành Vệ Quốc mở mắt ra, lườm Thiên Trạch một cái rồi nói.

"Thế thì vì sao ạ?"

Thiên Trạch lần này hoàn toàn mơ hồ.

"Vừa nãy tôi dù chỉ nhìn lướt qua, nhưng từ nét mặt của mấy người trong phòng riêng đó, tôi vẫn có thể đoán ra, cậu khẳng định đã làm nhục, giáo huấn đối phương một trận, tôi đoán có đúng không?" Bành Vệ Quốc cũng không trả lời Thiên Trạch ngay, mà hỏi ngược lại.

"..."

Thiên Trạch không khỏi há hốc miệng.

Đúng là không hổ là Bí thư Thành ủy! Chỉ nhìn lướt qua thôi mà đã đoán được tám chín phần mười.

Khả năng nắm bắt tâm lý người của ông ấy quả thực đã đạt đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh.

"Tôi gọi cậu đến đây không phải để phê bình cậu, mà là muốn chia sẻ chút kinh nghiệm của tôi với cậu." Bành Vệ Quốc cũng không để ý đến Thiên Trạch đang kinh ngạc, tự nhiên nói tiếp: "Người có thể tự hào, nhưng không được kiêu ngạo, điều này không liên quan đến phẩm đức hay gì cả, tất cả đều là bởi vì một khi người ta kiêu ngạo, liền dễ dàng mất đi sự tỉnh táo, rất có khả năng sẽ bị kẻ thù nắm được thóp."

"Cậu bé này cái gì cũng tốt, chỉ là tính cách có hơi bộc trực, không biết cách giấu tài. Hôm nay cậu sỉ nhục đối phương, lẽ nào trong lòng cậu sẽ thấy vui vẻ sao? Tôi thấy chưa chắc đâu! Ngược lại sẽ khiến đối phương trong lòng càng thêm hận cậu, âm thầm tạo ra một kẻ địch cho chính mình, hoàn toàn là cái được không bù đắp nổi cái mất." Bành Vệ Quốc nhìn Thiên Trạch nói.

"Vậy thì cứ để mặc đối phương lộng hành sao?"

Thiên Trạch khó chịu nói.

"Cậu à! Không biết phải nói cậu thế nào nữa, vậy tôi hỏi cậu, cậu ngoại trừ sỉ nhục đối phương, còn có hình phạt nào thực chất hơn cho hắn không?" Bành Vệ Quốc lắc lắc đầu hỏi.

"Đã hả dạ là chưa đủ sao?"

Thiên Trạch không hiểu hỏi.

"Đúng vậy, cậu đã hả dạ rồi, trong lòng tạm thời thoải mái, nhưng rất có thể đã chôn cho mình một quả mìn ngầm, không biết lúc nào sẽ nổ tung. Cậu phải nhớ kỹ, con người là một sinh vật vô cùng phức tạp, nắm giữ quá nhiều điều không chắc chắn, cậu không thể biết hắn giây phút sau sẽ làm ra chuyện gì, do đó cậu có thể coi thường một người, nhưng tuyệt đối không thể sỉ nhục một người." Bành Vệ Quốc lời nói ý vị sâu xa.

"Vậy cháu nên làm thế nào ạ?"

Thiên Trạch chợt hỏi.

Không đợi Thiên Trạch truy hỏi, Bành Vệ Quốc liền nói tiếp: "Có ba loại lựa chọn, một là thượng sách, một là trung sách, một là hạ sách. Thượng sách là mỉm cười hóa giải ân oán, từ nay về sau hai bên chính là bạn bè; trung sách là không cần để ý đến hắn, sống tốt hơn hắn; hạ sách là ổn, chuẩn, tàn nhẫn."

"Ổn, chuẩn, tàn nhẫn?"

Thiên Trạch tỏ vẻ hứng thú nói.

"Biết ngay cậu sẽ chọn hạ sách mà, nhưng đây cũng là do tính cách cậu quyết định. Nhưng cậu phải nhớ một điểm, không ra tay thì thôi, đã ra tay rồi thì phải nắm lấy thất tấc của đối phương, ra tay nhất định phải tàn nhẫn, không để cho đối phương bất kỳ cơ hội nào trở mình, đây chính là ổn, chuẩn, tàn nhẫn." Bành Vệ Quốc thở dài, cuối cùng lại nói với Thiên Trạch: "Kỳ thực mặc kệ là thượng sách, hay trung sách, hay là lựa chọn hạ sách, tất cả cũng chỉ là một thủ đoạn thôi, mục đích cuối cùng vẫn là để bản thân mình mạnh mẽ, chỉ có bản thân mình mạnh mẽ, mới có thể trở thành người đánh cờ."

Nghe Bành Vệ Quốc nói, Thiên Trạch không khỏi rơi vào trầm tư.

Đúng vậy! Hôm nay lựa chọn tại chỗ sỉ nhục Phàn Tinh Tinh, cậu có được gì? Ngoại trừ sự thoải mái nhất thời ra, kỳ thực chẳng có lợi lộc gì cả, quả không phải là cái được không bù đắp nổi cái mất mà!

Ngược lại còn thả hổ về rừng, tự chuốc lấy hậu họa cho mình.

"Bí thư, Thiên Trạch, tiệm sửa chữa vạn năng đã đến." Lúc này, Cao Hiểu Cường ngồi ở hàng ghế trước quay đầu nói.

Thiên Trạch lúc này mới tỉnh táo lại, phát hiện quả nhiên đã đến trước tiệm sửa chữa.

"Cậu xuống đi! Suy nghĩ thật kỹ những lời tôi vừa nói với cậu." Bành Vệ Quốc khoát tay nói.

"Anh Bành, vậy tôi xin phép đi trước ạ."

Thiên Trạch cảm kích nói.

Từ lời nói của Bành Vệ Quốc, Thiên Trạch có thể cảm nhận được sự quan tâm sâu sắc. Nếu Bành Vệ Quốc không phải coi Thiên Trạch như hậu bối của mình mà đối xử, thì làm sao có thể n��i những lời này với cậu ấy chứ? Hai người kỳ thực cũng chỉ là bèo nước gặp nhau, nhưng sự ưu ái này đủ khiến Thiên Trạch cảm động không thôi.

Không đợi Thiên Trạch mở cửa xe, Cao Hiểu Cường đã đứng ngoài xe mở cửa giúp Thiên Trạch.

Khoảnh khắc này, Thiên Trạch rõ ràng cảm thấy thái độ của Cao Hiểu Cường với mình đã khác hẳn.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, là thành quả của quá trình chắt lọc và chuyển ngữ đầy tâm huyết.