(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 177: Thần tiên
Kinh thành có vô vàn quán bar, xét về danh tiếng, Tam Lý Đồn và Hậu Hải nghiễm nhiên là đối thủ không đội trời chung trong thành.
Tam Lý Đồn gần khu sứ quán, các doanh nghiệp đầu tư nước ngoài tập trung dày đặc, thương mại cũng phát triển, đâu đâu cũng thấy khách sạn sang trọng và trung tâm thương mại. Khách hàng chủ yếu là người nước ngoài và giới cổ cồn trắng, tiếp theo là giới giải trí và truyền thông, thậm chí những người được gọi là "dân chơi sành điệu" dù chưa đến tầm cũng thường xuyên ghé qua để góp vui.
Còn Hậu Hải, nơi này phát triển muộn hơn Tam Lý Đồn, vào năm 2000 số lượng quán bar vẫn còn rất ít, đếm không hết một bàn tay. Phải đợi đến năm 2003, khi người dân trong thành không thể ra ngoài, bị dồn nén đến chết, lại khao khát được vui chơi, quanh đi quẩn lại liền chọn trúng Hậu Hải.
Nơi phong lưu này, vốn là chốn giải trí tự thân của giới quý tộc tinh thần, quen thuộc với việc bày vẻ ta đây sang trọng. Thế nhưng sau đó, chỉ trong vỏn vẹn nửa năm, quán bar Hậu Hải bỗng nhiên tăng vọt như điên, nghiễm nhiên được đẩy lên sân khấu, mang đậm khí chất phong trần.
Nếu nói về sự khác biệt giữa hai nơi, ừm, đại khái là kiểu tiểu thư đài các và gái làng chơi vậy, phong cách khác nhau, dừng lại tán gẫu tâm sự, nhưng dù sao cuối cùng cũng là:
Hẹn hò chứ?
Khi Trử Thanh đứng trên cầu Ngân Định, trời đã nhá nhem tối, ráng chiều đổ bóng, hai bên bờ cây in hình, điểm xuyết lên mặt nước con kênh những gợn sóng vàng óng. Hắn nhìn về phía tây, nơi tràn ngập những tòa nhà cao tầng, quỷ mới biết Tây Sơn ở đâu.
"Đúng không, đừng tìm nhầm chỗ đấy." Phạm tiểu gia lẩm bẩm, dựa vào cột bạch ngọc, vẫy tay với cặp tình nhân đang chèo thuyền phía dưới cầu. Họ không nhận ra nàng, biểu cảm kỳ quái, cảm thấy cô nương này có vẻ hơi dở hơi.
"Không sai, ngay gần đây thôi."
Trử Thanh cầm điện thoại, nhìn lại tin nhắn, nói: "Bên trái cầu Ngân Định, đi về phía nam. Qua chợ Hoa Sen, xuyên qua ngõ hẻm..."
"Cái quái gì mà chỉ đường kiểu này vậy?"
Nàng không kìm được đến gần, chưa kịp nhìn rõ nội dung đã thấy tên người gửi, khoa trương nói: "À, hóa ra là cô ấy à, thảo nào."
"Đừng có giở giọng âm dương quái khí!" Hắn đưa tay định vò tóc nàng.
Phạm tiểu gia chợt né người, kéo tay Lý Dục, nói: "Dục tỷ, mình đi thôi, mặc kệ hắn." Nói rồi, hai người đi thẳng về phía nam, chui vào con ngõ bên cạnh.
Tr��� Thanh lắc đầu, lặng lẽ đuổi theo sau. Ban đầu, khi Chu công tử nói người kia muốn gặp mặt ở quán bar, hắn cảm thấy có chút không đáng tin cậy, nhưng sau khi nghe tên đối phương, hắn lập tức cảm thấy nhẹ nhõm.
Ba người đi một đoạn đường ngắn, đến bên bờ con ngõ, gặp biển hiệu "Lam Liên Hoa".
Bề ngoài khá chật chội, bình dị không có gì lạ, nhưng bước vào bên trong không gian lại vô cùng rộng lớn. Hơi giống cách bài trí của Tứ Hợp Viện đời cũ. Bố cục cũng rất cổ kính, những chiếc ghế trúc rộng rãi, bàn gỗ dày đặc, đồ dùng nội thất và trang trí mang phong cách Minh Thanh. Nếu không thích, còn có loại ghế sofa lớn mềm mại, ngồi vào sẽ lún sâu, thư giãn và thoải mái.
Có lẽ vì chưa phải buổi tối, trong quán bar đặc biệt yên tĩnh, thậm chí phảng phất một nét thanh u. Khách ít, không có cặp tình nhân nào, hoặc là một đôi nam, hoặc một đôi nữ, hoặc dứt khoát là một người, chẳng làm gì cả, chỉ ngồi đó nhắm mắt dưỡng thần.
Trử Thanh lần đầu đến một nơi như vậy, rất hiếu kỳ, nhìn quanh một vòng rồi vẫy tay gọi nhân viên phục vụ.
"Kính chào quý khách, xin hỏi ngài cần gì ạ?"
"À, tôi tìm Đậu Duy."
"Ồ, mời ngài đi lối này." Nhân viên phục vụ rõ ràng rất quen thuộc với vị khách này, đưa tay chỉ về một góc.
"Cảm ơn."
Trử Thanh nhìn theo hướng chỉ, lướt qua một món đồ trang trí không quen mắt, ghế tre xanh, bàn gỗ lim, chén trà xanh, thấy một người đàn ông đang ngồi quay lưng. Có lẽ nghe thấy tiếng nói chuyện, hắn vặn người lại, quay đầu.
"Chà!"
Hắn nhìn bạn gái, hai người có trình độ thẩm mỹ tương đồng, những nam minh tinh đẹp trai thì họ thấy ngán ngẩm, nhưng kiểu đàn ông như thế này lại thực sự khiến người ta thầm tán thưởng.
Chiếc áo đen cộc tay, dáng người gầy gò đơn bạc, đeo kính, dù hiện tại có chút hói đầu, khuôn mặt từng trải, nhưng đôi mắt dài hẹp ấy vẫn toát lên vẻ thanh tao ẩn dật, không vướng bụi trần.
"Đậu... Đậu Duy tiên sinh, chào ngài."
Trử Thanh vội vàng bước tới vài bước, đưa tay ra, vốn định gọi "Đậu ca", nhưng không hiểu sao lại không dám thân thiết như vậy.
"Chào ngài." Hắn bắt tay, rồi quay sang chào hỏi từng người Phạm tiểu gia và những người còn lại.
Mấy người ngồi xuống, tạo thành một vòng tròn, Đậu Duy rót đầy ba chén trà, rồi khoanh tay dựa vào ghế, đôi mắt hơi khép hờ.
"À, Châu Tấn có nói với ngài rồi chứ, chúng tôi muốn mời ngài sáng tác một khúc nhạc cho phim." Hắn thấy đối phương không có ý định mở lời, đành phải nói trước.
...
"Đây là đạo diễn, Lý Dục. Còn đây là Phạm Băng Băng, cô ấy đóng một vai trong phim, tôi thì là nhà sản xuất."
...
"Bộ phim của chúng tôi thuộc thể loại khá nhỏ, kể về câu chuyện tình yêu đồng giới."
...
Trử Thanh luyên thuyên rất lâu, đối phương không đáp lại một lời nào. Nhưng bạn lại không thể nói hắn vô lễ, bởi vì thần sắc đối phương vô cùng chăm chú, đang nghiêm túc lắng nghe.
Trong lòng hắn cảm thấy buồn bực, mình xuất đạo năm 1997, cũng đã gặp không ít nhân vật lớn nhỏ trong giới giải trí, người tinh ranh có, kẻ ngốc nghếch cũng có, nhưng kiểu người già gần như tự kỷ thế này thì đúng là không có cách nào.
Thậm chí có cảm giác đó không phải là người, mà là thần tiên.
Bên cạnh, Lý Dục còn sốt ruột hơn, chen miệng nói: "Chúng tôi hy vọng phong cách âm nhạc, ừm, tốt nhất có chút ẩn chứa tình yêu, có chút ấm áp, nhưng nhìn chung lại là tuyệt vọng, là u ám..."
Nàng ba hoa chích chòe đưa ra yêu cầu, bộc lộ hoàn toàn điểm yếu không hiểu công việc của mình, tất cả đều là những miêu tả trừu tượng vớ vẩn, không có bất kỳ ngôn ngữ chuyên môn hay tố chất âm nhạc nào.
Phạm tiểu gia nghe mà chỉ muốn che mặt, quá mất mặt rồi.
Đậu Duy hiển nhiên càng không hoan nghênh kiểu người khoác lác này, biểu lộ sự phản cảm một cách thanh đạm, chỉ nhíu mày, vẫn giữ im lặng.
Những người kia đều cho rằng không có hy vọng, kết quả là, đợi đến khi uống cạn chén trà, hắn mới nói: "Được, tôi sẽ thử xem, tôi cần xem phim."
"Không thành vấn đề, khi nào ngài rảnh ạ?" Trử Thanh vội nói.
"Lúc nào cũng được."
Hắn liếc nhìn đồng hồ, nói: "Hôm nay đã khá muộn rồi, ngày mai có được không?"
"Được ạ."
"Vậy thì, nếu ngài tiện, chúng ta cùng nhau dùng bữa, ngài thấy thế nào?" Hắn cẩn thận thăm dò ý kiến.
"Bữa cơm thì thôi, tôi còn muốn ở lại đây một lát." Đậu Duy xua tay.
Trử Thanh đành chịu chút bẽ mặt, người ta không ăn thì chúng ta vẫn phải ăn. Lập tức khách sáo vài câu, rồi cáo biệt vị "thần tiên" này, ra khỏi quán bar.
Lúc này trời đã tối dần, du khách tản đi, khách hàng dần đông hơn, quen thuộc tìm đến những con phố quen thuộc của mình, đi hưởng thụ cái vị xô bồ náo nhiệt giữa lòng thành phố.
"Hắn giả bộ cái gì chứ, cứ như bị bệnh vậy." Phạm tiểu gia nghẹn ứ đến độ vừa ra ngoài đã ồn ào.
"Thôi, đừng nói linh tinh, lúc hắn nổi tiếng nhất thì em mới mấy tuổi chứ." Trử Thanh cười ôm nàng, rồi hỏi Lý Dục: "Dục tỷ, chị có nghe bài hát của hắn rồi chứ?"
"Có chứ, làm người dẫn chương trình sao lại không mua đĩa chứ. Tóc dài, mặc quần đùi hoa lòe loẹt..." Lý Dục có chút cảm khái nói: "Không ngờ lại thay đổi đến mức này."
"Tôi nghe Châu Tấn nói, trước kia hắn rất hài hước. Ai, bên này." Hắn chỉ vào một quán ăn cách đó không xa, nói tiếp: "Hai năm trước, lúc cùng Vương Phi náo loạn chuyện ly hôn, chẳng phải rùm beng lắm sao. Nghe nói phóng viên ngày nào cũng chặn trước cửa nhà hắn, chuyện nhỏ nhặt nhất cũng bị phanh phui, có lẽ vì thế mà cảm thấy áp lực quá lớn, rồi sau đó liền, liền..."
"Liền tự đóng cửa bản thân." Phạm tiểu gia nói tiếp.
"À đúng rồi!" Hắn khen.
"Đúng cái quái gì!"
Sự chú ý của nàng rõ ràng không nằm ở đây, giận dữ nói: "Còn dám nói em nghe cô ta nói, hai người các người thì thầm không ít chuyện rồi hả?"
Trử Thanh toát mồ hôi, vội vàng nháy mắt với Lý Dục, cầu cứu.
Lý Dục nhếch miệng, cười nói: "Cậu vừa rồi chưa nói giá cả đâu, hắn là người nổi tiếng như vậy, mình mời được sao?"
"À, chuyện này thì không sao, tuần..."
Hắn bỗng nhiên dừng lại, miễn cưỡng nói tiếp: "À, nói đúng hơn là, người này nếu gặp được thứ mình thích, có tiền hay không không quan trọng. Dù sao, tôi đoán chừng vấn đề không lớn."
Hơn tám giờ tối, hai người ăn cơm cùng Lý Dục, sau đó chia tay từ biệt. Không về nhà ngay, mà ghé qua nhà họ Phạm một vòng.
Nha đầu rất hài lòng với trạng thái "con nhà người ta" của mình, cực nhanh nhập vai, thể hiện tâm lý có chồng rồi không cần mẹ một cách vô cùng thích hợp.
Còn Mẹ Phạm, dù ngoài miệng cằn nhằn rất phiền, nhưng trong lòng dù sao cũng nhớ nhung, lại không có ý tứ thể hiện ra. Bố Phạm tự nhiên hiểu, kéo Trử Thanh hàn huyên vài câu, hắn cũng vỗ ngực cam đoan, mỗi tuần nhất định sẽ về một hai lần để thăm hỏi.
Trước kia tên này còn hơi rụt rè với họ, không mấy tự nhiên, vậy mà bây giờ thì hay rồi, cho con gái nhà người ta ngủ chung, mặt mũi dày thêm mấy tấc, đường đường tự xưng là con rể.
Dỗ dành xong hai cụ già, ôm con dâu về nhà, ngả lưng xuống giường, đến cả ý nghĩ cởi quần áo cũng không có, chỉ còn lại sự mệt mỏi.
Trử Thanh cảm thấy thật kỳ lạ, sau khi bị phong sát, ngược lại mình càng bận rộn hơn, suốt ngày có những việc không giải quyết xong, mệt muốn chết. Giống như năm ngoái, đóng một bộ phim, nghỉ hai tháng, rồi lại đóng, lại nghỉ...
Khoảng thời gian lười biếng như vậy, đặc biệt là đã một đi không trở lại.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.