(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 587: Kiều Ân
Cốp!
Hoàng Tuấn Văn tháo tai nghe, trước tiên lau đi vệt mồ hôi, rồi mới nói: "Kiều Ân à, động tác vừa rồi của em đừng quá mạnh. Chúng ta sẽ làm hiệu ứng đặc biệt ở hậu kỳ, em chỉ cần nhẹ nhàng vung tay một cái, là bọn họ đã chết hết rồi, hiểu chứ?"
Trần Kiều Ân, trong trang phục quyến rũ khoe trọn khuôn ngực, vội vàng xin lỗi: "Có lỗi với đạo diễn, chúng ta lại quay một lần nữa."
"Cảnh quay thứ ba mươi hai, cú máy thứ năm, lần thứ ba!"
"Action!"
Trên mảnh đất hoang cỏ dại mọc um tùm, Trần Kiều Ân khẽ đưa tay trái ra sau, tay phải tùy ý vung lên. Lập tức, bảy tám người vây quanh liền bay vút lên, rồi đau đớn la oai oái ngã nhào xuống đất.
"Cốp! Tốt!"
Hoàng Tuấn Văn tháo tai nghe, trước tiên lau đi vệt mồ hôi, rồi mới nói: "Mọi người nghỉ ngơi!"
"Ai..."
Khác hẳn với vẻ hăng hái thường ngày, mọi người uể oải tản ra bốn phía, ai nấy tìm nơi râm mát. Trần Kiều Ân cũng kéo vạt vải mỏng, trên cánh tay trắng như tuyết đã lấm tấm mồ hôi.
Giữa tháng Bảy, chính là lúc Hoành Quốc bắt đầu như thiêu đốt, nhiệt độ không khí tăng vọt đến mức điên rồ. Làm phim sợ nhất là trời quá nóng hoặc quá lạnh. Nóng thì ảnh hưởng người, lạnh thì ảnh hưởng thiết bị, chỉ cần một trong hai có vấn đề là tiến độ phải chậm trễ ngay.
Nhà sản xuất Trần tỷ là người lão luyện, đã sớm chuẩn bị quạt, nước đá, cồn cùng nhiều thứ lỉnh kỉnh khác. Nước đá được hoan nghênh nhất. Những tảng đá lớn đổ vào thùng giữ nhiệt, chất đống ở các ngóc ngách. Vụn đá thì được bọc trong gạc, đắp kín quanh đầu và mặt, rồi ngồi trước quạt điện thổi vào. Ôi, đúng là sảng khoái tột độ!
Đương nhiên, đoàn làm phim có hơn trăm người, dứt khoát phải đảm bảo trạng thái của diễn viên chính trước. Trần Kiều Ân có đãi ngộ khá tốt, mọi thứ đều được chăm sóc chu đáo.
Lúc này, nàng đang tựa vào ghế nghỉ ngơi, lớp hóa trang cũng không dám tẩy bỏ. Bên cạnh có một chiếc quạt điện nhỏ đặt sát, nhưng thổi ra toàn là gió nóng phần phật. Thổi thêm vài phút, nàng thật sự không chịu nổi, đành mở miệng hỏi: "Tiểu Thần, còn đá không em?"
Hoàng Thần, phụ trách các cảnh quay, vội vàng đáp lời, xin lỗi: "Chị ơi, em xin lỗi! Bọn em đã đi mua từ sáng sớm rồi. Kết quả chỉ mua được hai túi, mà anh Khoan và mọi người đã dùng hết cả rồi ạ."
"Không sao, không việc gì đâu."
Nàng xua tay, lại cảm thấy lớp hóa trang dính dáp trên mặt. Vẻ mặt đầy vẻ khổ sở. Là một diễn viên phim thần tượng Đài Loan, lại còn là một diễn viên muốn phát triển ở Đại lục, nàng không thể nào đóng vai một người cứng đầu, không khéo léo được. Lễ phép và khiêm tốn là điều thiết yếu.
"Kiều Ân!"
Đúng lúc này, Trần tỷ bỗng nhiên tiến lại gần, hỏi: "Sao em không đi ăn cơm?"
Nàng vội vàng đứng dậy, đáp: "Thời tiết nóng quá, em không có khẩu vị."
"Vậy cũng phải ăn một chút chứ, không thì buổi chiều lấy đâu ra sức mà quay phim."
"Vâng, vậy em sẽ đi ăn ngay đây ạ." Nàng cười đáp.
Trần tỷ nhìn nàng, rồi lại nói: "Chị muốn bàn bạc với em một chút. Bây giờ em không có trợ lý riêng, ngày thường quay phim sẽ rất bất tiện. Chị muốn thuê cho em một trợ lý tạm thời. Em thấy sao?"
Người ta có lòng tốt, Trần Kiều Ân đương nhiên phải biết cách đối đáp, liền vội vàng cảm ơn.
Chẳng mấy chốc, giờ nghỉ trưa kết thúc. Nàng rốt cuộc vẫn chưa đi ăn cơm, bụng đói meo nhưng vẫn phải đến diễn cùng Lưu Thi Thi và hai người khác trong tổ. Mọi người đều là lần đầu hợp tác, ban đầu xảy ra nhiều cảnh quay hỏng (NG), nhưng gần đây đã thuận lợi hơn nhiều.
Trình độ diễn xuất của Trần Kiều Ân không cao, cô ấy ra mắt hơi sớm, chưa từng được đào tạo diễn xuất bài bản. Kinh nghiệm của cô ấy đều tích lũy từ công việc người mẫu, người dẫn chương trình, ca sĩ, và những lối mòn trong các bộ phim "cẩu huyết". Vì thế, lối diễn của cô rất ngẫu hứng, nhưng cũng rất rập khuôn.
Chẳng hạn, cô ấy hay vô tình mở to đôi mắt, với vẻ ngây thơ đáng yêu thốt ra một câu: "Này! Em ăn thử xem..."
Mỗi khi như vậy, đạo diễn lại dùng chiếc bảng bấm cảnh thần kỳ kia để chỉnh sửa, sau đó bị đám người từ Đại lục mạnh mẽ vây xem.
Phần diễn buổi chiều là một đoạn cốt truyện tương đối hoàn chỉnh, các diễn viên thích nhất kiểu này vì cảm xúc lên rất ăn khớp. Hôm nay không có cảnh quay đêm, làm việc quần quật đến khoảng sáu giờ. Hoàng Tuấn Văn liền tuyên bố kết thúc công việc.
Sau khi tẩy trang xong, Triệu Lệ Dĩnh kéo Lưu Thi Thi bỏ đi. Trần Tiêu thì im lặng làm bộ như chó, hắn đã quen với những hành động thân mật nhỏ của các cô gái, và luôn cảm thấy mình thật thảm hại.
...
Hồng Kông, màn đêm buông xuống.
Căn phòng làm việc u ám và tĩnh mịch, chỉ có căn phòng sâu nhất bên trong là sáng đèn, Từ lão quái đang lật xem kịch bản dưới ánh đèn. Sau hơn một tháng phác thảo và chỉnh sửa, câu chuyện 《 Họa Bì 》 đã cơ bản hoàn thành. Hắn đang tiến hành những chỉnh lý cuối cùng.
Bản 《 Họa Bì 》 của Tr���n Gia Thượng, vì cố gắng theo đuổi hiệu ứng bom tấn, đã thêm vào đủ loại nhân vật "lố bịch" như yêu tinh thằn lằn cùng những "hàng Ma Nhân" lố bịch trong tiểu thuyết huyền huyễn. Sau đó, còn chuyển bối cảnh sang thời Tần Hán, và mẹ kiếp, còn có cả cảnh lính đặc chủng công thành giữa sa mạc.
Tất cả những điều đó, Từ lão quái hoàn toàn không cần.
Hắn có thể tạo dựng bối cảnh Giang Nam thời Tống, tái hiện Quảng Châu cuối Thanh, hay dựng nên chùa cổ của một triều đại hư cấu. Đương nhiên, ông ấy cũng có thể tạo ra ác quỷ thời Minh và thư sinh.
À, xin lỗi, xét thấy ở trong nước không thể xuất hiện "ma quỷ" kiểu này, nên nó đã được đổi thành "yêu".
Về phần thiết lập nhân vật, có bốn vai chính: Vương Sinh, thê tử họ Trần, hồ yêu, và kẻ ăn mày. Mối quan hệ nhân vật tương tự như trong 《Thanh Xà》. Vương Sinh bị giằng xé giữa vợ và hồ yêu, còn kẻ ăn mày là một người ngoài cuộc, tình cờ can thiệp vào trần thế.
Về ý tưởng câu chuyện, Từ lão quái muốn nói về tình yêu của con người và tình yêu của yêu quái, cũng tương tự 《Thanh Xà》. Tuy nhiên, vì đây là một bộ phim thương mại, cách thể hiện cần phải phổ biến và mạnh mẽ hơn một chút.
Điểm khác biệt là, 《Thanh Xà》 về cơ bản lấy ý thức nữ giới làm chủ đạo, còn 《 Họa Bì 》 lại khắc họa Vương Sinh nổi bật, với Trần thị và hồ yêu, đều có những cảnh tình ái nóng bỏng và tinh tế.
"Hù..."
Từ lão quái đặt bút xuống, châm điếu thuốc, rồi thở ra một hơi thật dài.
Hắn thực sự đau đầu vì việc tuyển diễn viên. Vai kẻ ăn mày thì dễ nói, chính là vai phụ dự bị cho Chân Tử Đan, nhưng ba vai một nam hai nữ kia lại khó tìm. Ngành giải trí bây giờ, đã sớm không còn những "Ca Ca" và "Lão Vương" với thần thái khóe mắt, hay những "Mai Cô" và "Hồng Cô" phong tình vạn chủng. Ngày càng nhiều những gương mặt đơ cứng khiến đạo diễn vô cùng bực mình.
"Hù..."
Hắn lại thở dài một hơi. Màn đêm lộng lẫy, ánh sáng chập chờn.
Bạn đang thưởng thức tác phẩm này với bản dịch riêng có tại truyen.free.