Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 277: Kim Tượng thưởng

Lưu Đức Hoa hoạt động trong ngành hai mươi năm, sóng gió nào mà chưa từng trải qua, nhưng lần này ông vẫn cảm thấy vô cùng bực bội. Theo pháp luật, ông quả thực đã vi phạm thỏa thuận cổ đông và phải bồi thường. Tuy nhiên, Mạch Thiếu Đường cũng không trong sạch, nếu cả hai bên cùng phanh phui thì chỉ có thể là kết quả lưỡng bại câu thương. Việc phân chia cổ phần Thiên Mạc đã là điều tất yếu, hiện tại hai bên đang tranh cãi qua lại để giành thêm lợi ích cho mình.

Vụ kiện của người ta, Trử Thanh không tiện hỏi nhiều, chỉ gọi điện thoại hỏi thăm vài câu. Hoa tử trước mặt bạn bè tỏ ra bình thản, cười nói không sao, thậm chí còn nhắc đến chuyện đính hôn của Trử Thanh, nói rằng "ta là phái thần tượng, ngươi là phái thực lực, cho nên ngươi có kết hôn hay không cũng chẳng ai quan tâm."

Thôi được... Hai người chỉ trò chuyện vài câu đơn giản, cuối cùng, Trử Thanh hỏi về tình hình chuẩn bị của « Vô Gian Đạo ». Hoa tử tỏ ra khá tiếc nuối, ban đầu định tự mình đầu tư, nhưng bây giờ tài sản công ty bị phong tỏa, không thể chi tiền được, đành bỏ không ở đó.

Thị trường Hồng Kông hiện tại năm nào cũng lao dốc, liên tục phá vỡ giới hạn. Mặc dù có « Thiếu Lâm Bóng Đá » càn quét doanh thu, nhưng nhìn chung môi trường vẫn khiến người ta bi thương và bất lực.

Từ tháng Một đến đầu tháng Tư năm nay, hơn sáu mươi phần trăm phim đều không có lợi nhuận, các ông lớn đều thắt chặt chi tiêu, càng cẩn trọng hơn trong việc chọn phim. Một kịch bản chất lượng thượng thừa như « Vô Gian Đạo » chắc chắn phải tìm những minh tinh có địa vị tương xứng để đóng. Danh tiếng càng lớn thì thù lao càng cao, và khoản đầu tư cũng càng khổng lồ.

Với tình hình ảm đạm hiện tại, một bộ phim hai mươi triệu phải thu về bao nhiêu phòng vé mới có thể có lời? Chuyện này quá bất an, không ai dám đảm bảo. Vì vậy, Lưu Đức Hoa cầm kịch bản đi khắp nơi cầu người, nhưng ngạc nhiên là không ai dám nhận, ngay cả Hướng Hoa Cường có mối quan hệ tốt cũng khéo léo từ chối.

Thế nhưng, nghe ông ấy kể xong, Trử Thanh lại thấy kỳ lạ, liền hỏi một câu: "Tại sao không tự mình bỏ tiền?"

Ách, câu hỏi này làm Hoa tử nghẹn đến mức suýt chết, không biết phải trả lời thế nào. Đại ca, lẽ nào ngươi mới ra lăn lộn ngày đầu tiên? Rốt cuộc có biết gì không vậy?

Nói đi cũng phải nói lại, không ít minh tinh chuyển sang làm ông chủ, làm nhà sản xuất, nhưng đa phần chỉ là danh tiếng nghe hay, trên thực tế cũng chẳng bỏ ra đồng tiền lớn nào.

Chỉ dựa vào tiền mồ hôi nước mắt của một minh tinh ��ể làm phim, đó là hành vi ngu xuẩn, rủi ro quá lớn, căn bản không thể chịu đựng nổi, phía sau nhất định phải có nguồn lực mạnh mẽ chống đỡ. Cách thức vận hành thông thường của họ có khoảng hai loại:

Một loại là hợp tác. Ví dụ như một dự án phim, minh tinh trước tiên đầu tư một phần nhỏ ở giai đoạn đ���u, sau đó kéo nhà tài trợ vào lấp đầy khoản thiếu hụt. Nhà tài trợ chiếm phần lớn, minh tinh chiếm phần nhỏ, tỷ lệ ước tính là 7:3 hoặc 8:2.

Một loại khác là chuyển đổi, tức là minh tinh dùng cát-sê linh hoạt để nhập cổ phần, trực tiếp tham gia chia sẻ doanh thu phòng vé. Đồng thời tận dụng ưu thế của bản thân, tìm kiếm các nguồn tài nguyên quảng cáo để chèn vào, tối đa hóa việc tiết kiệm chi phí, nhằm thu về lợi nhuận phong phú.

Nhà sản xuất, người xuất phẩm còn tạm ổn. Phức tạp hơn chính là khâu phát hành, muốn thực sự hiểu rõ những điều này, nhất định phải có sự hiểu biết cực kỳ sâu sắc về toàn bộ ngành công nghiệp điện ảnh. Các minh tinh không hiểu, lúc ban đầu coi như nộp học phí. Cẩn trọng từng chút, đợi sau này chơi quen, dũng khí tự nhiên sẽ dâng lên.

Lưu Đức Hoa đã lăn lộn trong giới điện ảnh hai mươi năm. Cũng chỉ vừa mới mở ra công ty Thiên Mạc, ban đầu còn phải gánh một đống nợ, thậm chí dùng cát-sê của mình để lấp lỗ hổng công ty, có thể thấy được sự khó khăn vất vả.

Cho nên, hạng người như Trử Thanh này, đặc biệt đáng bị túm cổ mà bóp chết!

Đầu tiên, hắn hoàn toàn tự bỏ tiền đầu tư, nếu không đủ, còn có thể ra nước ngoài dự triển lãm phim để lôi kéo người nước ngoài tài trợ. Sau đó, lại tự chọn nhân vật, tìm diễn viên, mời nhiếp ảnh, trang trí, ánh sáng, âm thanh, bối cảnh... Một mình hắn có thể kéo cả một đoàn làm phim, tiện thể kiêm luôn chỉ đạo diễn xuất.

Chờ phim quay xong, vài cuộc điện thoại lạch cạch, muốn đi Rotterdam thì đi Rotterdam, muốn đi Cannes thì đi Cannes, muốn đi Tokyo thì đi Tokyo. Dù không tham gia được các cuộc thi chính thức, nhưng mấy cái diễn đàn thanh niên, tuần lễ đạo diễn, những vòng tròn bên lề này thì vẫn ổn.

Đáng ghét nhất là, bên cạnh còn có công ty đại diện, vấn đề phát hành nữa chứ!

Mẹ kiếp... Hoa tử đơn giản là nghẹn họng vô hạn, nhất là khi nghe Trử Thanh nói rằng trong tay đang nắm chặt hai kịch bản phim, có kế hoạch giải quyết trong năm nay, thực sự muốn nhảy ra mà bóp chết hắn!

...

Ngày 13 tháng 4, « Hồng Kông có cái Halloween » được công chiếu. Trần Quả mời Trử Thanh đến xem phim, tên đó trước đó đã nghe ngóng, biết được Châu công tử vẫn đang quay phim ở đại lục, sẽ không tham dự lễ ra mắt, nên mới yên tâm đi.

Bộ phim chẳng có gì đáng nói, những ẩn dụ chính trị gì đó hắn không có hứng thú, hắn chỉ chú ý đến diễn xuất của Châu công tử.

Lớp trang điểm nhã nhặn trong phim của nàng, Trử Thanh vô cùng yêu thích, nhẹ nhàng, sạch sẽ, nhưng lại ẩn chứa sự quyến rũ, gợi cảm. Chiếc váy đỏ, dây đeo nhỏ, để lộ bờ vai thon gầy, trong miệng cắn một quả vải, thân hình dừng lại, rồi một cái liếc mắt, đều là vẻ xuân tình tràn ngập, say đắm lòng người.

Phải hình dung thế nào đây? Nàng đúng là một tiểu yêu tinh quyến rũ chết người mà!

Kỹ năng diễn xuất của nàng dường như ngày càng cá tính hóa, dần dần bộc lộ phong thái "ta là duy nhất". Đặc biệt là ánh mắt, có sự tinh tế, có sự sinh động, có cả cảm giác phong phú hơn về chiều sâu. Nhưng dù có ném nàng vào giữa một vạn người, bạn vẫn có thể nhận ra ngay lập tức: A, đây là Châu Tấn.

Phong cách diễn viên đại chúng hóa thì vĩnh viễn đừng mong thăng hoa. Châu công tử và Trử Thanh thực ra giống nhau, đều đang dần tạo dựng cảm giác đặc biệt của riêng mình, thậm chí kiến tạo khí chất riêng, thu hút khán giả ngay từ cái nhìn đầu tiên.

Khi quay « Tô Châu Hà », tiêu chuẩn của hai người không khác biệt là bao. Nhưng giờ đây, Trử Thanh lại hơi vượt trội một bước, bởi vì, hài kịch!

Diễn xuất hình thể của hắn mạnh hơn trước rất nhiều, diễn hài cũng rất ra dáng. So sánh dưới, đừng nói năm 2002, ngay cả mười năm sau này, Châu công tử cũng thề chết không dám đụng đến hài kịch.

Nàng căn bản không thể diễn lố, không thể diễn vô duyên, cũng không thể diễn kiểu lả lơi, quyến rũ.

Bộ phim quay rất không tệ, đa số người xem ít nhất sẽ không cảm thấy nhàm chán, rất có ý nghĩa, huống hồ nhân vật nữ chính còn cống hiến vài đoạn cảnh nóng.

Một cảnh là với Hoàng Hựu Nam, làm tình trong rãnh thoát nước bẩn thỉu; một cảnh bị người mập mạp ôm vào phòng, trực tiếp đẩy lên giường; còn một cảnh khác, chính là Trử Thanh trong xe, đút nàng ăn vải.

Hai cảnh trần trụi trước đều là diễn viên đóng thế. Cảnh sau, mặc dù hai người không lộ mặt, nhưng chỉ bằng giọng nói của người đàn ông, cùng đôi giày cao gót màu đỏ của người phụ nữ nhếch lên, đã khiến cảm xúc của toàn bộ khán giả xao động.

Kiểu tư thế cơ thể này, kiểu tiếng rên rỉ này, nên phối hợp với động tác gì?

Hút chân không tốc độ cao, chắc chắn rồi!

...

Hàng năm vào tháng Tư, sự chú ý của toàn bộ người dân Hồng Kông đều đổ dồn vào một sự kiện: Lễ trao giải Kim Tượng.

Năm nay diễn ra vào ngày 21, theo thời gian càng lúc càng gần, ngành giải trí hiếm hoi có một sự hòa hợp. Đám paparazzi quay về với công việc chính của mình, mỗi ngày đi phỏng vấn các minh tinh lọt vào vòng đề cử. Các minh tinh cũng tạm gác lại chuyện thị phi, đàng hoàng, khiêm tốn chúc phúc lẫn nhau.

Thế nhưng, buổi lễ lần này dường như không yên sóng gió, liên tiếp tuôn ra tin tức. Đầu tiên là nguyên chủ tịch Ngô Tư Viễn đột nhiên lên tiếng từ chức, bày tỏ sự chán nản và thất vọng với Hồng Kông, không còn muốn bận tâm nữa.

Ngay lập tức, nhà tài trợ cũng rút lui, giảm phí tài trợ xuống còn 1.5 triệu, không đủ một nửa so với những năm trước.

Lễ trao giải còn chưa bắt đầu, nhưng dường như đã bị mây đen bao phủ. Ban tổ chức để vực dậy tinh thần, đã nhanh chóng công bố danh sách khách quý, bao gồm hơn mười vị minh tinh lớn nhỏ từ Nhật Bản, Hàn Quốc, Đài Loan và đại lục, nhằm thể hiện quyết tâm khôi phục sự huy hoàng của Giải Kim Tượng.

Trong số đó, đồng bào từ đại lục là đông nhất, bao gồm Triệu Vy, Tần Hải Lộ, Phùng Tiểu Cương, Từ Phàm, Dương Lệ Bình, cùng với Chương Tử Di – người mà các tin tức về cô ấy luôn chiếm lĩnh trang đầu và không thể tránh khỏi.

Họ đều có mặt với tư cách khách mời trao giải hoặc khách mời biểu diễn. Đội hình khá mạnh mẽ, truyền thông trong nước tự nhiên không thể bỏ qua, các tập đoàn truyền thông lớn cùng nhau phái phóng viên, đến Hồng Kông trước mười mấy ngày.

Ví dụ như hệ thống phương Nam với « Báo Đô Thị Phương Nam », tập đoàn Dương Thành với « Vãn Báo » và « Tân Khoái Báo », Tân Môn với « Báo Mới Hàng Ngày », Kinh Thành với « Kinh Hoa Thời Báo » và « Báo Giải Trí » v.v... đều là những nhân tài kiệt xuất trong ngành.

Mà điều đầu tiên đám người này làm sau khi đến, lại là liên hệ với Trử Thanh.

Cho dù không thể phỏng vấn trực tiếp, nhưng người ta có nhiều tài nguyên mà! Bạn tốn cả nửa ngày trời để tìm được người đại diện của A Mai, vẫn phải hẹn thời gian, địa điểm, thật phiền phức. Nhưng đối với Trử Thanh, chỉ cần gọi điện thoại là được.

Trử Thanh thực ra không muốn làm cái việc trung gian này, nhưng lại không thể chống lại các tập đoàn truyền thông quá có thế lực. Ngay cả khi hắn không ra mặt, Phạm tiểu gia vẫn còn ở trong nước đó thôi, ai biết ngày nào lại im hơi lặng tiếng mà bị bôi nhọ, bị "hắc" mất rồi?

Cho nên, hắn chỉ đành hỗ trợ chạy vặt. Mà các minh tinh kia, một là nể mặt hắn, hai là vì tranh giành trang bìa ở đại lục, căn bản không có tổn thất gì, cũng liền vui vẻ hớn hở đáp ứng.

Dù sao thì, vòng truyền thông trước sự kiện này đã bùng nổ, mỗi ngày đều có tin tức giật gân, hình ảnh màu sắc rực rỡ trên diện rộng, chuyện hậu trường, bí mật bên lề, tràn ngập khắp các loại báo chí. Những giải thưởng như Phim hay nhất hay Đạo diễn xuất sắc nhất, độc giả chẳng quan tâm. Họ chỉ để ý ai sẽ là Ảnh Đế, Ảnh Hậu, các phóng viên cũng tập trung hỏa lực vào đó.

Đáng chú ý hơn cả, đầu tiên là Trịnh Tú Văn. Nàng đồng thời có ba bộ phim được đề cử cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất. Trước đây Phát ca từng đạt được điều này và thành công giành được vòng nguyệt quế. Trịnh Tú Văn rốt cuộc là bị "dìm" hay được "nâng", có thể nói là một mối lo lớn.

Tiếp theo, chính là cuộc tranh giành giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất giữa Trử Thanh, Lưu Đức Hoa và Châu Tinh Trì.

Lưu Đức Hoa có lượng fan hâm mộ đông đảo nhất, Châu Tinh Trì lại được công chúng yêu thích rộng rãi nhất, tiếng nói ủng hộ đều cao. Còn Trử Thanh, đơn thuần là thắng nhờ diễn xuất, thêm vào danh hiệu Ảnh Đế Kim Tử Kinh trước đó, càng được giới chuyên môn coi trọng.

Chẳng hạn như Trần Khả Tân – cái tên "hố hàng" này – tại hội giao lưu phim châu Á gần đây, khi được phóng viên hỏi về việc này, liền cười toe toét buông lời: "Diễn xuất của Châu Tinh Trì và Lưu Đức Hoa đều không vượt qua trình độ của một số tác phẩm tiêu biểu của họ, không xuất sắc bằng trước đây. Còn diễn xuất của Trử Thanh thì chặt chẽ, có chừng mực, nét đặc sắc hiện rõ, có hy vọng đoạt giải nhất."

Ngay sau đó, Hoa tử cũng đến tham gia náo nhiệt, lập tức đáp lại: "Đúng vậy! Tôi cũng rất xem trọng Thanh tử. Nói thật, bản thân tôi có chút sợ kiểu người trong « Lam Vũ » như vậy, vì diễn giải rất khó, mà Thanh tử đã thể hiện vô cùng xuất sắc."

Kết giao bạn bè vô ý, Trử Thanh lại vô cớ nằm vạ, thậm chí bị fan hâm mộ cực đoan chửi rủa. Hắn vội vàng thể hiện lập trường, nói mình là fan hâm mộ của Hoa tử và Châu Tinh Trì từ nhỏ, đặc biệt hy vọng họ đoạt giải bla bla...

Còn các phóng viên từ đại lục đến, trơ mắt nhìn họ đấu đá nhau, vô cùng náo nhiệt, nhưng lại không thể không nén bút, đơn giản là nghẹn đến phát bệnh trong lòng.

Không thể đưa tin được! Giải Kim Mã đã đến một lần, Giải Kim Tượng lại đến một lần, các người coi là "dì cả" (kỳ kinh nguyệt) à! Đặc biệt là l���n nào cũng thấy "máu" (có kịch tính), có kết quả nhanh chóng!

Mọi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết dành riêng cho truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free