(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 217: Tiểu mập mạp
Châu công tử rời đi.
Như ai đó từng nói, bỏ lỡ không phải là sai, mà là đã qua.
Khi Phạm tiểu thư cần bạn trai an ủi nhất thì hắn lại không xuất hiện; còn khi Trử Thanh một mình vừa đến nơi đất khách quê người, cần người bầu bạn nhất, thì người ở bên cạnh lại là Châu công tử.
Đương nhiên, điều này chẳng thể đại biểu điều gì. Con người luôn dần trưởng thành hoặc thất bại, tình cảm luôn dần nảy nở hoặc suy tàn, cái gọi là tự thay đổi bản thân trong chớp mắt, hầu như không tồn tại.
Trử Thanh biết bạn gái mình hẳn là đang có tâm sự, mà còn có thể mơ hồ đoán được là do phiền não trong công việc, đã nàng không muốn nói, hắn cũng không hỏi lại.
Sau buổi chiều chiến tranh lạnh âm ỉ, sáng sớm ngày thứ hai, hai người ăn ý gọi điện thoại lại cho nhau, tán gẫu rất lâu, rất lâu. Tâm trạng cô nàng dường như đã hồi phục không ít, vẫn lầy lội như trước.
Nhưng cả hai đều hết sức rõ ràng, chuyện này, ngươi có nỗi phiền muộn của ngươi, ta có nỗi xấu hổ của ta, cũng chưa coi là kết thúc. Thậm chí trong một đoạn thời gian rất dài, nó sẽ tạo thành vết nứt nhỏ trong lòng cả hai.
Còn về sau này, hoặc vết nứt sẽ dần mở rộng, hoặc dần lành lại, ai mà biết được?
Trử Thanh dùng xong bữa sáng liền đến phòng làm việc của Quan Kim Bằng. A Quan tìm hắn, quả nhiên là vì bộ phim mới. Khác với những lần trước, lần này lại là đạo diễn đích thân đến mời chào.
Lại nói, tin tức hắn đến Hong Kong rất nhanh đã lan truyền trong giới điện ảnh bản địa. Mọi người truyền tai nhau, lời lẽ không đồng nhất, nhưng nhìn chung ấn tượng gói gọn trong mấy điều sau: Ngoại hình bình thường, diễn xuất không tệ, làm người khiêm tốn, dường như còn biết chút công phu. Tóm lại, đánh giá vẫn ổn.
Có khen, tự nhiên cũng có chê bai, mắng chửi thì chưa nói tới, nhưng khinh bỉ là điều chắc chắn: Nào là ở đại lục lăn lộn không nổi nên chạy sang đây kiếm cơm, đồng thời còn đem hai cái cúp của hắn ra trêu chọc.
Người khác đều là từ vai phụ leo lên Ảnh Đế, tên này thì ngược lại hay. Hết lần này tới lần khác lại ngược lại, từ Ảnh Đế xuống vai quần chúng...
Những lời này, hắn ít nhiều gì cũng nghe được đôi chút. Nếu nói không tức giận là giả, nhưng tức giận thì phải làm thế nào? Cãi vã với người ta, hay là cứ mặc kệ cho xong? Hoàn toàn không có ý nghĩa gì, mình cũng không cần phải nghĩ đến việc ở đây làm gì.
"Cái này, chi tiết quá mức rồi."
Trong phòng làm việc, Trử Thanh đã dành trọn hơn nửa giờ mới đọc lướt qua xong tập kịch bản dày cộp kia. Đau đầu hỏi: "Đây là phim điện ảnh hay là phim truyền hình vậy?"
"Cậu không biết Hong Kong là kiểu gì đâu, căn bản không coi trọng kịch bản, có người vừa viết vừa quay, có người chưa viết xong đã dám quay. Trước đây cho cậu, đều là kịch bản tôi đã tuyển chọn kỹ càng rồi."
A Quan giải thích cho hắn rồi hỏi: "Thế nên bộ phim này, tôi cảm thấy rất có thành ý, cậu cảm thấy thế nào?"
"À..."
Hắn liếm môi, lật thêm vài trang, nói: "Có nhiều chỗ tôi chưa hiểu rõ lắm, nhưng câu chuyện ngược lại rất thú vị. Được, tôi nhận."
A Quan gật đầu, hiển nhiên rất đồng tình với quyết định của hắn. Cười nói: "Vị đạo diễn này là người mới, có rất nhiều ý tưởng, chiều hôm qua đã chủ động đến tìm tôi nói chuyện. Dù phần diễn của cậu không nhiều, nhưng người ta cũng coi như đã trả đủ cát-xê."
Trử Thanh chớp mắt mấy cái, ngạc nhiên hỏi: "Hắn biết tôi à?"
"Nói là đã từng gặp cậu ở phim trường."
"Ừm?"
Hắn hồi tưởng lại những người đã gặp hôm qua, suy tư một lát, bỗng nhiên ngẩng đầu lên, nói: "Có phải là cái tên béo lùn, đeo cặp kính đen, lấm lét không?"
"À, đúng là hắn đó."
Quan Kim Bằng không khỏi bật cười, rồi lấy ra một tấm danh thiếp. Nói: "Cậu đã đồng ý rồi thì hãy liên lạc với hắn một chút. Còn nữa, tiền cát-xê của «Toàn Chức Sát Thủ» sẽ gọi cho cậu vào tháng sau."
"À, thế thì không vội." Trử Thanh thuận miệng khách sáo một câu, rồi nhận lấy danh thiếp nhìn qua, trên đó in tên: Bành Hạo Tường.
Hắn gãi đầu, cảm thấy không có ấn tượng gì, thuận tay bỏ vào túi, nói: "Lát nữa tôi gọi điện thoại, ài, còn có phim nào khác không?"
"Hiện tại chỉ có bộ này thôi."
"Chậc! Tôi bây giờ hơi hối hận vì đã không nhận cái kia, cái gì mà "Anh Chi Hoa" ấy nhỉ." Hắn châm một điếu thuốc, tự giễu nói: "Nhanh đến mức nghèo không có tiền luôn rồi."
A Quan khá hiểu rõ tình hình của hắn, thật ra có một người bạn bốc đồng như vậy, hắn cũng đủ buồn rồi, đề nghị: "Thanh Tử, tôi thấy trước khi cậu đi Cannes, không cần nhận thêm phim nào khác. Không những vướng lịch không kịp, mà còn làm chậm trễ thời gian chuẩn bị của cậu. Nếu chuyến này thuận lợi, khi cậu trở về, cục diện sẽ hoàn toàn khác."
"Được, nghe lời anh." Trử Thanh dứt khoát đáp.
Bản thân hắn cũng hiểu rõ điều đó. Giai đoạn hơn một tháng đầu đến Hong Kong chính là giai đoạn thích ứng hoàn cảnh và tích lũy các mối quan hệ. Chỉ mới bắt đầu mà thôi, rốt cuộc có thành công hay không vẫn còn ở phía sau.
"À đúng rồi, trang phục của bạn gái cậu thế nào rồi?" A Quan hỏi.
"Tôi đang định nói đây!" Nhắc đến chuyện này, hắn liền tràn đầy ấm ức muốn nói, "Hai hôm trước chú Bình gọi tôi đi xem bản thiết kế, ôi cái bộ đồ đó!"
Tên này đứng thẳng dậy, vạch xuống đến bắp đùi của mình, nói: "Váy mà nâng lên đến đây! Tôi nói đại ca, chân cô nhà tôi không đẹp, vừa thô lại lệch, nhìn không ra người luôn, anh thả nó xuống chút đi. Hay lắm, bây giờ trực tiếp tụt xuống đến đây."
Hắn vừa chỉ vào mu bàn chân, vừa lắc đầu im lặng.
Quan Kim Bằng cong khóe miệng, cười nói: "Tay nghề của Trương Thục Bình cậu có thể yên tâm, chắc chắn không thể làm hỏng bạn gái cậu được. Ối, vậy chuyên gia trang điểm và tạo kiểu tóc cậu đã tìm được chưa?"
"Còn tìm bọn họ làm gì?" Hắn nói một cách hiển nhiên.
Đối phương đặc biệt bất đắc dĩ, thở dài: "Cậu không phải nghĩ rằng đến Cannes, mặc quần áo vào là có thể ra thảm đỏ đấy chứ?"
... ...
Bành Hạo Tường, người này phải hình dung thế nào đây.
Phần đầu trên hơi nhỏ, phần đầu sau lại đặc biệt lớn, kỳ diệu nhất là, phần giữa còn hơi lõm vào. Cũng khiến người ta vừa nhìn qua, chín mươi phần trăm đều cảm thấy tên này thuộc loại yếu trí (kém thông minh).
Nhất là thêm cặp mắt to đen láy như mắt cá chết, dáng người ba vòng gần như dày bằng nhau, cứ như phiên bản dị dạng của Anh Em Hồ Lô vậy.
Hắn xuất thân là một tác gia, 20 tuổi đã xuất bản cuốn tiểu thuyết đầu tiên «Tấn Công Ký Túc Xá Nữ Sinh», sau này lại viết kịch bản phim ngắn cho đài truyền hình. Trong giới văn hóa tân sinh Hong Kong được coi là một "lão quái" có tiếng tăm.
Đặc trưng độc nhất vô nhị của tên này chính là sự hài hước hoang đường, táo bạo và mạnh mẽ, tràn đầy những mảng hài hước đen tối. Văn phong ngắn gọn, súc tích, phần nào giống với lão tiền bối Hoàng Trạm, tất nhiên nội tình và chiều sâu không đủ bằng, nhưng lại có trí tưởng tượng hoàn toàn áp đảo. Thường xuyên phá vỡ hệ thống tư duy cố hữu, mang lại cảm giác kinh diễm.
Kiểu thiên tài lầy lội như vậy, hết lần này đến lần khác lại vốn có vẻ ngoài cứng nhắc, nghiêm túc, rõ ràng là cáo già vẫy đuôi chứ không phải giả làm thỏ trắng, có tính lừa gạt quá cao.
Bành Hạo Tường chính là tác giả nguyên tác của «Toàn Chức Sát Thủ», mà kịch bản cũng nhúng tay vào, cùng Vi Gia Huy hợp viết. Hắn gần đây đang bận làm bộ phim điện ảnh đầu tay của mình, liền đi theo Vi Gia Huy để học hỏi kinh nghiệm, không ngờ lại nhìn thấy Trử Thanh.
Chỉ riêng nhìn cái tính tình hắn dám ẩu đả Lưu Đức Hoa, liền xác định tên này nhất định là cùng kiểu người. Dưới vẻ ngoài đường đường chính chính, tuyệt đối ẩn giấu một loại thuộc tính hài hước kỳ lạ nào đó, đặc biệt muốn khai quật ra.
Ách, giống như một hán tử khí huyết dồi dào, thấy bảo huyệt danh phẩm liền muốn xông qua đâm hai cái, thật là.
Nhưng cũng tiếc thay, trong phim hai vị diễn viên chính đã định xong người, không thể bỏ cũ thay mới, đành phải hợp tác thử một lần nhỏ, gãi không đúng chỗ ngứa cũng mạnh hơn ngứa chết.
Hai người gặp nhau tại một quán trà, người đặc biệt đông, chen chúc ồn ào, vô cùng không thích hợp để nói chuyện, nhưng không còn cách nào, dù sao cũng đều nghèo.
"Đạo diễn Bành!"
"Trử tiên sinh, cứ gọi tôi là A Bành là được."
"À, vậy ngài có thể gọi tôi là Thanh Tử."
Bọn họ rất khách khí, bắt tay, chen chúc bên cạnh chiếc bàn nhỏ, còn mẹ nó là ngồi khom lưng. Bành Hạo Tường vốn đã to con, Trử Thanh thể trạng cũng không nhỏ, hai ông đàn ông cạ qua cạ lại, cảm giác đặc biệt quỷ dị.
Hắn chủ yếu muốn hỏi về nhân vật của mình, cùng mạch suy nghĩ của toàn bộ bộ phim. Có lẽ là do lạ lẫm, lời nói cũng không nhiều, không có nhiều câu chuyện phiếm khô khan, căn bản là một hỏi một đáp, cũng may tên mập mạp kia giải thích khá cụ thể.
Bộ phim này tên là «Mua Hung Đập Người», đại khái là để châm biếm ngành công nghiệp điện ảnh đang tiêu điều hiện nay, cùng thị trường chứng khoán, tiện thể hồi tưởng lại thời đại vàng son đã qua.
Trử Thanh phát hiện những người bạn hắn kết giao, từ Quan Kim B��ng, đến Dư Lực Uy, đến Đỗ Kỳ Phong, thậm chí cả La Dũng Xương chưa có chút nào già dặn... Ít nhiều gì cũng đều có một loại hoài niệm đặc trưng riêng của người làm phim Hong Kong.
Dù sao hắn cũng không thể hiểu được, cho dù có chút ký ức về Hong Kong xưa, nhưng dù sao cũng không thể thực sự cảm động sâu sắc. Điều hắn cảm thấy hứng thú nhất, vẫn là câu chuyện này.
Bất kể là ý tưởng hay chi tiết, đơn giản là quá điên rồ. Bởi vì trước kia chưa từng thử qua loại hình phim này, tên này biểu thị cực kỳ vui lòng, thậm chí không kịp chờ đợi.
"Nhân vật cậu diễn ấy à, là một nhà sản xuất phim cấp Ba A, biệt danh A Hùng."
Bành Hạo Tường nói chuyện rất chậm, tương xứng với vẻ ngoài kém thông minh của hắn, nói: "Hắn vì tài sản bị rút lại, không có tiền trả cát-xê, bèn dùng một bao lớn * cần sa thay thế..."
Kể đến đây, bỗng nhiên dừng lại, móc bút ra tìm kiếm trên kịch bản, lẩm bẩm nói: "A Hùng? Ừm, tên này không hợp với cậu lắm, cần phải sửa lại."
Hắn nắm chặt đầu bút, gõ gõ mấy lần, dường như linh cảm chợt lóe, lại xoẹt xoẹt viết mấy chữ.
Trử Thanh ghé đầu qua nhìn lên, trong nháy mắt hóa đá, nhìn thấy trên tờ giấy trắng, ba chữ to sáng loáng: Đẹp Trai Thanh.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của chương truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ nguồn gốc.