Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 499: Cây to đón gió

Các bạn, đây là một câu chuyện bi thảm.

Hôm nay, mọi chuyện ban đầu đều rất suôn sẻ, bạn gái đồng ý cùng ta đi xem bộ phim « Nhân Bì Khách Sạn », và sẽ ghé nhà ta chơi một lát. Ta đã mua món hotdog cỡ lớn mà nàng thích nhất, chúng ta ngồi ở hàng thứ sáu, vị trí đẹp nhất. Cô gái trong phim cũng vô cùng xinh đẹp, lại còn khoe ngực.

Mọi thứ đều vô cùng hoàn mỹ, thậm chí khi xem đến nửa phim, ta đã bắt đầu nghĩ lát nữa phải thể hiện thế nào để ra vẻ mình là một tay lão luyện.

Nhưng mà, tất cả đều bị cái tên người phương Đông đáng chết kia phá hỏng!

Hắn chỉ đeo khẩu trang, đi vài bước. Sau đó bạn gái ta liền nói, hắn khiến cô ấy nhớ đến con chuột lông xám mà cô ấy từng gặp... Được thôi, các bạn cũng biết, phụ nữ đều là sinh vật thiên về cảm xúc. Nàng khăng khăng rằng nếu tối nay cùng ta thân mật, cô ấy sẽ cảm thấy vô cùng hoảng sợ, cứ như có con chuột lớn đang bò lổm ngổm dưới gầm giường vậy...

Trời ạ! Chuyện vặt vãnh này ta căn bản không bận tâm chút nào! Nhưng rắc rối chính là, lúc ấy ta không nhận ra rằng mình đã nói ra câu đó...

Ôi, cái tên người phương Đông đáng chết, gã Chu đáng chết kia! Hắn đã hủy hoại đêm thành nhân của ta, hủy hoại tình yêu của ta, hủy hoại đôi * nảy nở kia...

Nói về Lạc Lợi Á, sau khi một mình trở về nhà, càng nghĩ càng thấy uất ức, liền không kìm được đăng bài lên một diễn đàn trực tuyến – đó là nơi tập trung lớn nhất của các tín đồ điện ảnh khắp nước Mỹ.

Anh chàng này đã trút hết nỗi lòng về đêm bất hạnh của mình, bày tỏ sự chán ghét, căm hận và thề không đội trời chung với người kia.

Mặc dù « Nhân Bì Khách Sạn » có doanh thu phòng vé rất tốt, nhưng phim kinh dị dù sao cũng là thể loại kén người xem, số người không thích thì nhiều hơn rất nhiều. Thế mà bài viết của Lạc Lợi Á vừa đăng lên, lại lập tức thu hút sự chú ý của đông đảo những người rảnh rỗi.

Chỉ trong chốc lát đã có hơn trăm bình luận. Các "tài xế già" thì cười trên nỗi đau của người khác, hội pháp sư thì bày tỏ sự đồng tình, còn có mấy vị đứng đắn lại bàn luận về vòng một của Kendra Bokova.

Sau những bình luận lạc đề ấy, bỗng nhiên có một vị đại thần dán một tấm hình, kèm theo hai câu nói:

"Ta không xem phim kinh dị, nhưng dựa vào 'gã Chu' mà ngươi nhắc đến, phản ứng đầu tiên của ta là nghĩ đến người này. Ngươi xem thử có đúng không. Nếu đúng, thì chẳng có gì đáng ng���c nhiên, ta có danh sách phim có thể cung cấp cho ngươi tham khảo."

Mà trên tấm hình đó, là một người đàn ông phương Đông gầy gò, trông đặc biệt khó hình dung.

Đám cư dân mạng ùa vào xem, lại bàn tán xôn xao:

"Đây là người Nhật Bản? Người Hàn Quốc? Hay là người Trung Quốc?"

"Chắc là người Trung Quốc, cảm giác rất giống."

"Người Trung Quốc à? Thật xin lỗi, ta chỉ nhớ Jackie mũi to."

"Ôi, ta biết hắn! Tên thợ vá nhỏ bé trong « Thần Tình Yêu », thấy hắn ngón giữa ta cũng dựng đứng lên rồi. Tiện thể nói luôn, ta là con gái đấy."

Đám người này sau khi tra cứu loạn xạ xong, lại có một vị fan điện ảnh kỳ cựu kịp thời phổ biến kiến thức: Trử Thanh, quốc tịch Trung Quốc, 30 tuổi, diễn viên. Năm ngoái đã tham gia « Fast and Furious 3 ».

Nhắc đến bộ phim này, số người biết đến lập tức nhiều hơn, đều nhao nhao bày tỏ rằng có ấn tượng, có ấn tượng.

Thế nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi, đối với diễn viên Châu Á thì bệnh mù mặt +1, đó là thuộc tính thiên phú của người Mỹ. Đám cư dân mạng hứng thú một lát rồi lại th��i, bởi những người xem đó đều là những người đã trải qua phong ba bão táp, cảnh tượng nào mà chưa từng thấy qua?

Vài ngày sau, bài viết này lại được chuyển đến những diễn đàn lớn khác, ngày càng nhiều người chú ý đến, thậm chí báo chí còn đăng một mẩu tin nhỏ. Nói rằng người đàn ông phương Đông nào đó trong « Nhân Bì Khách Sạn » đã quấy nhiễu một trai tân người Mỹ **.

Nói tiếp, oái oăm thay, chuyện này lại bị các đoàn thể người Hoa ở Mỹ nhìn thấy.

...

Thật không biết nói thế nào, các đoàn thể người Hoa đã sinh sống ở hải ngoại mấy chục năm, hoặc lâu hơn, rất thú vị. Họ làm bất cứ chuyện gì, mục đích chỉ có một: gây sự chú ý.

Lấy ví dụ về phim ảnh, năm 1998, trong « Vũ Khí Tối Thượng 4 », Lý Liên Kiệt đóng vai một sát thủ phản diện, liền bị coi là làm ô nhục hình ảnh người Hoa, gây ra làn sóng phản đối.

Năm 1999, Phát Ca đóng hai bộ phim phương Tây, trong đó có « Tái Chiến Biên Giới », vì bôi nhọ môi trường cộng đồng người Hoa mà khiến các tổ chức Hoa kiều New York liên hợp gần trăm đoàn thể kiều bào g���c Phúc Kiến phản đối.

Năm 2005, một tấm áp phích của Lý Liên Kiệt trong phim « Lang Khuyển Danny » bị chỉ trích vì cảnh anh ấy bị người ta đạp dưới chân với dây xích chó, thế là lại bị chỉ trích kịch liệt một lần nữa.

Bây giờ, bọn họ lại nhằm vào Trử Thanh.

Lạy Chúa, ngươi là người Hoa duy nhất đạt giải Ảnh Đế Berlin đấy! Sao có thể đóng vai một tên biến thái sát nhân điên cuồng trong phim hạng B? Lại còn là loại chẳng ngầu chẳng hoành tráng, bị người ta bắn một phát là chết toi một cách thảm hại!

Thêm vào đó, chủ đề nóng trên mạng mấy ngày gần đây, nào là chuột lông xám? Nào là cái chuyện vớ vẩn **? Điều này không nghi ngờ gì đã thách thức thần kinh yếu ớt của đám người kia, kết quả là, họ hợp sức tấn công.

Phương thức của bọn họ không ngoài việc làm ầm ĩ trên mạng và trên các tờ báo nhỏ, yêu cầu Trử Thanh xin lỗi và đủ thứ khác.

Quan niệm này, có chút giống với câu thoại kinh điển mà ông chủ cây xăng trong phim « Người Bắc Kinh ở New York » từng nói: "Người da trắng thì không dám đánh, người da đen thì không thể đánh, chỉ còn cách đánh ngươi một chút cho phù hợp mà thôi."

Sau đó, hắn liền đánh cho Khương Văn một trận tơi bời.

Tuy nhiên, lần phản đối của các đoàn thể người Hoa lần này ở Mỹ không gây ảnh hưởng lớn, nhưng Quentin vẫn thông báo cho Trử Thanh.

Hắn nghe xong, phản ứng đầu tiên là ngớ người ra, phản ứng thứ hai là, mấy người đó có bị thần kinh không?

Chuyện này cũng đáng để phản đối sao, còn đường đường chính chính đăng báo công khai? Hắn căn bản không để tâm, cách xa vạn dặm, mình lại chẳng dựa vào đám người đó mà sống, làm gì mà quản được!

Cho nên hắn cảm ơn Quentin, rồi gác chuyện này sang một bên. Nhưng mà, một số du học sinh rảnh rỗi lại vô tình hay cố ý đem những tranh cãi này truyền về trong nước.

...

"Ba ba ba ba!"

Trong phòng bếp, Trử Thanh đang đánh trứng gà, chuẩn bị làm một bát bánh hành trứng. Khuấy đều, thêm muối, làm nóng nước, vừa cho lên bếp hấp, liền nghe trong phòng ngủ có tiếng "cạch" rất lớn.

"Làm gì đấy?" Hắn ngờ vực hỏi.

"Khốn kiếp, tức chết ta rồi!"

Phạm tiểu gia tức tối đáp lại, rồi lại hô: "Anh vào xem một chút!"

"Thế nào?"

Hắn vui vẻ đi vào, thấy cô vợ trẻ vừa vịn lấy ghế, liền đặt mông ngồi xuống, click chuột một cái.

"Trử ảnh đế, có người nói ngươi là Hán gian quỳ lạy sùng bái bọn Tây, đối với điều này ta kiên quyết phản đối, ngươi rõ ràng là nằm sấp mà liếm."

"Sớm biết tam quan ngươi đã lệch lạc, nhưng không ngờ lại lệch đến mức này. Ở trong một bộ phim Mỹ, đóng vai một tên biến thái giết người Nhật Bản, có phải là tự cảm thấy mình đang kháng Nhật rồi không?"

"Thực ra mà nói, ta đặc biệt ghét cái kiểu ngươi ban đầu bôi nhọ quốc gia, cố sức nịnh hót những kẻ nước ngoài. Về sau đến phim « Thiên Hạ Vô Tặc » còn tưởng ngươi đã lãng tử quay đầu, nhưng ta sai rồi, chó thì không bao giờ bỏ được thói ăn cứt!"

Những bình luận như thế này, đầy cả màn hình.

Ngay hai ngày trước, trên mạng bỗng nhiên xuất hiện một làn sóng bôi nhọ Trử Thanh một cách điên cuồng, căn cứ chính là tin tức truyền về từ Mỹ. Ban đầu chỉ là quy mô nhỏ lẻ, hai vợ chồng c��ng không để tâm, nhưng hôm nay đã rõ ràng khác, số lượng dày đặc, công kích độc địa chưa từng có.

Những bộ phim như « Nhân Bì Khách Sạn » loại này, trong nước căn bản sẽ không nhập về, ngay cả DVD cũng sẽ không phát hành, chỉ có thể mua đĩa lậu. Mà những kẻ chửi bới đó, đoán chừng đều chưa từng xem phim, thế mà từng người lại dùng lời lẽ chuẩn xác như đóng đinh hắn lên tường.

Đây cũng là điều hắn khó hiểu nhất.

"Này, anh không tức giận à?"

Phạm tiểu gia nhìn trên mặt hắn chẳng có chút gợn sóng nào, không nhịn được hỏi.

"Tức chứ!"

Hắn ôm lấy cô vợ trẻ, cười nói: "Nhưng tức giận cũng vô dụng thôi, làm hai ta tức đến phát bệnh thì sao?"

"Cút ngay! Anh có chút khí phách được không hả?"

Nàng cau mày, lẩm bẩm: "Em phải khóa phần bình luận lại thôi, nhìn là muốn chửi người rồi!"

"Cứ để mở đi, nếu không lại lộ ra là anh quá chột dạ."

...

Cô nàng không thèm để ý, tiện tay tắt chức năng bình luận. Khác với Trử Thanh, nàng không chịu nổi uất ức, lập tức cầm điện thoại lên, ấn ầm ầm một hồi:

"Alo? Thông báo họp khẩn toàn thể! Đúng, lập tức, chúng ta sẽ qua ngay... Ai đang nghỉ ngơi thì cút về hết cho tôi, lúc này còn giả vờ cái gì nữa!"

Nàng nói xong một tràng, lại đứng lên nói: "Nhanh lên, thay quần áo đi!"

"Hả? Anh còn đang nấu cơm mà." Hắn chu môi.

"Mẹ nó, em lo chết đi được rồi, anh còn nấu cơm à?"

Phạm tiểu gia nhấc chân đạp hắn một cái, quát: "Tôi cho anh nấu cơm này! Tôi cho anh nấu cơm này!"

...

Nửa giờ sau, trong phòng họp công ty, nhân viên cấp trung trở lên đã có mặt đầy đủ, mỗi người một phần tài liệu tóm tắt.

"Ba nhà truyền thông có quan hệ tốt vẫn có thể tạm thời áp chế, bốn nhà muốn cùng chúng ta bàn điều kiện, nhưng phần lớn đã không nhịn nổi nữa. Nhiều năm như vậy tin tức tiêu cực về anh rất ít, khó khăn lắm mới bắt được cơ hội này, ai nấy đều đang chờ để 'khai trai' đây."

Vương tỷ trước tiên giới thiệu tình hình hiện tại, lập tức, Phạm tiểu gia nói tiếp: "Tình hình không quá phức tạp, cho mọi người hai phút để đọc hết, sau đó nói xem giải quyết thế nào?"

Thái độ của nàng rất gay gắt, không còn cách nào khác, cứ dính đến Trử Thanh là nàng lại hóa điên.

Trong phòng nhất thời trầm mặc, qua một lúc lâu, vẫn là Vương tỷ có chủ ý: "Trước tiên hãy làm rõ chân tướng, sau đó tìm ra nguồn tin, lại sử dụng một số bình luận từ phía Mỹ. Đúng rồi, nếu Quentin có thể lên tiếng thì càng tốt. Những thứ này, thêm vào thông cáo báo chí của chúng ta, hẳn là có thể giảm thiểu ảnh hưởng tiêu cực xuống mức thấp nhất."

Dứt lời, Phạm tiểu gia nhanh chóng lườm chồng một cái, hắn liên tục không ngừng đáp lời: "Được, anh sẽ liên hệ ngay."

"Còn nữa, anh có thể xin vài tấm áp phích không, vì trong nước không ai xem qua bộ phim đó, đơn thuần là nói suông thôi."

"Cái này quá đáng rồi, chừng ấy cảnh diễn của anh còn chưa đủ để lên áp phích."

"Vậy thì ảnh hậu trường, cảnh quay ngoài lề, chỉ cần có anh là được!" Vương tỷ thật sự muốn đánh hắn một trận.

"À, anh sẽ thử xem." Hắn nói yếu ớt.

Tiếp theo, cô ấy lại nhìn về phía Phạm tiểu gia, cười nói: "Kỳ thật cô cũng không cần gấp, ta cảm thấy đây là một cơ hội tốt, nếu thao tác thỏa đáng, hoàn toàn có thể biến thành tin tức tích cực để khai thác."

"Ồ? Cô nói cụ thể hơn xem nào." Cô nàng trong lòng khẽ động.

"Cô xem mà xem, tại sao người xem lại chửi bới, không phải là vì lòng tự trọng bị tổn thương sao? Vậy nếu chúng ta..."

"Đông đông đông!"

Lời còn chưa nói hết, chợt nghe bên ngoài có tiếng gõ cửa, Giang Tiểu Cúc lo lắng ló mặt ra, nói: "Xin lỗi, chị Vương ra ngoài xem một chút, đặc biệt gấp."

...

Nàng không hiểu mô tê gì, liền đứng dậy đi ra ngoài, đi theo Giang Tiểu Cúc đến trước máy vi tính. Thấy trên màn hình đang treo một chủ đề nóng trên Thiên Nhai, tiêu đề là:

« Bóc phốt showbiz: Cặp đôi điển hình kinh tởm nhất và những bí mật đen tối tôi biết »

"Ừm?"

Vương tỷ xem xong, trong lòng bỗng nhiên thắt lại. Là một người phụ nữ mạnh mẽ, đầy kinh nghiệm, với trực giác và kinh nghiệm đều rất chuẩn xác, nàng không khỏi thấp giọng tự nói: "Không ổn rồi!"

Mỗi câu chữ trong chương truyện này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, do độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free