(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 302: Nhất ngọt Trung thu
"Di dân?" Trử Thanh chớp mắt mấy cái, hỏi: "Ta thật sự không ngờ tới, sao huynh lại nhắc đến chuyện này?" "Có gì đâu, ta chỉ thấy Hồng Kông rất tốt, vả lại gần như vậy, nếu chàng ở bên kia không vui, cứ đến đây ở." Chung Hân Đồng cười nói. "Ta cũng thấy không tệ!" Thái Trác Nghiên gật đầu đồng tình, nói: "Chàng đã sống ở đây một thời gian, mọi thứ đều quen thuộc, chẳng thà trực tiếp đến luôn." "Ừm ân, A Sa nói đúng!" Hoàng Hựu Nam đứng cạnh bên, càng không chút giữ kẽ liên tục tán thành. "..." Trử Thanh gõ bàn, cúi đầu trầm tư một lát, không đưa ra ý kiến. Việc nhập tịch Hồng Kông, ngược lại cũng là một con đường, nhưng không hẳn là điều tất yếu, nên chàng không quá tích cực, cũng không hề phản đối. Chàng ghi nhớ trước, sau này sẽ hỏi thăm kỹ càng hơn. Bốn người hàn huyên rất lâu, mãi đến khi mặt trời xế chiều, mới theo lời trợ lý giục mà lên đường trở về. Hôm nay nhóm Twins không có lịch trình khác, được tự do sắp xếp. A Kiều không có kế hoạch gì, định về nhà ngủ, còn A Sa thì muốn đi thăm mẹ. Tuổi thơ của hai cô gái này đều có phần thiếu thốn. A Kiều mồ côi cha từ nhỏ, A Sa thì cha mẹ ly dị, cô bé sống cùng cha, nhưng tình cảm với mẹ cũng rất tốt.
Thế là, bốn người đi bốn ngả. Thái Trác Nghiên đi cầu treo Thanh Mã, Hoàng Hựu Nam đi tàu điện ngầm, Trử Thanh và Chung Hân Đồng thì mỗi người đi một chuyến phà. Mọi người trở về bãi ngang, rồi chia tay tại đó, hẹn lần sau gặp lại. Trử Thanh theo đường núi xuống, đi về hướng Mai Ổ để bắt phà. Lối mòn trên Đại Tự Sơn được tu sửa đặc biệt an toàn, vững chãi và khô ráo, đường rẽ cũng không nhiều, không dễ lạc. Những người dân thành thị đến dạo chơi ngoại ô, ngay cả khi dẫn theo trẻ nhỏ, cũng rất yên tâm đi một mình. Đi chưa được bao lâu, ánh dương dần trở nên nhạt nhòa. Chàng ngẩng đầu nhìn, chỉ thấy bầu trời u ám, bị một mảng mây đen khổng lồ bao phủ. Gió mát thổi qua trong núi, mang theo chút hơi lạnh. "Sư phụ! Sư phụ!" Đến gần nửa đường, phía sau chợt vọng lại mấy tiếng gọi, kèm theo tiếng bước chân xào xạc đạp lên cỏ dại. "Sao muội lại chạy tới đây? Muội không về cửa đồn sao?" Trử Thanh quay đầu nhìn, không khỏi ngạc nhiên hỏi. Chung Hân Đồng thở hổn hển, cười nói: "Về nhà cũng không có việc gì làm, ta đi vào trung tâm dạo chơi." "À, vậy đi thôi." Nàng liền vội vàng tiến lên mấy bước, sóng vai cùng chàng mà đi. Vị tiểu trợ lý lặng lẽ theo sau, cứ như người vô hình. Làm trợ lý, vất vả nhất chính là đi��m này. Không có chút quyền lên tiếng nào, ngôi sao nói gì là nấy. Nếu có chuyện xảy ra, mình lại là người đầu tiên phải gánh tiếng xấu. Chẳng bao lâu, ba người đã đến Mai Ổ. Họ lên phà để đến bến tàu số 6 ở khu trung tâm. Có lẽ vì thời gian này, hành khách không nhiều. Trử Thanh vừa bước lên, định tìm chỗ ng��i, chợt nghe tiếng "rắc rắc rắc" liên hồi. Chàng lần theo tiếng động nhìn lại, thấy trong góc có người đang cầm màn hình lớn loay hoay. "Chậc!" Chàng khẽ giật mình. Lại đụng phải paparazzi. Chung Hân Đồng cũng vội vàng bước lên theo, lập tức nhìn thấy, không khỏi nhíu mày. Vị tiểu trợ lý kia càng mặt mày đau khổ, khẽ nói: "Tôi sẽ về báo cáo lại với công ty." "Ừm." A Kiều gật đầu, nét mặt không vui. Mặc dù bọn họ có chút đáng ghét, nhưng cũng không đáng lo. Hai người trong cuộc, thứ nhất không có hành động thân mật, thứ hai đang ở nơi công cộng, thứ ba có trợ lý đi cùng, thứ tư lại có bối cảnh hoạt động. Chẳng ai tin rằng hai người đang hẹn hò. Huống chi, A Kiều còn có công ty Anh Hoàng làm chỗ dựa, căn bản không thể làm lớn chuyện gì. Điều này khác với Lâm Giai Hân, lần đó thuộc về tài liệu scandal, còn lần này cùng lắm chỉ là phóng viên chụp ảnh. Thật chẳng có cách nào, văn hóa giải trí Hồng Kông là như vậy, cánh paparazzi chiếm một phần khá lớn, muốn lăn lộn trong giới thì nhất định phải quen. Bọn họ ngồi ở hàng cuối cùng, trợ lý ngồi trong, A Kiều ngồi giữa, Trử Thanh ngồi ngoài cùng. Có người bên ngoài nhìn vào, hai người cũng không tiện thể hiện sự tùy tiện quá mức, nên chàng im lặng, nhìn chằm chằm mặt đất ngẩn người. "Leng keng!" Điện thoại bỗng nhiên vang lên tiếng tin nhắn báo, chàng rút ra nhìn. Người gửi lại là A Kiều, trên đó viết hai chữ: "Sư phụ!" Phía sau còn có ký hiệu ^_. "..." Chàng đặc biệt im lặng, quay đầu nhìn A Kiều. Cô bé ấy đang cầm điện thoại di động, lén lút mím môi cười. "Làm gì?" Chàng tiện tay nhắn lại một tin. "Nói chuyện với huynh chứ." "Đã trò chuyện hơn nửa ngày rồi, còn gì để nói nữa?" "Nói về doanh thu phòng vé của bộ phim này nè, ta hơi lo lắng thành tích không tốt." "Ai, không cần lo lắng, chỉ cần mình cố gắng, dù thành công hay thất bại, đều không hối tiếc." "Ách, huynh nói chuyện cứ như ông già ấy." "Ta vốn đã rất già rồi mà." ... Vị tiểu trợ lý kia sắp phát điên, không ngừng trợn mắt: "Này này, hai người có cần phải khinh thường trí thông minh của tôi đến thế không! Một người ôm điện thoại lốp bốp gõ chữ, ngay cả heo cũng biết hai người đang nói chuyện riêng!" Thế nhưng nàng cũng không có quyền can thiệp, đành phải quay mặt sang một bên, mắt không thấy thì tâm không phiền. Phà đã đi được hơn nửa đường, nhẹ nhàng lắc lư phá vỡ mặt biển, những con sóng bạc lật nghiêng. Sắc trời càng lúc càng chìm, áp lực nặng nề bao trùm, rồi lại cùng những vệt nước xa xăm trải ra, tự nhiên hòa vào nhau. Hai người thật sự là nhàn rỗi đến mức muốn chết. Trong chốc lát, họ đã nhắn qua lại hơn chục tin, chẳng có câu nào là việc chính, tất cả đều là lời vô nghĩa. "Sư phụ, huynh đính hôn mà không mời ta, huynh định đền bù tổn thất thế nào đây?" "Mời muội cùng A Sa ăn tiệc." "Tự chúng ta ăn thì sao tính là được? Chẳng có chút thành ý nào!" Chàng đổ mồ hôi, trả lời: "Vậy ta nấu đồ ăn cho các muội ăn?" "Thật sao? Tuyệt quá! Ngày nào, ngày nào?" "Chờ phòng vé vượt mười triệu đi." "..." A Kiều nghiêng đầu trừng mắt nhìn chàng, thật quá vô sỉ! Với thị trường hiện tại, ai dám đánh cược rằng bộ phim của mình có thể bán được hơn mười triệu chứ? Trử Thanh giả vờ không nhìn, trầm ngâm một lát, rồi lại gửi một tin nhắn ngắn: "Đúng rồi, muội và bạn trai thế nào rồi?" Chàng chợt nhớ đến chủ đề đã từng nói chuyện trước đó, liền tiện miệng hỏi một câu. Kết quả, một phút trôi qua, không có hồi âm. Hai phút trôi qua, vẫn không có hồi âm. Ba phút, vẫn không có hồi âm. Chà! Chắc chắn có chuyện rồi! Chàng nén lại ý muốn nhìn nàng, đợi chừng năm phút, mới nghe tiếng "Leng keng". Vội vàng mở ra, thấy bên kia gửi tới một câu: "Chúng ta chia tay rồi." "Ấy..." Chàng liếm môi, hơi ảo não, rất xin lỗi vì đã nhắc đến chuyện đau lòng của người ta. "Ha ha, sư phụ. Diễn xuất của ta có tiến bộ không, các huynh ai cũng không nhìn ra ta thất tình!" Ngay sau đó, nàng lại gửi thêm một tin. Ôi chao, kiểu con gái rõ ràng đau lòng muốn chết, nhưng lại gượng ép tỏ ra kiên cường thế này, đối với đàn ông mà nói, quả thực là một sát khí lớn! Trử Thanh mặc dù không động lòng, nhưng cũng cảm thấy phiền muộn, mân mê điện thoại không biết nên nói gì, đành nửa đùa nửa thật: "Vậy ta có cần an ủi muội một chút không?" "Đương nhiên! Ta còn muốn quà thăm hỏi!" Nàng nhanh chóng trả lời. Quà sao! Chàng bĩu môi. Chỉ là chuyện nhỏ, nghĩ vậy có thể làm khó được ta sao? Lập tức lôi ba lô ra, lật tìm hộp sô cô la dự phòng khi leo núi, "đùng" một cái ném qua. A Kiều: "..." ... Ngày hôm sau, Trử Thanh cùng Trần Quả tìm đến nhân viên chính phủ liên quan, cẩn thận hỏi ý kiến về việc nhập tịch. Chính sách của Hồng Kông về mặt này vô cùng đơn giản và lạc hậu. Bởi vì địa vực nhỏ hẹp, không có gì ưu việt hay sức ảnh hưởng lớn, số lượng di dân không nhiều. Do đó, hiện tại chỉ có một quy định rõ ràng: Di dân thân thuộc. Tức là, vợ hoặc chồng định cư tại Hồng Kông, ly thân nhiều năm; hoặc cha mẹ tại Hồng Kông già yếu, nhất định phải có con cái từ nội địa đến chăm sóc, v.v. Tóm lại, bên này phải có thân nhân định cư. Trử Thanh không nghi ngờ gì đã bị loại. Còn về các kế hoạch như nhập cảnh diện đầu tư, kế hoạch thu hút nhân tài nội địa, kế hoạch nhập cảnh cho nhân tài ưu tú gì đó, thì đó đều là những chính sách về sau. Điều kiện đã không phù hợp, thì thôi vậy. Dù sao chàng cũng chỉ hỏi thăm qua loa, không ôm quá nhiều suy nghĩ. Tháng Chín nhìn chung bình yên vô sự. Điều duy nhất đáng nhắc tới chính là Tết Trung thu. Đối với thị trường phim ảnh mà nói, Tết Trung thu cũng không phải mùa cao điểm hay thấp điểm, không nóng không lạnh, tương đối khó xử. Cả tháng chỉ có tám bộ phim ra rạp, trong đó hai bộ đáng chú ý nhất là «Thiên Thần Hoàng Hôn» và «Nhất Lộ Giá». Bộ trước đã công chiếu vào ngày 6, bị chỉ trích khắp nơi, cho rằng cảnh võ quá khoa trương, kịch văn quá yếu ớt, logic não tàn, căn bản không phải một câu chuyện hoàn chỉnh. Kiểu phim võ thuật sản xuất theo dây chuyền kiểu Hồng Kông này, mục đích chính là kiếm một mẻ lớn. Dù đóng gói có tinh xảo đến mấy, cũng không thể che giấu bản chất nhạt nhẽo, vô vị bên trong. Huống chi, phía nhà sản xuất cố ý chọn Triệu Vy làm diễn viên chính, hoàn toàn không hề có tác dụng kéo lượng người xem. Ngược lại, dưới uy thế của đôi chân dài Thư Kỳ và Mạc Văn Úy, cô lại lộ ra vẻ "thân ngắn" đến vậy! Thân ngắn! Thân ngắn! Cuối cùng, phòng vé của «Thiên Thần Hoàng Hôn» chỉ đạt vỏn vẹn hơn ba triệu đáng thương, thành công làm "chết" công ty Colombia. Tiếp nối bộ phim này, chính là «Nhất Lộ Giá» công chiếu vào ngày 19. Để quảng bá, Anh Hoàng cũng đã rất nỗ lực, phát hành giới hạn hai ngàn bộ vé tình nhân kèm túi phúc, chỉ với chín mươi tám đồng, bên trong bao gồm áp phích cỡ lớn, kẹo bạc hà, kem, các loại phiếu ưu đãi, v.v., có vẻ như đang bán phá giá đến mức muốn thổ huyết vậy. Đối tượng khán giả chính của nhóm Twins chủ yếu là thanh thiếu niên. Để thu hút thêm khán giả trưởng thành, Anh Hoàng thậm chí còn bao trọn một rạp hát ở Causeway Bay một ngày trước buổi ra mắt, tổ chức hai suất chiếu miễn phí: một suất dành cho những người hâm mộ điện ảnh dưới mười tám tuổi, và một suất dành cho những người hâm mộ điện ảnh từ mười tám tuổi trở lên. Trử Thanh cùng ba diễn viên chính khác đương nhiên phải đến ủng hộ, mặt dày giao lưu, tương tác với khán giả, chỉ để bán thêm vài tấm vé. Cảm giác này ngược lại thật mới mẻ, đây là bộ phim đầu tiên chàng đóng vai chính kể từ khi đến Hồng Kông, hầu như mỗi khâu của chương trình đều không thể thiếu sự tham gia của chàng. Giới truyền thông cũng dành sự quan tâm kỹ lưỡng, đưa tin rầm rộ. Đương nhiên có những lời phê bình, ví như cảnh cậu bé bên đường trong phim chơi đùa về giới tính, hay những suy đoán về người chủ chiếc áo lót trên ban công, bị các nhà phê bình điện ảnh chỉ trích thẳng thừng, nói Diệp Cẩn Hồng đã sao chép trắng trợn «Truyền thuyết xinh đẹp vùng Sicily». Tuy nhiên, những lời phê bình đó chỉ chiếm thiểu số, phần lớn là lời tán thưởng, bởi vì cái không khí những năm 70 trong «Nhất Lộ Giá» thật sự khiến người ta hoài niệm. A Phàm bán nước mía, A Minh bán cá viên, nữ hiệp bồn chồn, sư thái tu đạo, rồi còn Hồng quyền, Lý Tiểu Long, Lâm Thanh Hà, «Má lúm đồng tiền cười duyên» v.v., tất cả tạo nên một bức tranh tuế nguyệt rõ ràng mà cảm động, đi thẳng vào lòng người. Nói đơn giản, đó là hai chữ "tình hoài". Khái niệm này thật đáng sợ, đáng sợ đến mức đủ để che giấu chất lượng tốt xấu của bộ phim, đủ để lay động những khán giả không rõ chân tướng mà móc hầu bao. Giống như thị trường đại lục mười năm sau, những nhà sản xuất phim chẳng nên mặt dày đều học được cách lôi hai chữ này ra để chặn mồm dư luận. Kịch bản của chúng tôi dở tệ, kỹ thuật của chúng tôi thô ráp, diễn xuất của chúng tôi hời hợt, chúng tôi là 3D phẳng, nhưng mà, chúng tôi có tình hoài đó! Chết tiệt! May mắn thay, năm 2002, "tình hoài" vẫn là một từ ngữ rất cao thượng, đa số các nhà phê bình điện ảnh đều đưa ra đánh giá rất tích cực. "Phân đoạn yêu thích nhất, chính là hai cậu bé chép những trích đoạn trong phim để tặng cho hai thiếu nữ. Âm nhạc vang lên, làn gió nhẹ lay động, biết bao nhiêu lá thư, nhiều đến ngập trời. Thiếu nữ buổi chiều nhìn thấy tựa bàn ngủ thiếp đi, những cánh hoa giấy bay lên, thời gian cứ thế trôi qua." "Thật sự, chỉ những người trẻ tuổi diễn mới khiến người ta ngưỡng mộ. Thanh Tử đã cống hiến một màn trình diễn thực sự bất ngờ, thể hiện khả năng kiểm soát nhân vật hoàn hảo, đồng thời nhắc nhở chúng ta rằng, ồ, anh ấy vẫn còn trẻ như vậy." "B�� phim này, đúng như lời quảng cáo đầy lay động của nó: Lưu luyến, Trung thu ngọt ngào nhất..."
Nguyên tác này được Truyen.free độc quyền biên dịch.