(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 300: Ngũ tuyệt
PS: Đón đọc câu chuyện độc đáo sau « Thời Đại Văn Nghệ », lắng nghe thêm nhiều đề xuất của các bạn về tiểu thuyết. Hãy theo dõi tài khoản công chúng (Wechat, thêm bạn bè, tìm tài khoản công chúng, nhập dd nhỏs nghi ngờ là được) và bí mật nói cho tôi biết nhé!
"A? Thật ư? Hay giả v���y?"
Phạm tiểu gia càng thêm kinh hãi, mặt nàng thoáng méo mó, vội vàng hỏi dồn.
Trử Thanh lại nghiêm túc cẩn thận xem xét một lượt, thấy lông mày bên phải của nàng quả nhiên kỳ quái nhếch lên một góc, vừa vặn cao hơn bên trái vài phần, đành phải đưa ra câu trả lời đầy bất đắc dĩ: "À, là thật đấy."
"..."
Nàng sững sờ hai giây, lập tức luống cuống tay chân đứng dậy, chẳng màng đến cơ thể trần trụi, vội vã chạy vào phòng vệ sinh.
"A!"
Một lát sau, hắn liền nghe thấy bên trong vọng ra một tiếng kêu thảm thiết như xé lòng, trong lòng giật mình, cũng vội vàng nhảy xuống giường.
"Ô... Ô... Tôi... Cái này phải làm sao bây giờ?"
Nàng như thể bị trộm mất tín hiệu vậy, lập tức lao vào lòng hắn, thút thít nói.
"Ôi chao không sao đâu, có thể là em ra mồ hôi, lại thêm thổi điều hòa, nhất thời bị cứng mặt chút thôi."
Hắn vốn chỉ muốn an ủi, nhưng Phạm tiểu gia vừa nghe hai chữ "cứng mặt" này, lập tức suy sụp, giọng nói đột nhiên lớn hơn, lần này thì khóc thật.
"Không khóc, không khóc, đừng sợ, để anh xem lại nào." Hắn ôm lấy cô vợ nhỏ, vừa buồn cười vừa đau lòng.
"Tôi không muốn, tôi chết đi cho rồi! Về sau còn đóng phim gì nữa chứ!" Nàng vùi đầu vào ngực hắn, sống chết không chịu ngẩng lên.
Trử Thanh đành chịu, khẽ cúi người, bế ngang nàng lên, đặt về trên giường, dỗ dành nói: "Em về tìm Đông y xem thử, chườm nóng châm cứu gì đó, bảo đảm sẽ khỏi ngay."
"Ô ô ô..."
"Chuyện này của em cũng không quá rõ ràng, trang điểm là có thể che đi được, không nhìn kỹ thì ai cũng chẳng nhận ra đâu."
"Ô ô ô..."
"Đại tỷ ơi em đừng khóc nữa!"
"Ô ô ô..."
Phạm tiểu gia cúi người nằm sấp, ôm chặt chiếc gối, hoàn toàn trong trạng thái mất kiểm soát. Nói gì nàng cũng không nghe lọt. Còn hắn nằm nghiêng bên cạnh, trân trân nhìn, vẻ mặt đầy khổ sở.
Qua hồi lâu, thấy nàng vẫn còn lẩm bẩm không dứt, Trử Thanh đành phải lật nàng lại, đặt môi mình lên môi nàng, ngăn chặn lời nàng nói.
"Ngô... Ngô..."
Tiếng khóc của cô bé lập tức dừng hẳn, chẳng quan tâm tâm trạng thế nào, dù sao cũng đã quen thè lưỡi ra trêu đùa rồi.
Điều hòa đã tắt, nhiệt độ trong phòng dần tăng lên, hai người lại hôn nhau suốt cả buổi. Trực giác mách bảo khí tức ngưng trệ, mặt đỏ người nóng, mới từ từ tách ra.
"Lông mày cao thấp thì cứ cao thấp thôi, xinh đẹp tài giỏi thì cũng có người theo đuổi, xấu xí đến mức không ai muốn cũng có chứ sao." Hắn tiếp tục dỗ dành nói.
Cảm xúc của Phạm tiểu gia cũng dần bình ổn, nàng tự lau nước mắt, nói: "Thôi đi, chuyện của em đây chưa phải thay đổi lớn gì, nếu em thật sự hủy dung, anh sẽ là người đầu tiên chạy mất."
Bốp!
Trử Thanh dùng sức vỗ vào mông nàng, vô cùng bất mãn, nói: "Nói nhảm gì thế, mặc kệ em thế nào, anh đều muốn em!"
Cô bé bĩu môi, không nói gì nữa, thân thể nghiêng đi, như một chú gấu túi, treo trên người hắn. Có vẻ nàng đã buồn ngủ rồi.
Lần này làm ầm ĩ, có chút không hiểu đầu đuôi, thật ra về tình trạng của nàng, Trử Thanh hiểu rõ phần nào: Chính là gần đây áp lực công việc quá lớn, cả thể chất lẫn tinh thần đều rất mệt mỏi, bình thường lại không thể bộc lộ, nhân cơ hội này thì khóc một trận, coi như giải tỏa một chút.
Còn hắn thì sao, có vài lời vừa nãy đã muốn nói, luôn kìm nén, giờ phút này lại không thể không nhắc đến, bèn khẽ gọi: "Bảo Bảo?"
"Ừ?"
"Nếu như em đóng « Thiên Long Bát Bộ », có phải lại thêm một bộ phim nữa không?"
"À, Thiên Long thì cuối tháng chín khởi quay, Ỷ Thiên thì tháng mười đóng máy, « Hà Đông Sư Hống » lặt vặt cũng kéo đến tháng chín..."
Nàng nghĩ nghĩ, trả lời: "Nói chung là rất gấp, vẫn phải chạy đi chạy lại các đoàn quay."
"Nếu không, nếu không thì em đừng nhận nữa."
Trử Thanh do dự một lát, mới khuyên nhủ: "Bộ phim Ỷ Thiên đó đã rất tốt rồi, bảo đảm có thể đưa em lên một tầm cao mới, anh cũng đâu thiếu vai A Chu, A Tử đâu, đâu cần phải tranh giành với người ta. Em nhìn em bây giờ xem, mệt mỏi thế này, nửa cuối năm cứ nghỉ ngơi thật tốt đi."
Chính vì mối quan hệ logic này, hai người đã có mâu thuẫn ngay từ khi bắt đầu hẹn hò. Đương nhiên hiện tại hắn cũng tích cực hơn nhiều, biết cách tiến tới, nhưng nhìn cô vợ trẻ ngày ngày mệt muốn chết, dù sao vẫn thấy đau lòng.
Hai người họ, danh tiếng và tiền bạc đều có, đến nhẫn cưới cũng đã mua, vậy những gì còn lại, chỉ là những theo đuổi cơ bản nhất: Trử Thanh đơn thuần vì sở thích và tính thử thách mà nhận vai, còn Phạm tiểu gia thì muốn tạo dựng những sân khấu đặc sắc hơn, tốt đẹp hơn.
Đừng nhìn chỉ có chút khác biệt nhỏ ấy, nhưng lại là vấn đề về giá trị quan, cả hai đều hiểu rõ, đồng thời vô cùng cẩn trọng, kiểm soát để bàn bạc trong phạm vi không cãi vã.
Thế nên cô bé nghe xong, cố gắng giữ vẻ bình thản, thậm chí còn làm nũng, ôm chặt lấy cổ chồng, bộ ngực nhỏ cọ cọ lên xuống, nói: "Ôi chao, em cứ muốn đóng mà! Ỷ Thiên với Thiên Long có thể giống nhau sao? Người ta đó là phim của đài truyền hình, em còn chưa từng đóng phim của đài truyền hình bao giờ, anh không ủng hộ em à?"
"..."
Cảnh tượng này, đơn giản là không thể chống cự, Trử Thanh hoàn toàn thất bại, ngầm thở dài, nói: "Ủng hộ, ủng hộ!"
Phạm tiểu gia tự nhiên cũng hiểu tâm trạng của hắn, cười nói: "Ôi chao em không sao đâu, em còn trẻ thế này, đ��u có chết được, cho dù có mệt mỏi đến sinh bệnh, thì anh vẫn nuôi em chứ gì?"
Hắn nghiêng đầu, cười nói: "Anh lớn hơn em năm tuổi lận, chỉ sợ đến lúc đó anh chết trước thì sao."
"Xì xì!"
Nàng vội vàng xì xì hai tiếng, rồi gõ gõ tủ đầu giường, nói: "Không được nói bậy!"
Hắn bĩu môi, không nói gì, lại ngáp một cái thật to, nhắm mắt đi ngủ.
...
Nói đến Trung Nguyên Ngũ Tuyệt...
Này này, đừng quá để tâm, chỉ là mượn cái danh cho đủ số, dù sao cũng nghe xuôi tai hơn "Ngũ tráng sĩ núi Răng Sói".
Nói đến Trung Nguyên Ngũ Tuyệt: Đông Tà, Tây Độc, Nam Đế, Bắc Cái, Trung Thần Thông, nếu áp lên năm đại ảnh đế trong « Vô Gian Đạo » thì: Lương Triều Vĩ không nghi ngờ gì chính là Vương Trùng Dương, bởi vì công lực của ông ấy thâm hậu nhất; Lưu Đức Hoa là Hồng Thất Công, vì anh ấy luôn đóng vai chính diện, anh hùng; còn Hoàng Thu Sinh và Tăng Chí Vỹ thì đều là chính tà lẫn lộn, khó phân định, nhưng Hoàng Thu Sinh nhờ nhan sắc có phần nhỉnh hơn một chút, vẫn giành được quyền cosplay Hoàng Dược Sư, còn Tăng Chí Vỹ đành cam chịu làm Âu Dương Phong.
Còn về Nhất Đăng Đại Sư, tự nhiên chính là Trử Thanh, chẳng có lý do gì đặc biệt, chỉ là còn thừa mỗi vị này, chứ chẳng lẽ lại là Cừu Thiên Nhẫn sao.
Tất cả những suy nghĩ này đều là do nhân viên đoàn làm phim nghĩ ra.
Theo kịch bản và phân cảnh của « Vô Gian Đạo », ngay khi đoàn phim vừa thành lập, mọi người đều biết mình đang tham gia một dự án như thế nào, ai nấy đều lấy làm vinh hạnh, và năm vị ảnh đế trong phim càng khiến họ bàn tán say sưa.
Danh bất hư truyền quả thật. Năm người, chín chiếc cúp vàng, lời nói như đinh đóng cột, tất cả đều là bản lĩnh thật sự. Đám người đó cũng coi như là lão giang hồ rồi, vậy mà vẫn bị diễn xuất của họ làm cho kinh ngạc đến tột độ.
Lúc đầu, họ chỉ bàn luận ngẫu nhiên, đợi đến khi quen thân hơn, liền có những kẻ lắm chuyện tự xếp hạng, ai quyền lực cao, ai ở hạng chót. Ai có lực bộc phát mạnh nhất, ai giỏi nhất diễn nội tâm, vân vân, mỗi người một quan điểm khác nhau, thi nhau tranh cãi.
Về sau, khi tranh cãi nhiều hơn, mọi người dứt khoát thống nhất ý kiến, dựa vào thiết lập của Kim Dung, trực tiếp áp dụng, mà nói thật, điều đó quả thực rất hình tượng.
Trong số Ngũ Tuyệt này, có bốn người đều có đặc điểm nổi bật, duy chỉ có Nhất Đăng, cảm giác đặc biệt mơ hồ, dường như chẳng có điểm nào quá mạnh. Chỉ toàn dùng một ngón tay chọc chọc chọc.
Nhất Dương Chỉ thì rất lợi hại, nhưng lợi hại đến mức nào thì ai cũng không rõ, lão hòa thượng có quá ít chiến tích. Trử Thanh cũng để lại ấn tượng tương tự. Hắn rất lợi hại, nhưng lợi hại đến mức nào thì lại không cảm nhận được. Phần diễn quá rải rác.
Còn bốn vị kia, đều có những phân đoạn lớn, tập trung màn ảnh để phát huy, đặc biệt là hai cảnh giằng co ấy, đơn giản là khiến mọi người phải thán phục.
Một cảnh là Hoàng Thu Sinh và Tăng Chí Vỹ ở cục cảnh sát, ngồi đối diện bàn. Người trước lạnh nhạt lại khiêu khích, người sau phẫn nộ nhưng ẩn nhẫn, lời qua tiếng lại, cuối cùng Tăng Chí Vỹ hất tay một cái, làm đổ mười mấy phần cơm hộp, bầu không khí ngay lập tức bùng lên đến đỉnh điểm.
Đoạn này được thiết kế vô cùng tinh xảo, như thể cứ bị kìm nén, cứ bị đè nén, càng lúc càng tích tụ, càng lúc càng bành trướng, rồi sau đó "bịch" một tiếng, triệt để bùng nổ.
Một cảnh khác, chính là Hoa tử và Vỹ tử giằng co trên sân thượng.
"Xin lỗi, tôi là cảnh sát!"
"Ai mà biết?"
Không cần nói nhiều, đây là một cảnh tượng kinh điển trong lịch sử điện ảnh, khác bi���t với cảnh phía trên, cảnh này toàn bộ quá trình đều kiềm chế, thủy chung không hề phóng thích, công lực của hai người đều thu lại bên trong.
Và chính vì sự nội liễm này, mới càng khiến người ta cảm nhận được sự giằng xé, xé rách và vùng vẫy đầy "khăng khít" đó.
...
Cuối tháng tám, Trử Thanh chào đón cảnh quay cuối của mình.
Sau khi cảnh sát Hoàng và Trần Vĩnh Nhân chạm mặt, cảnh sát Hoàng bị đám Địch Lộ bắt được, trực tiếp ném xuống lầu. Còn đám Địch Lộ và cảnh sát đấu súng, cũng lần lượt bỏ mạng, A Cường thì thừa lúc hỗn loạn cứu được Trần Vĩnh Nhân, lái xe bỏ chạy thật xa.
Phân cảnh này vô cùng quan trọng đối với cốt truyện, địa điểm được chọn là một con đường vòng quanh núi, uốn lượn chật hẹp, hai bên bóng cây rậm rạp che khuất ánh nắng, xuyên qua những tán lá tạo thành những vệt sáng lốm đốm.
Vẫn là chiếc xe thể thao màu đen ấy, đầu xe được gắn trọn bốn máy quay, một cái phía trên, một cái phía trước, mỗi bên trái phải một cái, quay chụp đồng thời từ nhiều góc độ.
Không khí mát m���, Trử Thanh và Lương Triều Vĩ ngồi trong xe chờ khai máy, cả hai đều trầm mặc không nói.
Vỹ tử cần những cảm xúc rất phức tạp, hắn tận mắt chứng kiến cảnh sát Hoàng chết, đó là người bạn tốt nhất, đáng kính nhất của hắn, sau sự chấn kinh, đau thương, phẫn hận, lại là cảm giác bất an sợ hãi thân phận của mình bị bại lộ.
Với trình độ diễn xuất của anh ấy, đây cũng là một thử thách cực kỳ lớn.
Còn Trử Thanh thì sao, tuy không phức tạp như vậy, nhưng lại là một vai có độ khó cao tương tự.
Rất nhanh, mọi thứ đã chuẩn bị ổn thỏa, Lưu Vỹ Cường liếc nhìn một lượt, khẽ ra hiệu.
"Action!"
Xe khởi động, bon bon chạy thẳng về phía trước trên con đường bóng cây rợp mát, những bóng cây lướt qua cửa kính, ào ào lùi về sau.
"Mày không biết vừa rồi nguy hiểm cỡ nào đâu, mày cứ nói đi mát xa, Sâm ca liền bảo phải làm việc. Tao thật sự là sợ chết khiếp, lên trên còn bị thương nữa chứ, tao thật sự muốn nói với mọi người là, tao có việc đi trước đây!"
Trử Thanh bắt đầu lải nhải, trên trán tuy có chút mồ hôi, nhưng tinh thần lại rất phấn chấn, hoàn toàn không có vẻ yếu ớt.
Lương Triều Vĩ không nói một lời, cánh tay chống cửa xe, nghiêng đầu nhìn ra bên ngoài, đôi mắt u tối mịt mờ, không nhìn thấy chút ánh sáng nào.
"Mấy hôm trước, Sâm ca gọi tao vào phòng của hắn ta..."
Trử Thanh tiếp tục lải nhải, thậm chí vươn ngón tay, ấn mở nhạc CD, theo tiết tấu gật gù đắc ý, nói: "Hắn hỏi tao, A Cường à, mày theo tao bao lâu rồi? Tao làm sao mà nhớ được! Sau đó hắn liền nói, A Cường, mày theo tao năm năm... Có một vấn đề muốn hỏi mày, nếu có một thằng anh em là nằm vùng, mày có dám giết nó không?"
Hắn quay đầu nhìn Vỹ tử một cái, ngẩng cằm lên, vẻ mặt đặc biệt đắc ý, nói tiếp: "Hắn hỏi mặt đối mặt tao, tao đương nhiên nói dám rồi, mày thật sự coi tao là thằng ngu à!"
"..."
Lưu Vỹ Cường phía sau máy giám thị, không khỏi tức trứng thầm mắng một tiếng, chỉ biết câm nín, tên này xưa nay chẳng bao giờ diễn theo kịch bản. May mà người đóng cùng hắn là Lương Triều Vĩ, bất kể tung chiêu gì, anh ấy đều có thể ứng phó được.
Chỉ thấy Trử Thanh, mồ hôi trên mặt càng lúc càng nhiều, tinh thần lại càng phấn khích, bỗng nhiên đập vào vô lăng, nói: "Kết quả thế nào ư, đương nhiên là không tìm thấy! Oa, tên cảnh sát kia quả đúng là cứng đầu thật!"
Hắn nhếch môi, vẻ mặt đầy thán phục, cười nói: "Bắt hắn lên, đánh đấm trọn mười phút đồng hồ, mười phút đồng hồ đó, hắn chẳng hề hé răng một lời..."
Vừa dứt lời, nửa thân trên của Trử Thanh như thể đột ngột gãy gập, đổ sụp thẳng về phía trước, đầu "cạch" một tiếng, đập vào vô lăng.
Chiếc xe cũng nhanh chóng lao ra khỏi đường rẽ, vượt qua một sườn đất nhỏ, sau đó đầu xe chúi xuống đất, đuôi xe vổng lên thật cao.
Lương Triều Vĩ đang nhìn ra ngoài cửa sổ, vì trọng tâm bất ổn, bị quăng mạnh vào ghế ngồi, vẻ mặt đầy kinh ngạc, đợi lấy lại tinh thần, liền thấy Trử Thanh nằm sấp ở đó, giữa ngực bụng, máu đỏ tím đã nhuộm đỏ áo sơ mi.
"A Cường!"
Hắn vội vàng đỡ đối phương dậy, lớn tiếng kêu, rồi lập tức tìm kiếm khắp nơi, kéo ra một chiếc khăn tay đặt lên vết thương.
"Sâm ca nói, tên cảnh sát kia rất biết cách che giấu..."
Trử Thanh như một khối bông dày, bị cánh tay hắn giữ lấy, mềm nhũn lùi về sau, tựa hồ như toàn bộ tinh lực vừa rồi đã tiêu hao sạch sẽ, ngay cả hơi thở cũng đang chậm rãi yếu dần, nói: "Hôm nay ai không xuất hiện, người đó chính là nằm vùng, tao không nói mày đi mát xa, để Sâm ca biết mày đi mát xa, mày khẳng định sẽ gặp xui xẻo."
Toàn bộ trọng lượng của Trử Thanh đều dựa vào cánh tay của Vỹ tử chống đỡ, chỉ cần hắn khẽ thở dốc, cơ thể liền không tự chủ được đổ về phía trước. Vỹ tử vội vàng lần nữa đỡ dậy, lại kêu lên: "A Cường!"
Trử Thanh đầu nghiêng sang một bên trên ghế, đôi mắt đen láy, vừa nhếch môi vừa cười nói: "Nhân ca, hôm nay cô gái mát xa kia có xinh đẹp không? Anh biết đấy, gái mát xa không xinh đẹp thì chẳng có ý nghĩa gì!"
Lúc này, máu từ vết thương của hắn chảy ra, đã hoàn toàn thấm ướt, Lương Triều Vĩ ghì chặt lấy, giữa ngón tay đỏ bừng, khóe miệng lại kéo ra một nụ cười.
Và sau đó, đôi mắt ấy, lại từ kinh hoàng chuy��n thành bi thống.
Bởi vì hắn vẫn cho rằng, người bạn tốt nhất của mình là Hoàng Sir, nhưng giờ phút này mới phát hiện, trong thế giới trắng, đúng là như vậy, nhưng trong thế giới đen, hắn còn có một người bạn tốt nhất, chính là A Cường.
Trong vòng một ngày... Thật ra là trong vòng một giờ, hai người bạn thân đều đã rời bỏ hắn mà đi.
"Đi mau đi, đâm xe rồi, nhiều cảnh sát sẽ đến lắm... Oa, Nhân ca, anh nhẹ tay thôi, đau lắm..."
Trử Thanh nhíu mày, ánh sáng trong mắt từng chút một tan biến, nhưng vẫn còn nhớ dặn dò đứa em trai duy nhất của mình kinh nghiệm cuối cùng, nói: "Tóm lại thì, mày phải nhớ kỹ, nếu như người kia, hắn làm việc không chuyên tâm, lại cứ nhìn mày chằm chằm, thì hắn chính là cảnh sát."
Rầm!
Lời vừa dứt, Lương Triều Vĩ rốt cuộc không đỡ nổi nữa, mặc hắn nhắm mắt lại, cơ thể đổ xuống vô lăng, phát ra tiếng còi dài "Đích..."
Ngoài xe, nắng chiều nhuộm đỏ như máu.
(Tháng này đã hoàn thành cập nhật ba mươi lăm chương, tung hoa!)(Sự kiện bánh từ trên trời rơi xuống rất hấp dẫn, điện thoại cực chất đang chờ bạn rinh về! Chú ý đến tài khoản công chúng ~ điểm / (Wechat, thêm bạn bè, tìm tài khoản công chúng, nhập dd nhỏs nghi ngờ là được), tham gia ngay! Ai cũng có quà, hãy theo dõi tài khoản công chúng Wechat dd nhỏs nghi ngờ ngay bây giờ!)
Những dòng văn này, được dịch riêng bởi truyen.free, mong quý vị đón đọc.