(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 504: Tiếp cùng người tuyển
Phim "Hai Chúng Ta" dự kiến công chiếu vào tháng ba, còn "Hồng Nhan" và "Người Đàn Ông Lên Đường" sẽ ra mắt vào tháng tư. Bộ phim "Đồng Cỏ Xanh" khá chật vật, không có cụm rạp nào chịu công chiếu, đành phải bán bản quyền cho các kênh phim. "Đá Điên Cuồng" thì tốt nhất, đã thành công chen chân vào mùa phim Hè tháng bảy.
Hiện tại, thị trường phim trong nước chỉ có khái niệm về mùa phim Tết và mùa phim Hè, các ngày tiêu thụ khác vẫn chưa được khai thác. Công ty đang thử sức với vai trò phát hành, tuy đã có được một vài tuyến đường đến cụm rạp nhưng số lượng không nhiều, cũng không thể vội vàng, mọi việc cần phải từng bước gây dựng.
Bản quyền của "Sĩ Binh Đột Kích" cũng có chút tiến triển, vài đài truyền hình hàng đầu đều bày tỏ hứng thú mua lại, hiện vẫn đang trong quá trình thương thảo giá cả. May mắn là sẽ không giống như trong lịch sử, bị một kênh đô thị thanh xuân Thiểm Bắc khó hiểu mua mất.
Trử Thanh vẫn đang ở Los Angeles, nghe nói anh ấy không mấy thoải mái, bởi bộ phim của Lala đơn giản là đang thách thức tam quan và chỉ số IQ của người xem. Tuy vậy, anh ấy vẫn không thể từ chối, bởi món ân tình quá lớn, nên đành phải nán lại thêm vài ngày để dàn xếp với đạo diễn.
Còn tại kinh thành, Phạm tiểu gia cũng đang vội vàng trả ân tình, từng người một gọi điện thoại cảm tạ hoặc sắp xếp yến tiệc chiêu đãi những minh tinh lớn đã ủng hộ công ty mình trước đây.
Vào đêm giao thừa, Trử Thanh đã cố ý bay về một chuyến để đón năm mới cùng vợ trẻ, nhưng ngay sáng hôm sau trời vừa sáng lại lập tức bay đi. Phạm tiểu gia tuy có chút oán trách, nhưng trong lòng lại vô cùng cao hứng, bởi lẽ phu quân vẫn cưng chiều nàng như trước, thứ tình yêu nuông chiều đến mức coi trời bằng vung.
Thoáng cái đã đến tháng hai, tiết trời đầu xuân.
Bảy ngày nghỉ dài hạn vừa qua, mọi người đều mang theo vài cân thịt mỡ trên người, uể oải trở lại công ty, đặc biệt khó chịu khi phải phục hồi lại nhiệt huyết làm việc. Dì tạp vụ đã dọn dẹp xong xuôi, mở rộng cửa sổ của từng phòng ban, trong phòng tràn ngập không khí lạnh pha lẫn một mùi lạ tích tụ đã lâu.
"Háp!"
Giang Tiểu Cúc ngáp một cái, lướt web một cách uể oải, không thật sự chú tâm. Gần đây, làng giải trí đặc biệt yên tĩnh, tin tức lớn nhất chính là màn đối đầu của Màn Thầu với Trần Khải Ca, cùng một nghệ sĩ tướng thanh mập mạp bỗng nhiên gặp thời.
Đây là trong dịp Tết Nguyên Đán, Đài Phượng Hoàng đã thực hiện một chương trình chuyên đề về anh ta, sau ��ó nhân dân cả nước liền đều biết đến.
"Tiểu Cúc, chào buổi sáng!"
Một tiếng chào hỏi từ phía trước truyền đến, nàng vội vàng ngẩng đầu, đáp: "Chào buổi sáng, chị yêu!"
Lộ Tiểu Giai cạch cạch bước đến bên cạnh. Nàng cười nói: "Ăn Tết đã ăn món ngon gì mà nhìn muội sắp có hai cái cằm đến nơi rồi kia."
Hôm nay nàng không buộc tóc đuôi ngựa, mái tóc đen nhánh óng ả buông xõa, khuôn mặt trắng hồng, cả người toát lên một vẻ tinh thần phấn khởi khác thường.
"Không ăn thì sao được chứ, tổ tiên nhà muội chính là ngự trù đó nha!"
Giang Tiểu Cúc cầm mấy viên kẹo da trâu đưa tới, Lộ Tiểu Giai tiện tay bóc ra, rồi lại từ trong túi lấy ra một tấm thiệp hồng, cười nói: "Cái này là của em đó. Chị đi trước đây."
Giang Tiểu Cúc liếc mắt nhìn, đầu tiên khẽ giật mình, lập tức sau đó, nàng liền nghe phía sau vang lên một trận âm thanh ồn ào náo loạn.
"Oa, vừa mới ăn Tết xong đã 'thả bom' rồi sao!"
"Đúng vậy đó, làm gì cũng phải đợi giữa năm chứ, giờ túi quần tôi còn sạch sẽ hơn cả mặt tiền rồi!"
"Ai ai, mấy người đừng giành, phù dâu phù rể đều là của tôi!"
"Nàng này. . ."
"Mấy người ồn ào cái gì vậy?"
Lúc này, cánh cửa bên cạnh vừa mở ra, Trình Dĩnh từ văn phòng bước ra, dạy dỗ: "Tất cả mau đi làm việc đi!"
Được rồi, đại tiểu thư vừa chấn động thân thể mềm mại một cái, quần ma liền lập tức thoái tán. Lộ Tiểu Giai vội vàng chào hỏi, rồi đưa thiệp cưới cho nàng.
"Chúc mừng, chúc mừng!"
Trình Dĩnh làm bộ thở dài, tiếc nuối nói: "Thật là tiện nghi cho cái tên nhóc Diệp Khai đó."
"Hì hì!"
Lộ Tiểu Giai không đáp lời. Nàng chỉ ngây ngô cười một trận, rồi đi thẳng vào căn phòng ở giữa nhất, nhẹ nhàng gõ cửa một cái.
"Vào đi!"
Phạm tiểu gia đang vụng về pha cà phê liền lên tiếng đáp. Thấy là nàng, tiện miệng hỏi: "Bên ngoài đang làm gì ồn ào thế?"
"Không làm gì cả, chỉ đang làm càn thôi ạ."
Lộ Tiểu Giai tiếp nhận cái chén, hai giây đã uống hết, rồi lại vô cùng trịnh trọng đưa tấm thiệp hồng lên.
"Cái này là gì đây?"
Phạm tiểu gia nhìn lên, lập tức trợn mắt nói: "Ha ha, con bé này! Không nghe lời phải không? Ta không phải đã nói với con rồi sao, hôn sự của con cứ để ta lo hết!"
"Chị!"
Cô trợ lý nhỏ ôm lấy cánh tay nàng, làm nũng nói: "Chúng em không muốn làm phiền chị đâu, vả lại chúng em cũng tự gánh vác nổi, nếu thật sự có khó khăn vào ngày ấy, nhất định sẽ mở miệng nhờ vả chị."
"Hứ!"
Nha đầu Phạm tiểu gia nhếch miệng, hỏi: "Nhưng mà chuyện này cũng quá đột ngột, trước đó sao chẳng thấy tin tức gì vậy?"
". . ."
Cô trợ lý cắn môi một cái, ghé sát vào tai nàng, vừa mới nói được nửa câu thì Phạm tiểu gia đã kinh ngạc thốt lên:
"Cái gì, con bé cũng mang thai rồi sao?"
"Ôi, chị nói nhỏ thôi!"
Lộ Tiểu Giai che đầu, đơn giản là nàng muốn sầu chết mất thôi.
"Không sao, sớm muộn gì mọi người cũng sẽ biết thôi."
Nàng sờ lên cái bụng dưới vẫn còn bằng phẳng của mình, cười nói: "Đã được mấy tháng rồi?"
"Vừa vặn hai tháng ạ."
"Ây. . ."
Nàng nghĩ nghĩ, nói: "Ta cũng không hiểu rõ chuyện này lắm, dù sao con bé cứ cảm thấy sức khỏe không tốt thì nói với ta, ta sẽ cho con bé nghỉ ngơi."
"Vậy thì bên cạnh chị không có ai làm việc thì sao ạ?" Cô trợ lý nhỏ còn t�� ra rất hổ thẹn.
"Này, ta lại tìm một người tạm thời khác chứ sao!"
Phạm tiểu gia không thèm để ý, lại nói: "Đúng rồi, con bé cùng đi mua vài món quà tặng đi, giữa trưa ta sẽ đi thăm lão thái thái."
"Chị có cần dùng xe không ạ?"
"Không cần, ta tự lái, còn có cả Thang Duy nữa."
"Vâng, em đi ngay đây!"
Nói xong, Lộ Tiểu Giai liền khéo léo lách mình đi ra ngoài.
Lão bản không nói rõ, nhưng nàng vẫn hiểu rõ, người có thể được đôi vợ chồng kia gọi là lão thái thái, chỉ có duy nhất một mình Lý Minh Khải. Cô gái này vốn cơ trí cẩn trọng, đã chọn lựa mua vài món đồ, có thứ để ăn, có thứ để dùng, đều là những món đồ đặc biệt của thời nay.
. . .
Lý Minh Khải quê quán tại Đông Bắc, ở kinh thành bà cũng có nhà riêng. Ba người đã kết tình cảm sâu đậm với nhau tại đoàn phim Hoàn Châu, vẫn luôn duy trì, chỉ là bình thường ai cũng quá bận rộn, nên cơ hội gặp mặt tương đối ít.
Lúc ấy khi quay "Hai Chúng Ta", Trử Thanh đã muốn mời bà ấy đến, nhưng vì lão thái thái sức khỏe không tốt, nên mới phải đổi sang Kim Á Cầm.
Phạm tiểu gia đã báo tin trước đó, nên khi giữa trưa nàng mang theo Thang Duy chạy đến, thấy trong nhà không có người khác, hiển nhiên là mọi người đã cố gắng tránh mặt để khỏi làm không khí trở nên xấu hổ.
Lý Minh Khải năm nay đã bảy mươi tuổi, nhưng trông bà không hề có vẻ già nua chút nào, bà mặc một chiếc áo len màu đỏ thẫm, nói chuyện cũng vô cùng dõng dạc.
"Lý nãi nãi, cháu nhớ bà chết đi được!"
Phạm tiểu gia vừa vào cửa đã nhào tới, ôm chặt lấy bà.
"Ha ha, lời nói dối!"
Lão thái thái gõ nhẹ gáy nàng, cũng rất vui vẻ, cười nói: "Bất quá ta thích nghe những lời đó!"
"Đây là Thang Duy, người của công ty chúng cháu, mang đến cho ngài xem mặt đây." Nàng kéo cô gái trẻ kia lại gần.
"Lý nãi nãi, cháu chào bà ạ!" Thang Duy đặc biệt có lễ phép cúi đầu.
"Ừm ân, dung mạo thật là xinh đẹp!"
Lý Minh Khải nắm chặt tay nàng, không ngừng dò xét, rồi lại nói: "Nào, vào nhà ngồi đi, ta sẽ rửa hoa quả ướp lạnh cho các con."
Phạm tiểu gia căn bản không coi mình là người ngoài. Nàng nghiêng người trên ghế sô pha, nháy mắt ra hiệu cho Thang Duy. Cô gái kia thông minh, liền nhanh chóng đi vào phòng bếp giúp đỡ.
Căn phòng này không lớn, miễn cưỡng có thể tính là ba phòng, trông có vẻ hơi cũ kỹ, nhưng lại vô cùng sạch sẽ.
Chỉ chốc lát sau, hai đĩa hoa quả đã được bưng lên bàn, Lý Minh Khải vì lưng không tốt nên đành dựa vào trên giường. Phạm tiểu gia cầm lấy quả táo ken két mà ăn, rồi hỏi: "Sức khỏe của ngài hiện tại thế nào rồi ạ?"
"Đều là bệnh cũ. Có ngày tốt ngày xấu, sống tạm vẫn được."
"Ngài xem ngài nói kìa, ngài nhất định phải sống lâu trăm tuổi chứ!"
"Con bé này từ nhỏ đã biết ăn nói rồi, ai, Thanh Tử đang bận rộn ở đâu vậy?"
"Hừm, anh ấy đang ở nước Mỹ, Tết còn phải bay về một chuyến."
"Ôi, thằng bé cũng đã ba mươi tuổi rồi, không còn nhỏ nữa. Bình thường phải chú ý giữ gìn sức khỏe đó."
Hai người cứ thế mà trò chuyện, Thang Duy không thể chen vào được lời nào, liền giữ yên lặng bóc một múi quýt, sau đó đưa cho Lý Minh Khải. Cô gái này vốn an tĩnh, không quá hoạt bát, nhưng toàn thân trên dưới đều toát ra một vẻ thoải mái dễ chịu.
Tựa như đang dạo bước bên bờ sông nhỏ, ngắm nhìn dòng nước chảy, ánh dương quang và những giọt sương trên cỏ cây xanh biếc.
Lão thái thái cũng không hề hồ đồ, trong l��ng b�� sáng tỏ như gương. Quả nhiên, Phạm tiểu gia lảm nhảm một hồi lâu về chuyện gia đình, rồi liền lấy ra một chồng kịch bản thật dày, chữ đều được phóng to, nói: "Cháu cũng không nói dối ngài, ngài xem trước một chút, nếu thích thì nhận lời."
Lại nói đến bộ phim "Song Diện Giao", kể về câu chuyện của hai gia đình ở Đông Bắc và Thượng Hải, điểm mâu thuẫn chủ yếu nhất chính là xung đột giữa bà mẹ chồng người Đông Bắc và cô con dâu trẻ tuổi người Thượng Hải.
Trong phim, nhân vật mẹ của Á Bình là một bà lão vô cùng thô tục và truyền thống, với công lực diễn xuất của Lý Minh Khải thì căn bản là không có gì đáng nói.
Bà đeo kính lão vào, lướt qua nội dung cốt truyện đại khái, liền trong lòng hiểu rõ mọi chuyện, rồi nói ngay: "Được thôi, ta sẽ nhận lời!"
"Hì hì, cháu biết ngay ngài thương cháu mà!" Phạm tiểu gia ôm cổ bà, dùng sức lắc qua lắc lại.
Lão thái thái làm ra vẻ không vui, lắc đầu nói: "Các con à, có việc thì mới đến thăm ta, ai. . ."
"Ai nha, cháu thật sự không có thời gian mà!" Nàng tỏ ra rất ngượng ngùng.
"Được rồi được rồi, xương cốt của ta sắp rã rời hết cả rồi." Lý Minh Khải đẩy tay nàng ra, quay sang Thang Duy, nói: "Vậy con bé chính là. . ."
"Hừm, cháu chính là con dâu của ngài đây ạ." Cô gái trẻ kia cười nói.
"Tốt! Tốt!"
Lão thái thái đặc biệt hài lòng, lại hỏi: "Vậy con trai của ta là ai vậy, chẳng lẽ lại là Thanh Tử?"
"Ngài muốn gì đâu chứ, bây giờ cháu gặp hắn một lần còn phải được ân chuẩn kia mà!" Phạm tiểu gia nhếch nhếch miệng, nói: "Con trai của ngài vẫn còn chưa có định đâu, có tin tức gì cháu sẽ báo cho ngài, đảm bảo lại cao lại đẹp trai, mạnh hơn hắn gấp bội!"
. . .
Sau khi Lý Minh Khải gật đầu, hai người lại ngồi thêm một lát, nhưng không ở lại dùng cơm.
Có lẽ là chuyện tốt thường thành đôi, Phạm tiểu gia vừa xuống lầu, liền nhận được điện thoại của Trình Dĩnh, nói rằng Hác Dung đã đề cử một vị nam diễn viên tên là Cận Đông.
Trình Dĩnh tỏ ra rất hưng phấn, biểu thị rằng tên tiểu tử kia vừa cao lại đẹp trai, mạnh hơn Trử Thanh nhiều lắm.
"Con bé có biết người này không, cũng là người của Trung Hí đó." Nàng đeo lên chiếc kính râm lớn, thắt chặt dây an toàn, thuận miệng hỏi.
"Hắn ta hình như là người của ban Kịch Nói Âm Nhạc, cháu chưa từng tiếp xúc qua." Thang Duy ngồi ở vị trí ghế phụ, vốn đang ngẩng mặt lên trời.
"Về xem tư liệu trước đã, hai chúng ta tìm chỗ nào đó ăn cơm trước." Phạm tiểu gia nổ máy xe, chậm rãi lái ra khỏi khu dân cư, vừa lên đường, nàng liền duỗi đầu ra bốn phía quan sát, đồng thời nói: "Lão thái thái đó là người đặc biệt tốt, diễn kịch cũng rất hay, con bé có thể học được không ít thứ. Kỳ thật ta đã từng nghĩ đến việc mời Sa Ích đến diễn, hắn không phải người Đông Bắc sao, nhưng sau này lại cảm thấy không thích hợp, căn bản là không thể chịu đựng được con bé. Cái khí chất này của con bé, dùng lời của ca ca mà nói, chính là, chính là, ta quên mất rồi. . ."
Nàng nhỏ hơn người ta hai tuổi, vậy mà lại cứ như một đại tiền bối, bất kể có tác dụng hay không cũng đều nói ra tuôn tuôn. Thang Duy an tĩnh ngồi đó lắng nghe, cũng không hề cắt ngang lời nàng.
"Phía trước có một nhà lẩu, ta nhớ là khá ngon đó." Phạm tiểu gia rẽ một cái, tiếp tục lốp bốp nói: "Nam diễn viên à, ta không thích kiểu yếu ớt thư sinh đâu. . . Cái tên Cận Đông kia hình như là người Sơn Đông, vẫn là đồng hương của ta đó. . . Ai, con bé có ai vừa ý không, chúng ta xem xem có thích hợp hay không?"
"Ây. . ."
Một cái tên đã đến bên miệng, Thang Duy liền sinh sinh nuốt trở vào, nói: "Cháu cảm thấy Ngô Tú Ba rất tốt ạ."
"Này, hắn ta chính là loại yếu ớt thư sinh đó, diễn cảnh mua quẩy thì vẫn được đấy!"
Toàn bộ công sức dịch thuật chương này đều được trân trọng dành riêng cho độc giả tại truyen.free.