(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 486: Lục
Bình thường mà nói, khi nhân vật chính cùng nhân vật phụ xuất hiện cùng một cảnh, thường sẽ có hai kiểu kết cấu:
Thứ nhất, nhân vật chính đứng phía trước, tức là đặc tả cận cảnh, nhân vật phụ hơi lùi về sau. Thứ hai, nhân vật chính ở giữa khung hình, nhân vật phụ đứng hai bên ho��c phía sau, tiêu điểm bị làm mờ, thậm chí bị che khuất một phần thân thể.
Rất đơn giản, đó là cách lợi dụng cấp độ thị giác để làm nổi bật sự hiện diện của nhân vật chính.
Đoạn phim này vận dụng kiểu thứ hai, Lucas, Natalie và DK ở vị trí trung tâm nhất, những người còn lại phân tán hai bên, còn vị trí của Trử Thanh thì ở phía sau DK, hoàn toàn không đáng chú ý.
Ban đầu không có gì đặc biệt, nhưng khi gã kia ung dung bước tới, một bước, hai bước, ba bước... như Sư Tử Vương đang thong dong tuần tra lãnh địa lúc hoàng hôn.
Toàn bộ hiệu ứng thị giác của hình ảnh, trong nháy mắt đã tách khỏi ba người Lucas, đồng loạt tập trung vào phía sau họ. Kiểu tương phản này, khi nhìn trực tiếp tại hiện trường sẽ không quá rõ rệt, nhưng nếu nhìn qua màn hình giám sát, cảm giác áp chế mạnh mẽ ấy sẽ lập tức ập đến.
“Tê!”
Lâm Nghệ Bân trong lòng khẽ rung, không kìm được một chút phấn khích, nhưng vẫn bất động thanh sắc tiếp tục quay phim.
Trong khi đó, Lucas lạnh nhạt đối đáp: “Lời anh vừa nói là có ý gì?”
DK nhướng mày, nói: “Ý là, quay người, cút đi.”
“Chúng ta đi thôi!”
Bảo em bé vội vàng kéo Lucas lại, nhỏ giọng giải thích: “Xin anh đấy, bọn họ là Yamaguchi-gumi!”
Nhưng ngay lập tức, tên kia thế mà quay đầu lại, nói: “Kỳ lạ, tôi tưởng đây là một quốc gia tự do, con gái thích nói chuyện với ai thì nói chuyện với người đó.”
DK cười một tiếng, vài bước tiến sát đến trước mặt hắn. Nói: “Ngươi biết ta là ai không?”
“Ngươi là Fujiwara Takumi của Nhật Bản. Phải không?”
Nhân lúc hai kẻ ngốc nghếch kia đang đôi co, Trử Thanh lặng lẽ lấy ra một gói dài mỏng, vẫn là Lục Lục, trên bao bì có hình thác nước, cây cỏ, toát ra một thứ khí tức tiểu ác ma.
“...”
Hắn do dự nửa giây, rồi nhẹ nhàng xé mở. Bên trong lại là một khối vật thể nửa đông đặc màu xanh lục.
Cái quái gì thế này, có ăn được không?
Trử Thanh liếc mắt nhìn Kitagawa Keiko đang tránh trong đám đông, cô gái nhỏ kia đang nắm chặt bàn tay, ngốc nghếch cổ vũ cho mình.
Thôi kệ! Hắn cũng không kịp nghĩ ngợi nữa, vì ống kính đã lia tới, lúc này há miệng, liền ném thứ đó v��o.
“Phụt!”
Trong phút chốc, chỉ cảm thấy vị cay nồng của mù tạt hòa lẫn hương sô cô la đậm đặc, cuối cùng biến thành một mùi vị khiến người và thần đều phẫn nộ, sặc thẳng vào cuống họng. Mũi, mắt, quả thực muốn chết đi sống lại!
“Khụ khụ... Khục...”
“Khục... Khụ khụ khụ...”
Đám người giật mình, nhao nhao quay đầu nhìn lại, chỉ thấy tên kia đang khom lưng còng rạp, từ từ trượt xuống khỏi mui xe. Thậm chí còn muốn ho ra cả cuống họng.
“Háp!”
Keiko vừa định cười, liền vội vàng che miệng, cố nhịn đến mức suýt tổn thương nội tạng.
“What’s happen?”
“Are you ok?”
Bảo em bé và những người khác không hiểu rõ lắm, vội vàng tiến tới hỏi thăm.
“Không sao, không sao!”
Hơn nửa ngày sau, Trử Thanh mới thở đều, xin lỗi: “Xin lỗi đạo diễn, tôi muốn đổi loại đồ ăn vặt khác.”
“...”
Lâm Nghệ Bân khóe miệng giật giật, lại phẩy tay. Anh chàng phụ trách đồ ăn vặt lập tức chạy tới, cười nói: “Hắc lão huynh, tôi đã biết ngay anh không chịu nổi thứ đó mà. Lần này phải cảnh giác cao độ đấy nhé.”
Khỉ thật!
Trử Thanh thật muốn đá gã một phát, nhưng lười đôi co với hắn, nói thẳng: “Có thứ gì mềm một chút không?”
“À, tôi tìm xem.”
Anh chàng kia mở túi ra, nói: “Hình như chỉ có kẹo dẻo.”
Kẹo dẻo... hoa đường... đường...
Trử Thanh trầm mặc vài giây, vẫn là không có khí phách đưa tay ra, nói: “Lấy ra!”
“Haha, cái này hợp với anh hơn đấy!”
Anh chàng kia đưa qua một gói đồ vật trắng trẻo mũm mĩm, hắn tiện tay mở ra, lấy ra một viên kẹo dẻo trắng trẻo mũm mĩm hơn.
“...”
Người đàn ông vừa rồi còn oai phong như Sư Tử Vương, thoắt cái đã biến thành Hello Kitty, đám người cũng không khỏi trầm mặc vài giây, cảm khái sự đời gian nan.
Sau khi chuyện phiền phức này qua đi, Lâm Nghệ Bân một lần nữa chỉ đạo hiện trường.
“Ready? Ready?”
“Action!”
DK gần như áp sát mũi Lucas, trầm giọng nói: “Ngươi may mắn lắm đấy, vì ta đang muốn đi đua xe.”
“Vậy thì đến bão tố đi!” Nhân vật chính đáp.
“A...”
DK phát ra một tiếng cười rất khó chịu, châm chọc nói: “Ngươi định dùng ván trượt mà bão tố ư?”
Cảnh tượng vô cùng căng thẳng, đám đông vây xem cũng thần sắc khẩn trương, Trử Thanh vẫn dựa vào mui xe, cho kẹo dẻo vào miệng. Thực ra hắn không hiểu lắm, kỹ năng lái xe của nhân vật chính rõ ràng quá tệ, vậy mà lại khắp nơi ra vẻ “ta là cao thủ, ta là Long Ngạo Thiên, ta có thể đánh bại cả thế giới.”
Ngay sau đó, chỉ thấy DK chỉ vào ngực đối phương, nói: “Không có xe thì đừng có mà lớn tiếng với ta!”
Lời vừa dứt, chợt nghe phía sau truyền đến một tiếng giòn tan:
“Hắc!”
Trử Thanh đưa tay vung ra một chùm chìa khóa, nói: “Dùng xe của ta!”
Lucas vững vàng đón lấy, DK thì lắc đầu, lập tức quay người, nhìn gã kia một cái.
“╮(╯3╰)╭ ”
Hắn đang nhai kẹo dẻo, căn bản nói năng không rõ.
“Cắt!”
Lâm Nghệ Bân hô dừng, vỗ tay khen ngợi: “Tuyệt vời!”
Vừa rồi, Trử Thanh đáng lẽ có một câu thoại là “Làm gì, ta muốn xem hắn có bản lĩnh hay không.”
Nhưng mà, gã bốc đồng này đột nhiên không muốn nói nữa, cảm thấy đặc biệt thừa thãi. Kết quả hắn bỏ lửng câu nói, ngược lại làm DK ngơ ngác, may mắn là không phạm sai lầm.
Nhà sản xuất phim Caba chăm chú nghiên cứu, khẽ cau mày, nhưng cũng không nói gì.
Nói đến, trong ngành công nghiệp điện ảnh Hollywood, việc sản xuất kịch bản phần lớn theo kiểu dây chuyền. Chẳng hạn như loạt phim “Fast and Furious”, trước tiên một người viết xong, rồi giao cho người khác chỉnh sửa, bổ sung, có thêm 1-2 biên kịch phụ trách tổng thể.
Mỗi người làm việc độc lập, có thể thêm vài tình tiết hài hước, có thể viết lại hoàn toàn. Qua nhiều vòng chỉnh sửa, có thể đến khi phim chiếu lên đã không còn tìm thấy những gì mình đã viết nữa. Còn những người có tư cách ký tên, thường là người tổng hợp kịch bản, và một biên kịch có tên tuổi sửa bản thảo cuối cùng.
Ngoài những diễn viên gạo cội và đạo diễn tên tuổi, với đủ thứ lợi ích lằng nhằng và sự ràng buộc của nhà tài trợ, chuyện kịch bản cũng tương tự như trong nước. Chỉ là pháp luật bảo hộ của họ tương đối hoàn thiện, còn có nơi để phân trần.
Vì vậy, Trử Thanh tự ý bỏ một câu thoại, thật sự chẳng có gì đáng nói.
...
Chẳng mấy chốc đã đến tối. Ngày quay đầu tiên sắp kết thúc.
Bên đó vẫn còn một số cảnh quay nhỏ lẻ, Trử Thanh không đợi, chào hỏi nhà sản xuất rồi muốn rời đi. Nhưng vừa đến cửa ra, liền bị một cô gái tóc đen dài thẳng chặn lại.
“Xin chờ một chút, Trử Thanh-san, tôi muốn xin lỗi anh!”
Keiko nói, rồi cúi gập người 90 độ, nghiêm túc nói: “Thật xin lỗi. Tôi không cố ý lừa dối anh, chỉ là muốn trêu chọc anh một chút.”
“À, không sao đâu.”
Trử Thanh đáp qua loa, vài bước vòng qua cô ấy, nhưng một giây sau, cánh tay cô gái nhỏ duỗi ra, lại chặn đường phía trước.
“Để bày tỏ lòng áy náy, tôi có thể mời ngài đi ăn tối không?”
“Ừm?”
Hắn cảm thấy kinh ngạc, nói: “Cảm ơn, tôi nhận tấm lòng của cô, nhưng không cần ăn tối đâu.”
“Trử Thanh-san! Anh đang giận tôi phải không?”
Keiko lập tức chu môi, dáng người nhỏ nhắn, khuôn mặt trắng nõn, trông như viên kẹo dẻo mềm mại mà hắn vừa nuốt, tan chảy trong miệng.
“Không có, tôi tối nay thực sự có việc, xin lỗi nhé.”
Hắn lười làm khổ mình. Trực tiếp lướt qua đối phương, nhanh nhẹn biến mất không dấu vết.
“Hừ!”
Keiko chống nạnh, nhìn về phía nơi gã kia biến mất, trông vô cùng khó chịu.
Thực ra mà nói, Trử Thanh ở Nhật Bản vẫn khá có tiếng tăm, như các phim “Ma Đuổi”, “Tô Châu Hà”, “Trạm Đài”, “Lam Vũ”, “Giếng Mù” v.v., đều đã được công chiếu một cách đường đường chính chính, sớm được những người yêu điện ảnh coi là Asano Tadanobu của Trung Quốc.
Còn Kitagawa Keiko thì sao, một là mang thái độ nửa là fan hâm mộ, hai là có mục đích kết giao thân thiện. Ai mà biết được, tên đó lại không mắc câu!
...
Trử Thanh căn bản không có việc gì, không chỉ không có việc gì, thậm chí còn rảnh rỗi đến phát ngán.
Hắn cũng không ngốc đến mức cho rằng mình có khí chất thu hút loli, với Kitagawa Keiko căn bản không quen, bình thường tán gẫu vài câu thì được, đêm hôm khuya khoắt mà cùng nhau ăn cơm thì tính là chuyện gì?
Huống hồ, cô gái kia tuy khuôn mặt xinh đẹp, nhưng dáng người lại nhỏ bé, vẫn là cô vợ trẻ mũm mĩm của mình nhìn thuận mắt hơn.
Hắn từ studio đi ra, vừa khách khí trời đã chìm vào tối tăm, đèn đường từng hàng sáng rực, Los Angeles đã vào đêm. Khách sạn cách đây khá xa, hắn không muốn về, cũng không biết đường, dứt khoát cứ đi dạo dọc đường.
“Rầm! Rầm!”
Những chiếc xe vụt qua bên cạnh như tên bắn, đèn neon chiếu rọi thành phố, thành phố không có ánh trăng.
Trử Thanh không biết mình đã đi bao lâu, dường như hai quảng trường, l��i dường như ba, cho đến khi chân cẳng có chút đau nhức, bụng đói đến sôi lên, mới ghé vào một nhà hàng.
“Xin hỏi quý khách cần gì ạ?” Nhân viên phục vụ hơi cồng kềnh hỏi.
“Một phần thịt xông khói, một phần salad rau củ, à...”
Hắn nhìn thực đơn đã phai màu, hỏi: “Có thứ gì tương đối chắc bụng không, à, chính là thứ có thể lấp đầy dạ dày ấy?”
“Vậy tôi đề cử bánh mì sandwich gà nướng, chắc chắn sẽ làm hài lòng khẩu vị của quý khách.” Nhân viên phục vụ cười nói.
“Xin lỗi, còn món nào khác không?”
“Còn có phô mai nóng, cũng rất tuyệt đấy ạ.”
“Đó là gì?”
“Vẫn là sandwich!”
Thôi được, Trử Thanh lặng lẽ bưng một khay lớn, tìm một chỗ ngồi gần cửa sổ. Mấy món đồ kia lượng đủ, màu sắc hấp dẫn, trông rất ngon miệng, nhưng lại thiếu đi hương vị.
Cái hương vị ấm áp, ăn hết một cái bánh bao liền thấy vui vẻ ấy.
Tính đến lần này, hắn đã đến Los Angeles lần thứ ba, nhưng hoàn toàn không có dấu hiệu dần dần thích nghi. Người, xe cộ, kiến trúc, đồ ăn, thậm chí cả nhãn hiệu BCS trên bao cao su trong phòng, đều khiến hắn cảm thấy đặc biệt lạ lẫm.
Khác hẳn với Hồng Kông, bên đó dù sao cũng là vòng tròn tiếng Hoa, nhưng ở đây mọi thứ, quả thực có cảm giác đơn độc nơi đất khách.
Không lâu sau, hắn ăn xong bữa tối, lại hỏi rõ biển chỉ dẫn từ nhân viên phục vụ, nơi đây thuộc khu vực rìa Century City.
Cái gọi là Century City, là trung tâm thương mại sớm nhất của Los Angeles, không xa biệt thự Beverly, có các khu dân cư cao cấp, cùng các địa điểm giải trí, mua sắm.
Trử Thanh đứng ngoài cửa suy nghĩ nửa phút, quyết định đi dạo thêm một chút, nếu phát hiện món đồ nào hay ho, liền tiện tay mua cho cô vợ trẻ.
Lúc này trời càng tối, đường phố ngược lại càng thêm sáng rực. Hắn đi theo ánh đèn, mười lăm phút sau, khi đến khu trung tâm, bốn phía tỏa ra ánh sáng lung linh, cảnh tượng tấp nập nhộn nhịp.
Mà trong sự mê hoặc của ánh vàng rực rỡ này, Trử Thanh bỗng nhiên nhìn thấy một vệt màu xanh bụi.
Tác phẩm này được đăng tải độc quyền tại trang truyện truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.