(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 378: Lão bằng hữu cùng tiểu bằng hữu
Bóng đêm bao trùm. Hoa nở từ bụi gai, từng lớp từng lớp nhuộm đầy sắc màu, từ e ấp đến rực rỡ, từ rực rỡ đến kiều diễm, từ kiều diễm đến phong hoa tuyệt thế, lung linh tỏa sáng khắp nơi. Sau đó, cành hoa kết lại, không thể chạm tới. "Ưm!" Trử Thanh bỗng nhiên mở mắt, cảm giác lồng ngực đau nhói vì sợ hãi, nửa ngày chưa hoàn hồn. Trong khoảnh khắc đó, anh như bị rút sạch lồng ngực, máu huyết, xương cốt, thịt da, toàn bộ thần kinh đều biến mất, chỉ còn lại một trái tim khô quắt, u ám. "Thanh Tử, cậu sao thế?" Lý Dương bên cạnh thấy anh có vẻ không ổn, vội vàng hỏi. "Không, không sao đâu, mơ thấy ác mộng thôi." Anh khoát tay, gọi tiếp viên hàng không lấy một cốc nước, uống cạn một hơi, cảm nhận sự ấm áp chảy xuôi trong huyết mạch, cơ thể dần dần ấm lên, lúc này mới dễ chịu hơn rất nhiều. "Đại ca, anh lớn thế này mà còn mơ ác mộng à? Em mười tuổi là đã không mơ nữa rồi." Uông Bảo Cường ngồi gần cửa sổ, lại vô duyên vô cớ chen lời. Trử Thanh mặc kệ cậu ta, ngước nhìn ra ngoài, chỉ thấy một mảng đen kịt, không biết là đêm hay bình minh. So với hai người kia tinh thần phơi phới, anh lại trông vô cùng rã rời. Cũng khó trách, hôm qua chụp ảnh bìa tạp chí cùng Phạm tiểu gia, bận rộn đến hơn hai giờ sáng, chưa nghỉ ngơi được bao lâu, lại vội vàng lên máy bay. Với loại công việc này, cô nàng đã quá quen thuộc, dễ dàng tỏa sáng rạng rỡ. Dù anh chưa quen lắm, nhưng nhờ khả năng biểu cảm cực tốt cùng sự ăn ý với cô nàng, coi như ngang sức ngang tài. Phạm tiểu gia thay sáu bộ trang phục, sáu kiểu tạo hình, hoặc đen tuyền, hoặc đỏ rực, hoặc ngậm búi sương mù dày đặc, phả một luồng sương trắng về phía hắn... Mỗi kiểu đều mang một phong vị riêng, mỗi tư thái đều có nét đặc sắc riêng. Trử Thanh chợt nhận ra, nàng trong lĩnh vực này chính là chiến binh bẩm sinh, chỉ cần đối diện ống kính, cả người đều bùng nổ! Bùng nổ! Bùng nổ! Thậm chí có thể nói, nó vượt xa những gì cô thể hiện trong diễn xuất. Trần Mạn đã chụp gần nghìn tấm ảnh, loại bỏ ngay một nửa, trong số còn lại, lại phải chọn ra vài chục tấm để tổng biên tập xem. Cuối cùng, chỉ còn sáu tấm được chọn: một tấm bìa, một tấm trang chính, bốn tấm trang trong. Ngoài ra, còn có vô số cuộc phỏng vấn lớn nhỏ, nhằm bổ sung cho những hình ảnh tuyệt đẹp kia. Cô nàng đặc biệt phấn khởi, nàng cảm thấy mình ngày càng yêu thích công việc này, và cũng dần tìm thấy một loại cảm giác về sự vĩ đại của bản thân. Trử Thanh lại có phần suy tư, anh không thể ép buộc cô nàng từ bỏ mọi hoạt động thương mại, chuyên tâm hoàn toàn vào việc đóng phim, điều đó thật không thực tế. Cũng quá ích kỷ. Nhưng khi một người làm quá nhiều việc này, tất yếu sẽ phải xem nhẹ một vài chuyện khác. Không chỉ riêng tình yêu, mà cả về phương hướng sự nghiệp, anh lại cảm thấy hai người càng ngày càng đi ngược hướng. ... Hôm nay là ngày 11 tháng 12, hai ngày trước lễ trao giải Kim Mã. Ba người đến Hồng Kông trước, sau đó chuyển chuyến bay đi Đài Bắc, ở đó hai đêm, sáng ngày 13 lại đến địa điểm tổ chức lễ trao giải năm nay: Đài Nam. Thực ra họ có thể bay thẳng đến Đài Nam, nhưng Uông Bảo Cường lần đầu đến Đài Loan, đặc biệt muốn dạo chơi Đài Bắc, liền tha thiết cầu xin ông chủ. Trử Thanh đành chịu. Buộc phải sắp xếp trước thời hạn, hơn nữa anh cũng không muốn chuyến đi quá gấp gáp. Tuy nhiên, điều này lại sinh ra một vấn đề chi phí. Nếu ở khách sạn Đài Nam, đương nhiên do đơn vị chủ trì thanh toán. Nhưng bây giờ thuộc tính chất du lịch, thì phải tự bỏ tiền. Thực ra Trử Thanh cũng không trông cậy gì, sự keo kiệt của giải Kim Mã nổi tiếng trong giới Hoa ngữ. Giống như Phạm Băng Băng. Chỉ vì chiếc áo choàng gây tranh cãi mà đã quyết chiến với giải Kim Mã, thà chết cũng không tham gia. Hơn tám giờ tối, máy bay đáp xuống sân bay, ba người ngồi taxi về trung tâm thành phố. Khách sạn là phòng làm việc đã đặt trước, cao cấp sang trọng, có ba chiếc giường lớn, nằm ở khu Đông Đài Bắc. Cái gọi là khu Đông, chính là đoạn đất từ Đôn Hóa Nam Lộ đến giao lộ với Trung Hiếu Đông Lộ và Nhân Ái Lộ, chủ yếu là khu vực văn hóa giáo dục và thương mại, mọc san sát các loại cửa hàng và cao ốc văn phòng. Ba người vừa đến, Uông Bảo Cường liền kêu gào đòi đi chợ đêm Hồ ăn uống thỏa thích, Trử Thanh không có tâm trạng, liền để Lý Dương đi cùng. Đợi bọn họ đi, còn mình thì ở lì trong phòng, trước tiên gọi điện thoại cho Phạm tiểu gia, sau đó xem TV. Vốn định ngủ, nhưng không biết thế nào, trên máy bay thì buồn ngủ rũ rượi, giờ thì lại nằm mãi không ngủ được. "Hừ!" Anh đành phải ngồi dậy một mình buồn bực, hút hết điếu thuốc này đến điếu thuốc khác. Nơi này không giống Hồng Kông, bạn bè khắp nơi, dễ dàng gọi ra uống trà. Đài Loan à, thật sự không có mấy người quen... Ai? Trử Thanh chợt lóe lên ý nghĩ, lấy điện thoại ra lật tìm một số điện thoại, do dự một lát, cuối cùng vẫn bấm gọi. "Tút tút tút..." Sau tiếng chờ kết nối, đầu dây bên kia rất nhanh bắt máy, một giọng nữ trong trẻo, sảng khoái vang lên, giả vờ kinh ngạc kêu lên: "Oa, sao tự dưng cậu lại gọi cho tớ?". "Cậu đang ở đâu vậy?" Anh cười hỏi. "Tớ ở đâu ư? Câu hỏi này thật kỳ lạ, tớ đương nhiên ở Đài Bắc rồi!" Bên kia dừng lại một chút, chợt bừng tỉnh, nói: "A! Tớ quên mất, cậu sắp đến dự giải Kim Mã phải không? Dạo này cậu làm tốt lắm đấy!". "Phải rồi, tớ vừa đến khách sạn ở Đài Bắc, đang ở đây chán quá trời." "Ghét thật, đừng có học theo tớ nói chuyện chứ, à ừm..." Cô gái như do dự một chút, nói: "Tớ đang ở hiệu sách, cậu có muốn đến không?". Trử Thanh cũng hơi ngần ngừ, hỏi: "Cậu, chỉ có mình cậu thôi à?". "Không, tớ với trợ lý của tớ." "À, vậy thì tốt quá, cho tớ địa chỉ đi." Anh lập tức nhẹ nhõm hẳn. "Hiệu sách Thành Phẩm Đôn Nam, cậu cứ gọi một chiếc taxi là được." "Hừm, lát nữa gặp." ... Hiệu sách Thành Phẩm, ��ược thành lập vào năm 1989. Trải qua vài chục năm phát triển, không chỉ có chi nhánh khắp hòn đảo, mà còn trở thành một biểu tượng văn hóa đặc trưng của Đài Loan, có ảnh hưởng cực lớn trong giới trẻ. Nói thật, thật sự khó chịu. Khi hiệu sách được liên hệ với những từ như thời thượng, tiên phong, biểu tượng, thì nó bán không chỉ là sách, mà là sự trang trí, ý niệm, cùng một nhóm thanh niên văn nghệ "lắc lư" khắp nơi, chỉ vì đến đây "chiêm bái" theo như quảng cáo. Một hiệu sách, mà lại có thể trở thành nơi chiêm bái, bản thân điều này đã rất tầm thường. Đúng vậy, hiệu sách là thánh địa, nhưng mọi người đến đây, thường không hẳn vì đọc sách, chỉ vì hai chữ: làm màu. Trử Thanh đến được tổng cửa hàng Thành Phẩm trên Đôn Hóa Nam Lộ lúc đã gần mười giờ. Anh vừa vào cửa, liền giật mình, cái quái gì đây, đây mà là hiệu sách à? Tổng cộng năm tầng, lầu một là khu vực ghi dấu bằng biển hiệu "Phong thái tài trí" nhưng không biết bán cái thứ quái quỷ gì; lầu hai là khu đọc sách tổng hợp rất lớn; hai tầng hầm là khu vực bán các sản phẩm văn hóa phong tục, bán văn phòng phẩm, vật dụng và đồ trang sức; còn tầng dưới cùng, chủ yếu là quán âm nhạc, trưng bày đủ loại sản phẩm ghi âm và ghi hình, còn có không ít món ăn và quán cà phê nữa chứ. Anh bước xuống tầng này, xuyên qua giữa những chiếc bàn nhỏ vướng víu, ngắm nhìn từng cặp đôi đang trò chuyện, cuối cùng cũng tìm thấy mục tiêu ở tận cùng bên trong. "Cậu lâu quá đi mất. Chúng tớ sắp chuồn rồi!" Lâm Tâm Như đang ôm ly trà sữa liền bắt đầu phàn nàn, tóc đuôi ngựa, mắt kính gọng đen to bản, áo vải rộng thùng thình và giày ống cao cổ, có vẻ như hơi béo lên một chút, khuôn mặt bầu bĩnh hơn trước. Trên tay cô ấy đặt một chiếc túi giấy, chắc hẳn là chiến lợi phẩm vừa kiếm được, bên cạnh ngồi cô trợ lý nhỏ, thấy anh hơi lo lắng, vội vàng đứng dậy nói: "Chào anh Thanh!". "Ừm. Chào cậu!" Trử Thanh đáp lời, quay sang liền ấm ức nói: "Cậu không phải nói cứ gọi đại một chiếc taxi là được sao, tớ hỏi hai bác tài mà người ta mới biết chỗ này đấy." Chưa ��ợi đối phương đáp lời, anh lại chọc vào chiếc túi giấy kia, hỏi: "Mua gì thế?". "Chỉ là một số phim và đĩa nhạc thôi." Lâm Tâm Như thò tay vào túi lục lọi hai lần, rút ra một đĩa DVD, lắc lư trước mắt anh, cười nói: "A, tớ siêu cấp ủng hộ cậu đó." Trử Thanh nhìn lên. Đó chính là đĩa CD « Vô Gian Đạo 2 », liền bực bội nói: "Cậu ủng hộ tớ thì phải ra rạp xem chứ, mua cái này thì có ích gì?". "Này, làm ơn đi! Tớ làm gì có thời gian chứ!". "Không có thời gian mà cậu còn ngồi đây uống trà sữa à?" Anh lại tiếp tục tranh cãi một cách nhàm chán. "Oa, tớ hơn một năm không gặp cậu. Sao cậu trở nên lắm chuyện thế này?" Nàng há hốc mồm nói. "..." Cô trợ lý nhỏ im lặng uống nước trái cây, giả vờ như mình là không khí. Thật thú vị quá, những người bạn cũ đã lâu không gặp, lại bận rộn trò chuyện. Khi Lâm Tâm Như ngồi đó, rất yên tĩnh. Có lẽ là đã ký xong hết những người cần ký, không ai đến quấy rầy nữa. Còn Trử Thanh vừa đến, lập tức thu hút ánh mắt của phần lớn mọi người. Ở n��i khác, chưa chắc đã có người nhận ra anh, nhưng ở chỗ này, ai mà chưa từng xem vài bộ phim chứ? Rất nhanh, liền có hai cô gái trông như học sinh lại gần, trong tay đều ôm một cuốn sổ nhỏ, khẽ nói: "Không có ý tứ, có thể cho chúng em xin chữ ký được không ạ?". "À, đương nhiên rồi." Trử Thanh nhận lấy, vút vút mấy nét là xong, nhìn các cô rời đi, chợt cảm khái một cách khó chịu: "Bọn trẻ này không về nhà à, đêm hôm khuya khoắt thế này mà còn lang thang ở hiệu sách?". "Cậu biết gì đâu, chỗ này mở cửa 24 giờ, sau 11 giờ đêm mới là lúc đông người nhất." Lâm Tâm Như cực kỳ khinh bỉ. Anh bĩu môi, lại hỏi: "Này cậu dạo này thế nào, tin tức ít quá, tớ còn tưởng cậu giải nghệ rồi chứ." "Còn có thể thế nào, vẫn vậy thôi!" Nàng khoanh tay trước ngực, còn giả bộ làm điệu bộ vái ba vái, cười ha ha nói: "Trong nhóm Hoàn Châu chúng ta, có lẽ tớ là người tệ nhất, thật xin lỗi, thật xin lỗi!". "..." Trử Thanh không khỏi mím môi. Sáu năm trôi qua, mọi người quả thực đều đang thay đổi, cô bé từng làm ầm ĩ đến sống dở chết dở chỉ vì thay đổi vai diễn, giờ đây cũng có thể thản nhiên đối mặt. So với Triệu Vy, anh rất thích Lâm Tâm Như, tuy nói trong giới không có bông hoa nhỏ trắng thuần khiết, nhưng ít nhất cô ấy không khiến người ta ghét bỏ, ngược lại còn rất đáng yêu một cách tự nhiên. Cho nên, anh rất sẵn lòng với tư cách một người bạn, đưa ra vài lời khuyên: "Tớ thấy cậu ấy à, nhan sắc bình thường, diễn xuất phổ thông, dáng vóc không đẹp, hát thì lại dở, thì phải âm thầm tích lũy vốn liếng, sau này đến đại lục làm phim truyền hình, phim điện ảnh, rồi kiêm luôn vai trò nhà đầu tư, như vậy cũng có thể tự bảo vệ mình." "Cậu thôi đi! Đồ lắm mồm!" Lâm Tâm Như trừng mắt, tỏ vẻ không vui, nhưng những lời đó lại lọt tai. Hai người trò chuyện một lúc lâu, thoáng cái đã hơn 11 giờ. Đúng như lời cô nói, người càng lúc càng đông, hơn nữa đều là người trẻ tuổi, rất nhiều người nhìn cái túi sách mang theo là biết ngay chắc chắn là sinh viên. Ví dụ như cặp đôi vừa bước xuống lầu kia: Cô gái mặc chiếc áo khoác màu tím sẫm, bên trong là áo thun hiệu Polo đã mặc lâu, tóc ngắn gọn gàng, cũng đeo chiếc kính gọng đen lớn, khuôn mặt toát lên vẻ thanh thuần. Chàng trai đứng bên cạnh cô, khoác chiếc áo hoodie màu vàng, cao ráo mảnh khảnh, để kiểu tóc mái thưa mỏng, đang ở giai đoạn chuyển giao từ cậu trai sang người đàn ông, toát ra một vẻ nam tính nhẹ nhàng. Hai người này, trông cực kỳ đẹp đôi, cử chỉ cũng rất thân mật, thỉnh thoảng vai kề vai, tay trong tay, lại trò chuyện đặc biệt vui vẻ. "Ừm?" Trử Thanh cũng rất bất ngờ, chào Lâm Tâm Như một tiếng, liền rón rén đi đến phía sau họ, bỗng nhiên vỗ một cái!
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền phát hành, kính mong độc giả thưởng thức và lưu ý.