Khổng gia đại trạch vào ban đêm hiện lên vẻ tĩnh mịch lạ thường, so với những căn hầm trú ẩn thấp bé, rách nát xung quanh, nơi đây tựa như một tòa thành uy nghiêm. Đặc biệt là cánh cổng lớn kia, rất rộng, rất cao, được nạm những chiếc đinh sắt to lớn, hai vòng cửa mỗi bên đều có một đầu rồng dữ tợn.

Trong sân đèn vẫn sáng, thỉnh thoảng truyền ra tiếng la hét ầm ĩ loáng thoáng.

"Két!" Trử Thanh nhẹ nhàng đẩy cửa, cánh cửa liền hé ra một khe hẹp, men theo khe hẹp đó nhìn vào, chốt cửa thế mà lại không cài.

"..." Hắn không khỏi nheo mắt lại, cẩn thận đẩy cửa ra vừa đủ một người chui lọt. Sau đó, hắn dùng tay bám vào cánh cửa, gồng mình ngừng thở, đếm thầm: một, hai, ba!

Cánh cửa thấp bé kia, giờ phút này tựa như một vực sâu vạn trượng, chắn ngang trước mặt hắn. Chỉ thấy đôi tay ấy, mang theo phần bụng máu thịt bầy nhầy, cùng hai chân gãy lìa, đột nhiên nhảy vọt lên!

"Bịch!" Hắn giống như một vũng thịt nhão, khó khăn lắm mới lăn được đến nơi.

"Thở hổn hển... Thở hổn hển!" Cử động lần này khiến thể lực của hắn càng thêm hao mòn, không thể không nằm lại trong sân tạm nghỉ.

Một lát sau, Trử Thanh lại bắt đầu di chuyển, từng chút một bò về phía trước. Khi ánh đèn càng lúc càng gần, hắn chỉ cảm thấy trước mắt càng ngày càng sáng tỏ, thậm chí nhìn thấy những khóm hoa cỏ tươi tắn bên cạnh.

Cuối cùng, hắn dừng lại ở vị trí cách cửa phòng hơn mười mét, đây chính là điểm xạ kích an toàn nhất của hắn.

Bóng người phản chiếu trên cửa sổ vẫn còn chập chờn, âm thanh cũng trở nên rõ ràng hơn:

"Vạn nhất thật sự có án mạng, tiền bạc là chuyện nhỏ, nhưng phiền phức thì không gánh nổi đâu! Ta vẫn nên phái một người lên núi xem thử, rồi lôi tên đó về trạm y tế thôn." "Đúng thế. Chỉ cần không chết người là được. Đánh cho tàn phế, đánh choáng váng cũng chẳng có gì to tát!"

"..." Trử Thanh nhanh chóng kéo khẩu súng về phía trước, lại đỡ lấy cánh tay trái đã mất hết tri giác. Đồng thời hắn ngạc nhiên nhận ra, mười đầu ngón tay tím đen kia, vậy mà vẫn còn co duỗi được.

"..." "Nhìn cái khỉ mốc! Tên đó chạy được lên núi, sao lại không chạy được đến trạm y tế chứ?" "Hắn ta từ chiến trường về, tự biết phải xử lý vết thương của mình thế nào. Hơn nữa, ta làm người sao có thể đến mức đó? Vừa ra tay xử lý người ta, lại còn phải đưa đi chữa trị sao?"

"..." Trử Thanh dùng tay phải kẹp báng súng vào giữa ngón cái và ngón trỏ của tay trái, lại tỳ chặt vào vai. Ngay lập tức hắn k��o chốt súng, nhét viên đạn vào, còn mấy viên đạn khác, toàn bộ đều đặt trong tay.

"..." "Tên đó mà không sợ, thì còn phải hoảng sợ chạy sống chạy chết ra ngoài thôn sao? Muốn lên núi mà xem, đợi đến ngày mai cũng chưa muộn!" "Lời lão Tam nói có lý, cứ để tên đó sống dở chết dở chịu đựng một đêm, nếm trải cho đủ mùi vị."

"..." Trử Thanh áp mặt vào báng súng. Thử nhắm chuẩn một lần, điều chỉnh phương vị xạ kích. Một lát sau, đầu hắn lại dịch chuyển rồi tiếp tục áp sát, nòng súng lệch sang trái nửa tấc.

"..." Trong phòng đã không còn tiếng động, có lẽ cảm thấy lời lão Tam nói có lý. Một ván mạt chược trên bàn cũng đã gần tàn, chỉ còn lão Nhị vẫn đang sờ bài. Thế là mọi người đều im lặng nhìn hắn.

Ngay vào lúc này, bỗng nghe bên ngoài có tiếng hô: "Khổng Ngân Long! Cái đồ tạp chủng nhà ngươi, cút ngay ra đây cho ta!" Cả phòng người trong nháy mắt ngây ra, tiếng la đó không lớn, nhưng đặc biệt khiến người ta khiếp sợ, tựa như từ sâu trong lồng ngực mà bật ra, trực tiếp chặn lại cổ họng, ầm ầm như sét đánh.

Vương Khiêm Nguyên chớp chớp mắt, vừa ngốc vừa hoảng, hắn không nghe rõ là ai đang kêu. Nhưng một giây sau, lại tiếp nối một tiếng: "Khổng Ngân Long! Cái đồ tạp chủng nhà ngươi. Cút ngay ra đây cho ta!" Lúc này thì mọi người đều đã hiểu!

Cơ bắp trên mặt hắn đột nhiên run rẩy, không kịp làm thêm động tác gì, lão Đại chỉ vài bước đã vọt tới phòng khách, ấn mở đèn.

"Hít!" Đèn trong sân vừa bật, cổng sáng trưng một mảng, ba huynh đệ cùng người tài xế kia lập tức hít một ngụm khí lạnh.

Chỉ thấy ở chỗ u ám cách hơn mười mét, một bóng đen đang nằm ở đó, không nhìn rõ dáng vẻ, không nhìn rõ biểu cảm, nhưng mỗi người đều cảm thấy đối diện có một mãnh thú đang liều chết muốn nhào tới.

"Cái đồ chó má nhà ngươi..." Lão Tam cậy có chút công phu, loáng một cái đã lao ra ngoài. Nhưng chân vừa bước, thân thể vẫn chưa hoàn toàn lộ ra, liền nghe một tiếng "Phanh", đất rung núi chuyển, màn đêm chấn động. "Bịch!"

Vương Khiêm Nguyên giật nảy mình run lên, chỉ thấy một tia chớp bay tới, chớp mắt lão Tam đã ngã gục. May mà hắn phản ứng cực nhanh, hiểu ngay chuyện gì đang xảy ra, lập tức cũng lao lên phía trước.

"Ầm!" Hắn mới lao được hai bước, cả người bỗng dừng khựng lại, giống như có thứ gì đó trực tiếp nổ tung trong lồng ngực, máu bắn tung tóe.

"A!" Ngay sau đó, lão Đại hét to một tiếng, tựa như phát điên mà chạy ngược lại.

Trử Thanh nằm trong bóng đêm, vững vàng ghìm súng, đôi mắt chớp động thứ ánh sáng khiến người ta mê muội.

"Ầm!" Lại một tiếng nữa, lão Đại tựa như từ trên nóc nhà rơi xuống, "bịch" một tiếng ngã lăn trên đất.

Đêm dài gió lạnh, trong nội viện một lần nữa trở nên yên tĩnh. Ba phát súng, ba mạng người, nhiều lắm cũng chỉ mất nửa phút. Người tài xế kia ngày thường cậy thế làm càn, nhưng nào đã từng thấy qua cảnh tượng như thế này, sớm đã sợ đến co quắp tại chỗ.

"Cạch!" Khương Văn nhanh chóng đứng dậy, không bận tâm đến điều khác, chỉ hô: "Xe đâu? Xe đâu?" "Đã chuẩn bị xong!" "Bệnh viện cũng đã liên hệ ổn thỏa!"

Mà ở một bên khác, có hai tên gia hỏa vội vàng chạy tới, đỡ Trử Thanh dậy.

"Ối!" Tất cả mọi người đều giật mình. Lưng của hắn thì còn ổn, nhưng phần phía trước, từ ngực đến bụng, rồi đến hai chân dài, quần áo bị mài nát bươm, không ngừng có vết máu chảy ra.

Những điều này thì còn đỡ, đáng sợ nhất chính là đôi tay kia, không có một mảnh da thịt nguyên vẹn.

Ngay cả Vương Đồng với tính khí như vậy cũng nổi trận lôi đình, vừa mắng vừa oán, vừa đau lòng vừa thương yêu: "Cậu có phải bị điên rồi không? Cậu thật sự muốn xảy ra chuyện gì, thì bảo tôi phải bàn giao thế nào đây?"

"Chị..." Trử Thanh toàn thân đều dựa vào vai của bạn đồng hành, khó nhọc phun ra một chữ xin lỗi, liền lại không còn chút sức lực nào.

Vừa rồi đoạn diễn cực kỳ dài kia, dường như đã tiêu hao toàn bộ bản thân hắn: tinh thần, thể lực, nhiệt huyết, ý thức, linh hồn, đều tiêu hao đến không còn một mảnh.

Hắn hoàn toàn tích lũy bản thân vào vai Lý Thiên Cẩu, nhưng lại duy trì phong cách cá nhân mạnh mẽ, nhân vật và diễn viên cùng nhau thúc đẩy, hỗ trợ lẫn nhau.

Nếu nói, hắn trong tác phẩm « Giếng Mù » đã chạm đến cảnh giới "nhìn núi vẫn là núi, nhìn nước vẫn là nước". Thì trong « Thiên Cẩu », lại có sự thăng tiến mới, một chân vững vàng bước vào điện đường.

... Đoạn diễn khó khăn nhất đã quay xong, mọi người cảm thấy tim đập nhanh đồng thời, không khỏi nhẹ nhàng thở ra.

Đã từng thấy qua sự hung ác, nhưng chưa từng thấy qua sự tàn khốc như vậy, đặc biệt là không phải đang diễn, đơn giản chính là liều mạng. Tư thế này, dường như chỉ có các diễn viên võ thuật Hồng Kông những năm 80 mới từng có, vậy thì thật là liều mạng, còn bây giờ?

Ha ha, có thể cho cậu lăn trên mặt đất hai vòng, vậy đã được coi là rất kính nghiệp rồi.

Trử Thanh phải nghỉ ngơi trọn một tuần lễ, mới khôi phục lại trạng thái bình thường. Trong lúc đó, Lão Khương đã hoàn thành phần việc của những người khác, tiến độ cũng được đẩy nhanh rất nhiều.

Còn lại, chính là cảnh rừng ngoại ô Vũ Di Sơn và kết cục của câu chuyện.

Về việc « Thiên Cẩu » sẽ kết thúc như thế nào, Khương Văn và Lô Vi đã thảo luận rất lâu, và thiết kế ra hai tình tiết:

Cái thứ nhất là sau khi Thiên Cẩu xử lý xong ba huynh đệ Khổng gia, liền lập tức chết đi, toàn bộ bộ phim im bặt mà dừng. Điều này tuy đơn giản, nhưng mang lại cường độ cảm xúc cực lớn.

Thứ hai là sau khi Thiên Cẩu chết, màn ảnh quay lại trong thôn, ông chủ Gân, lão Thất thúc cùng người đeo kính dày bọn họ đang hân hoan nghị luận:

"Ách, vừa rồi nghe thấy 'phanh phanh phanh' ba tiếng..." "Phanh phanh phanh cái gì, rõ ràng là 'ba ba ba ba' vang lên..." "Mặc kệ! Tôi chỉ muốn hỏi, bọn họ chết chưa?" "Chết rồi! Đều chết rồi!" "Chết tốt!"

Khi Cẩu Tử mang theo thương, bò qua một hộ gia đình, những người đang bàn tán này có lẽ đã ở sau cánh cửa mà lén nhìn. Bọn họ cũng tham gia vây công ban ngày, nhưng đến buổi tối, đối với người đã mang đến uy hiếp chí mạng cho Khổng gia này, lại không hề có bất kỳ sự ngăn cản hay mật báo nào.

Thôn dân căm ghét Cẩu Tử, lại càng căm ghét Khổng gia, sớm mong ba huynh đệ kia triệt để tàn đời. Nhưng bọn họ không dám phản kháng, chỉ hy vọng người khác đi phản kháng. Thật hoang đường phải không?

Đây chính là sự thật.

Cuối cùng, Khương Văn đã lựa chọn kết cục thứ hai, cường độ có phần kém hơn, nhưng có thể coi là bút pháp thần kỳ. Chính như hắn đã nói với Trử Thanh trước khi khởi quay, « Thiên Cẩu » chẳng qua là kéo một nhóm người từ « Quỷ Lai » ra để chạy trốn rồi trượt dài mà thôi.

... Cuối tháng Tám, Liên hoan phim Venice lần thứ sáu mươi hai đã khai mạc.

Vương Đồng chờ đến đầu tháng Chín, đợi khi phần diễn của mình toàn bộ đóng máy, mới bay trở về kinh thành, cùng với Lý Dục tới Venice. Triển lãm phim lần này, đoàn quân điện ảnh Hoa ngữ vẫn tỏa sáng rực rỡ khắp nơi, phim khai mạc là « Thất Kiếm » của Từ lão quái, phim bế mạc là « Nếu Như Yêu » của Trần Khả Tân.

Trong đơn nguyên thi đấu chính, lại có « Hồng Nhan » của Lý Dục và « Trường Hận Ca » của Quan Cẩm Bằng lọt vào vòng chung kết. Chưa kể, còn có đạo diễn Lý An lừng danh, chuẩn bị dùng « Brokeback Mountain » để càn quét mọi giải thưởng.

Tuy nhiên cũng vì vậy, trong số những người của giới điện ảnh Hoa ngữ lần này, ít nhiều đều có chút quan hệ với Trử Thanh.

Ví dụ như Vương Đồng, ví dụ như Trương Tịnh Sơ, ví dụ như Châu công tử... những người chị, người em, hay là những người bạn nữ.

(Ngày mai hai chương!)

Mọi chuyển dịch ngữ văn này đều do Truyen.free độc quyền công bố.