(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 517: Khai khiếu Lưu ngơ ngác
Oa, tiểu bánh bao, ngươi thật hư! Nếu ngươi không hư, sao biết ta hư chứ? Thôi được...
Trong trò chơi nhỏ này, việc đoán đúng hay sai không thật sự quan trọng, điều cốt yếu là để tư duy của mình lan tỏa, phát huy sức tưởng tượng, khiến nội dung trở nên thú vị hơn.
Chẳng hạn như chiếc vòng cổ, ngươi có thể đoán đó là vòng cổ, nhưng cũng có thể đoán nó là đầu rắn, rồi bị một tiếng "pách" quật chết.
Còn động tác của Triệu Lệ Ảnh, rõ ràng là tay trái cầm một cuộn giấy, tay phải giật vài cái. Nếu ngươi cố tình không đoán theo đáp án, coi nó là cây hương tiêu, là một hài nhi, hay là Lục Chỉ Cầm Ma đang dùng "phát âm ba công", thì thật ra đều ổn cả.
Đáng tiếc Lưu Sư Sư có tư duy khá cứng nhắc, nàng đã nghĩ đó là cuộn giấy vệ sinh, vậy giấy vệ sinh thì dùng làm gì? Ý nghĩ đầu tiên bật ra trong đầu cô bé này chính là: chùi mông!
Thế là, sau khi lặp lại tiếng "Cảm ơn", nàng liền rơi vào trạng thái ngừng trệ.
Các bạn học đang xôn xao, hoặc nhỏ giọng nhắc nhở, còn tiểu bánh bao thì che miệng cười trộm. Chẳng biết tại sao, mỗi lần nhìn nàng bị mình trêu chọc đến mơ hồ luống cuống, hắn lại đặc biệt có cảm giác thành công.
May mắn thay, sau vài giây ngừng lại, Lưu Sư Sư cuối cùng cũng hiểu ý, che mũi rồi dùng sức lau một cái.
Aizz... Trử Thanh thầm lắc đầu, nhiều lắm cũng chỉ cho năm mươi điểm.
Ngay lập tức, các nhân vật đổi chỗ. Lưu Sư Sư nhảy vài điệu vũ rồi đứng yên bất động; Triệu Lệ Ảnh đưa tay nhấn một cái, dường như đang tắt đèn, sau đó nửa ngồi người xuống, dùng sức vặn dây cót, đôi mắt to chớp chớp, ra dáng một hộp nhạc có cô bé nhảy múa.
Rất nhanh, mười sáu học viên đã biểu diễn xong. Trử Thanh cũng có chút ấn tượng với tư chất của họ, vỗ tay nói: "Mọi người đều rất xuất sắc. Nhưng vẫn còn một chút hạn chế. Đổng Ngọc Khiết. Chiếc đồng hồ của em rất tuyệt, rất thoải mái."
"Cảm ơn thầy ạ!" Cô gái đó cười nói. "Triệu Lệ Ảnh, em đã tự mình thiết lập một tình huống nhỏ, không chỉ đơn thuần diễn vật phẩm, rất tốt!"
"Cảm ơn thầy ạ!"
Tiểu bánh bao đơn giản là vừa được sủng ái vừa lo sợ, vội vàng cúi mình chào.
"Được rồi, phần khởi động của chúng ta kết thúc tại đây. Tiếp theo sẽ bắt đầu sắp xếp các tiểu phẩm. Các em chia thành bốn tổ, thầy sẽ cho mỗi tổ một từ khóa. Bốn người lần lượt ra sân, người đầu tiên phải thể hiện bối cảnh liên quan, người thứ hai tìm đúng nhân vật để nhập vai, sau đó là người thứ ba, người thứ tư. Rõ chưa?"
...
Các bạn học có chút mơ hồ, Đổng Ngọc Khiết giơ tay nói: "Thầy ơi, chúng em, chúng em phải làm thế nào ạ? Là tập luyện trước ạ?"
"Không, không có bất kỳ tập luyện nào. Người đầu tiên rút được từ khóa sẽ lập tức bắt đầu, những người khác nghe theo chỉ thị của thầy."
"À?" "Cũng khó khăn quá đi mất!" "Thầy ơi, xin nương tay ạ!"
Mọi người không kìm được nhỏ giọng xì xào, bình thường đi học cũng đâu có điên rồ như vậy. Trong chớp mắt, hình tượng của Trử Thanh liền biến thành Đại Ma Vương hắc ám.
Cái khó của buổi huấn luyện này nằm ở chỗ các em nhất định phải suy nghĩ ra một câu chuyện, và biết mình đã thiết lập nó như thế nào. Người thứ tư thường là người khổ nhất, bởi vì các bạn học trước đó gần như đã diễn thành một vở kịch, nếu không có linh cảm, chỉ có thể diễn mấy vai phụ như hàng xóm, người qua đường, kiểu nhân vật "xì dầu".
Tốn mất hai phút đồng hồ, mọi người đều tự tìm được đồng đội. Lưu Sư Sư, Triệu Lệ Ảnh, Trương Khải, Đổng Ngọc Khiết chung một tổ. Ai nấy đều có chút hơi căng thẳng, nhao nhao cầu nguyện đừng bị gọi lên để "treo một máu".
Thế nhưng Trử Thanh lại không như mong đợi, cất lời nói: "Đổng Ngọc Khiết, các em là tổ đầu tiên. Thứ tự xuất trận tự các em quyết định, ai sẽ lên rút đề mục?"
...
Bốn người nhìn nhau, Trương Khải lớn tuổi nhất, liền nói: "Để tôi đi!"
Nói rồi, anh ta tiến lên rút một tấm thẻ, trên đó viết hai chữ: Vết máu. Ba người còn lại không nhìn thấy tấm thẻ, chỉ cảm thấy sắc mặt Trương Khải trong nháy mắt biến sắc, gần như là gắng gượng bước ra sân.
"Ài, hôm nay làm món gì ngon đây!" Chỉ thấy anh ta bước ra giữa sân, tay bưng một mâm thức ăn, cẩn thận đặt lên bàn, rồi ghé mũi ngửi ngửi, khen: "Ừm, thơm thật! Xem ra tay nghề của ta ngày càng tốt!"
Tốc độ nói của anh ta rất chậm, rõ ràng là muốn kéo dài thời gian, để trong đầu nhanh chóng cấu tứ tình tiết.
"Chà, nhìn trời thế này chắc sắp mưa rồi, ta phải đem quần áo vào thôi." Anh ta chạy chậm đến ban công, lấy xuống vài món quần áo, sau đó đi đóng cửa sổ, tay lại bỗng nhiên dừng lại.
"Ừm? Đây là cái gì?" Anh ta chạm vào một vòng dọc theo bệ cửa sổ bên ngoài, nghi ngờ nói: "Dường như là máu."
Đến đây, Trử Thanh bỗng nhiên phất tay, ra hiệu người thứ hai lên. Đổng Ngọc Khiết bước nhanh ra sân, móc chìa khóa mở cửa, kêu lên: "Ông xã, em về rồi!"
...
Khóe miệng Trương Khải giật một cái, lập tức cười nói: "Bà xã trẻ, lại đây lại đây, hôm nay ta làm món đầu heo thịt em thích ăn nhất."
"Chà, sao mà ngoan thế này, có phải đã phạm lỗi gì không?" Đổng Ngọc Khiết cởi áo khoác xuống, đi đến trước bàn, nói: "Ôi! Anh này..."
Đúng lúc này, Trử Thanh lại phất tay, trong nháy mắt phá vỡ tiết tấu. Thông thường, một nhân vật mới ra sân, phải đợi cảnh trước hoặc một đoạn đối thoại kết thúc mới được, như vậy sự liên kết mới hoàn chỉnh.
Thế mà thầy lại bất ngờ cắt ngang, khiến mọi người trong lòng đập thình thịch, quá sức quái đản!
Chỉ thấy Triệu Lệ Ảnh nhanh nhẹn đến cửa, "phanh phanh" gõ cửa, kêu lên: "Cha cha, mẹ mẹ, con về rồi!"
Ha ha! Dưới khán đài có người muốn cười, lại vội vàng che miệng lại.
Trương Khải và Đổng Ngọc Khiết đồng thời cứng đờ biểu cảm. Vẫn là nữ sinh phản ứng nhanh hơn, bước ��ến mở cửa nói: "Nha, con gái ngoan về rồi, chúng ta vừa vặn ăn cơm."
"Học một ngày, con mệt chết rồi!" Tiểu bánh bao cũng tiến đến trước bàn, nhặt một miếng đầu heo thịt nhét vào miệng, lẩm bẩm nói: "Ừm ân, ngon thật!"
Tiến hành đến đây, logic đã có chút rối loạn:
Một là con gái đi học về trễ hơn cả bố mẹ về nhà, điều này có khả năng, ví dụ như học sinh cấp ba cần tự học buổi tối, nhưng cô bé không giải thích rõ ràng.
Hai là họ đã quên mất từ khóa, hoàn toàn diễn thành hình ảnh một gia đình ba người vui vẻ hòa thuận.
...
Còn Lưu Sư Sư thì đứng sững một bên, thẳng tắp nhìn chằm chằm họ. Cái đầu nhỏ không quá linh hoạt của nàng đang xoay tròn nhanh chóng. Nàng đã thiết định độ khó lớn nhất, nhưng thời gian quan sát cũng là nhiều nhất. Liệu có thể tỏa sáng hay không, tất cả đều nhờ vào thiên phú.
Nàng đoán ra từ khóa của tổ mình là vũng máu kia, cho nên muốn diễn cảnh sát, lên điều tra lấy chứng, nhưng như vậy thì quá đỗi bình thường.
Trong trò chơi khởi động trước đó, nàng đã khá khó xử, lần này thật sự không muốn lặp lại nữa. Nhất là ánh mắt của Trử Thanh nhìn mình: nghiêm khắc, chờ mong, thất vọng. Điều này khiến nàng lần đầu tiên nảy sinh một cảm xúc khó tả.
Vết máu... Ban công... Trời mưa... Người phụ nữ... Chết... Chết... Sợ hãi...
Nàng lẩm bẩm những chữ hoặc cụm từ rời rạc này, cố gắng nối chúng lại với nhau. Trong đầu nàng như bị bao phủ bởi khói đen mịt mờ, nàng mạnh mẽ đâm tới trong đó, muốn bổ ra một tia sáng rực rỡ.
Thời gian bên ngoài rất ngắn. Thời gian nội tâm thì dài đằng đẵng, không biết đã qua bao lâu, cuối cùng "bộp" một tiếng vỡ vụn.
Giữa sân, ba người còn đang diễn cứng nhắc, nói đi nói lại chỉ mấy câu đó. Trử Thanh cảm thấy không có gì tiến triển, liền giơ tay lên.
"Ừm?" Anh vừa quay đầu lại, đột nhiên khẽ giật mình. Thần sắc của cô gái kia hoàn toàn không đúng, toàn thân đều toát ra một cảm giác phấn khởi bừng bừng.
"À. Biểu cảm này trông còn có vẻ gì đó." Anh không khỏi cười thầm, tay vung về phía trước.
Chỉ thấy Lưu Sư Sư nằm rạp người quỳ xuống đất, nhanh chóng vòng qua ba người kia, bò đến một bên khác. Lập tức lại di chuyển một cái ghế, đặt vào vị trí gọi là ban công, rồi mình ngồi xổm phía sau.
...
Mọi người trong nháy mắt im lặng. Đồng loạt nhìn chằm chằm vào nàng.
"Ăn cơm xong mau lên làm bài tập đi!" "Mẹ! Con muốn xem TV mà!"
Ba người kia tự nhiên cũng chú ý tới, nhưng không thể phản ứng, tiếp tục đối đáp thoại. Đang nói chuyện, chợt nghe một tràng tiếng "lộp bộp" truyền đến, thì ra là Lưu Sư Sư đang đập vào cái ghế, tiết tấu nhanh chóng và dồn dập.
"Trời mưa rồi!" Đổng Ngọc Khiết có năng lực ứng biến mạnh nhất, lập tức nói.
"Ừm, nghe tiếng này còn không nhỏ đâu!" Trương Khải đáp lời.
Triệu Lệ Ảnh không lên tiếng, chỉ thấy Lưu Sư Sư buông mái tóc dài xõa xuống, khoác lòa xòa. Nàng, với tư cách một tiểu bánh bao đạt chuẩn, đơn giản là một đồng đội thần sầu. Nàng hoảng sợ nói: "Ai nha, sao còn bị cúp điện nữa!"
...
Trương Khải và Đổng Ngọc Khiết chau mày, đành phải tiếp lời:
"Mau tìm nến đi, ta nhớ trên tủ lạnh có một cây!" "Cẩn thận một chút nha!"
Nhưng vào lúc này, tiếng lộp bộp kia càng lúc càng nhỏ, cuối cùng hoàn toàn im lặng. Thế nhưng ngay sau đó, lại mơ hồ truyền đến một tiếng:
"Thùng thùng!" "Ai, hình như có người gõ cửa phải không?" Đổng Ngọc Khiết hỏi.
"Thùng thùng!" "Ai vậy, trời mưa lớn thế này!"
Trương Khải bực bội đi qua mở cửa, ngạc nhiên nói: "À, không có ai à?"
"Thùng thùng!" Âm thanh đó tiếp tục vang lên, từng tiếng một, nhẹ nhàng, nhưng lại vô cùng rõ ràng.
"Không phải cửa chính, là cửa sổ." Tiểu bánh bao dừng một chút, chợt mở miệng nói: "Con đi xem thử!"
Dứt lời, nàng liền chạy chậm đến ban công, đứng trước cái ghế kia, làm bộ vừa mở ra.
"A!" Một nữ quỷ tóc đen che mặt đột nhiên xuất hiện. Mặc dù biết là giả, nàng vẫn không khỏi hét lên một tiếng. Sau đó, nàng cảm thấy hai bàn tay trắng bệch, đầy sức lực, hung hăng bóp lấy cổ mình.
Lưu Sư Sư đã phô diễn trọn vẹn bản lĩnh vũ đạo của mình. Trong tình huống cách cái ghế, cả người nàng "xoạt" một cái đã vọt tới, từng bước một dồn nàng vào góc tường.
"A, đừng mà!" Tiểu bánh bao ra sức giãy giụa, cuối cùng khoa trương ngã xuống đất.
"Dừng!" Trử Thanh hô một tiếng, nói: "Có thể kết thúc rồi!"
Lưu Sư Sư lúc này mới đỡ tiểu bánh bao dậy, rồi lại búi mái tóc lên, khôi phục khuôn mặt nhỏ nhắn thanh đạm kia. Nhưng trong đôi mắt nàng, dường như lại có thêm một vòng thần thái kỳ diệu.
***
"Trương Khải, phần mở đầu của em khá trung quy trung củ. Việc phát hiện vết máu trên bệ cửa sổ là một điểm sáng, nhưng sau đó chính em lại quên mất, chệch hướng chủ đề."
"Đổng Ngọc Khiết, tâm tình của em rất đúng chỗ, các chi tiết cũng rất dụng tâm. Như khi em rửa tay, còn nhớ tháo nhẫn cưới xuống, điều này rất tuyệt vời. Nhưng nửa đoạn sau không có gì đặc sắc, hơi có vẻ bình đạm."
"Triệu Lệ Ảnh, nhân vật của em chưa hoàn chỉnh. Nếu như thêm vào thân phận cụ thể, ví dụ như một học sinh cấp ba đang vất vả ôn thi đại học, như vậy sẽ tốt hơn nhiều. Bất quá, từ lúc trời bắt đầu mưa, phản ứng của em là tốt nhất, tiếp tục cố gắng lên!"
"Lưu Sư Sư..." Trử Thanh nhìn nàng một chút, nói: "Thiết lập không hợp logic, động tác khoa trương, nguyên nhân vết máu xuất hiện cũng không được giải thích rõ ràng."
...
Lưu ngơ ngác cắn môi, không rên một tiếng.
Nhưng tiếp đó, giọng nói của thầy ấy lại chuyển: "Nhưng mà, em biết cách lợi dụng đạo cụ, em dùng âm thanh để khống chế tiết tấu của họ, em đã tái tạo một bối cảnh đặc biệt, vô cùng xuất sắc!"
Sau khi thầy nhận xét, liền để tổ thứ hai ra sân. Họ rút được từ khóa là "Tin", nhưng khi thể hiện thì đầu voi đuôi chuột, không có chút đặc sắc nào. Tổ thứ ba là bí đỏ, lấy bối cảnh nông trường mở đầu, diễn một hồi lại chạy sang phim kinh dị kiểu Mỹ, cũng xem như được.
Tổ thứ tư là tiệc tất niên, còn tệ hơn cả tổ thứ hai, kết thúc bằng một màn hài kịch.
Đợi toàn bộ diễn xong, chuông tan học cũng vang lên.
Trử Thanh sửa soạn lại cặp tài liệu, vẫn còn chút lưu luyến, nói: "Thầy rất vui khi được cùng mọi người trải qua buổi giảng này. Hy vọng sau này, dù các em có thật sự bước chân vào giới văn nghệ hay làm nghề khác, đều có thể đạt được thành công. Được rồi, Lưu Sư Sư và Triệu Lệ Ảnh, hai em đi theo thầy, những người khác tan học!"
Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, chỉ được phép lan tỏa từ truyen.free.